Roller 115600, Instruction Manual, Page: 64 / 108

swe swe
Tryckprovning
Tryckprovning med tryckluft ≤ 0,4 MPa/4 bar/58 psi
Avläsningsnoggrannhet < 200 mbar 1 hPa/1 mbar/0,015 psi
Avläsningsnoggrannhet ≥ 200 mbar 100 hPa/100 mbar/1,5 psi
Tryckprovning med vatten ≤ 1,8 MPa/18 bar/261 psi
Avläsningsnoggrannhet 0,02 MPa/0,2 bar/3 psi
1.4. Elektriska/elektroniska data 230 V~; 50 Hz; 1 500 W
110 V~; 50 Hz; 1 500 W
Skyddsgrad kopplingslåda IP 44
Skyddsgrad apparat, motor IP 20
Skyddsklass I
Driftsätt (konstant drift) S 1
Bildskärm (LCD) 3,0"
Upplösning 128 × 64 bit
Dataöverföring med USB-sticka USB-anslutning
Skrivare, batteri Ni-Mh 6 V, 800 mAh
Laddare för skrivarer Ingång 100 – 240 V~; 50 – 60 Hz; 0,15 A
Utgång 5 V=; 680 mA
1.5. Mått L × B × H 570 × 370 × 530 mm (22,4" × 14,6" × 20,9")
Pappersrulle skrivare B x Ø 57 x ≤ 33 mm
1.6. Vikt
ROLLER’S Multi-Control SL 36,7 kg (81 lb)
ROLLER’S Multi-Control SLW 39,0 kg (86 lb)
1.7. Bullerinformation
Arbetsplatsbetingad
emissionsvärde L
PA
= 73 dB(A); L
WA
= 92 dB(A); K = ± 1 dB
2. Idrifttagning
OBSERVERA
Transportvikter över 35 kg ska bäras av minst 2 personer.
2.1. Elektrisk anslutning
VARNING
Beakta nätspänningen! Innan den elektroniska spol- och provtryckningsenhet
ansluts måste man kontrollera om spänningen som anges på typskylten
motsvarar nätspänningen. Använd endast eluttag/förlängningskabel med
funktionsduglig skyddskontakt. Innan varje driftsättning och alltid innan arbetet
påbörjas måste funktionen hos felströmsskyddsbrytaren PRCD (Fig. 1 (1))
kontrolleras:
1. Sätt i nätkontakten i eluttaget.
2. Tryck på RESET knappen (2), kontrollampan PRCD (Fig. 1 (39)) lyser rött
(drifttillstånd).
3. Dra ur nätkontakten, kontrollampan PRCD (39) måste slockna.
4. Sätt i nätkontakten i eluttaget igen.
5. Tryck på RESET knappen (2), kontrollampan PRCD (39) lyser rött (drifttill-
stånd).
6. Tryck på TEST knappen (3), kontrollampan PRCD (39) måste slockna.
7. Tryck på RESET knappen (2) igen, kontrollampan PRCD (39) lyser rött.
Kontrollampan (Fig. 2 (5)) lyser grönt. Efter ca 10 s är ROLLER’S Multi-Con-
trol klar för drift.
VARNING
Om de nämnda funktionerna hos felströmsskyddsbrytaren PRCD (Fig. 1 (1))
inte är uppfyllda får arbete inte utföras. Det finns risk för elektrisk stöt. Felströms-
skyddsbrytaren PRCD kontrollerar den anslutna maskinen, inte installationen
framför eluttaget och inte heller mellankopplade förlängningskablar eller
kabeltrummor.
På byggarbetsplatser, i fuktig omgivning, inom- och utomhus eller på jämförbara
uppställningsplatser får den elektroniska spol- och provtryckningsenhet endast
drivas från nätet via en FI-brytare (felströmsskyddsbrytare) som avbryter
energitillförseln så snart avledningsströmmen till jorden överskrider 30 mA för
200 ms. Om en förlängningskabel används ska ett tvärsnitt väljas som motsvarer
effekten hos den elektroniska spol- och provtryckningsenhet.
Tryck på knappen på/av på inmatnings- och styrenhetens manöverpanel (Fig.
2 (4)) under ca 2 s och släpp sedan knappen. ROLLER’S Multi-Control slås på
och krompressorn startar. Bildskärmen (6) lyses upp och logon ROLLER’S
Multi-Control visas och sedan visas startmenyn:
Spolning
Desinfektion
Provning
Tryckluftspump
Minneshantering
2.2. Menystruktur och bildskärmssidor
I startmenyn visas 5 huvudprogram för ROLLER’S Multi-Control: spolning,
desinfektion, provning, tryckluftspump, minneshantering. Bildskärmssidan
innehåller max 5 rader med vardera max 20 tecken. I underprogrammen visas
rader med normalvärden eller provvärden oberoende av språk med fysikaliska
formeltecken, en enhetlig verbal förkortning, enheten och värdet på provkrite-
riet. Betydelse:
p refer bar xxx Provtryck Bör bar
p refer mbar xxx Provtryck Bör mbar
p actual bar xxx Provtryck Är bar
p actual mbar xxx Provtryck Är mbar
p diff bar xxx Differens provtryck bar
p diff mbar xxx Differens provtryck mbar
t stabi min xxx Stabilisierings-/väntetid min
t test min xxx Provtid min
Δ > 10K Differens >10°C (10 Kelvin) vatten/omgivning
PfS Pressfittingsystem (ZVSHK)
P+M Belastningsprovning plast + metall
p H
2
O bar Vattentryck
v H
2
O m/s Minsta flythastighet
t H
2
O min Spolningstid
n H
2
O n-mal Vattenutbyte
VA H
2
O l Spolavsnittets volym
VS H
2
O l/min Volymström
V H
2
O l Förbrukad vattenvolym
Fil nr Minnesplats nr för mätprotokoll
max. DN Största nominell diameter
Enter nästa bildskärmssida
Esc föregående bildskärmssida resp. avbrott
Ver. Software programvarans version
2.3. Meny inställningar
OBS
Normalvärdena för de olika provkriterierna i menyn Inställningar på ROLLER’S
Multi-Control är hämtade från EN 806-4:2010 resp. från Informationsblad
”Täthetsprovning av dricksvatteninstallationer” (januari 2011) från Zentralverband
Sanitär Heizung Klima (ZVSHK), Deutschland (Centralförbundet sanitet, värme,
klimat, Tyskland). Alla normalvärden för provprogrammen kan användaren
ändra i menyn Inställningar och i programmen Spolning, Provning med tryckluft,
Provning med vatten och Tryckluftspump. Ändringar i menyn Inställningar
sparas, d.v.s. de visas igen nästa gång ROLLER’S Multi-Control slås på. Om
normalvärdena bara ändras i ett av programmen, visas de ursprungliga normal-
värdena igen nästa gång ROLLER’S Multi-Control slås på. Med Reset återställs
alla normalvärden till fabriksinställningarna och språket ställs in på tyska och
formaten datum, tid, enheter återställs till DD.MM.ÅÅÅÅ, 24 h, m/bar.
OBS: Ansvaret för ev. övertagna eller på nytt inmatade provkriterier
(provförlopp, -tryck, och- tider) eller normalvärden i de enskilda programmen
och slutsatserna utifrån provningarna ligger uteslutande hos användaren.
Respektive gällande nationella säkerhetsbestämmelser, regler och före-
skrifter som är tillämpliga på användningsplatsen ska beaktas och följas.
Kontrollera innan ROLLER’S Multi-Control används om respektive senaste
versionen av programvaran är installerad på inmatnings- och styrenheten. För
att visa programvarans version, välj menyn Inställningar och sedan maskindata.
Den senaste versionen av programvaran (Ver. Software) för inmatnings- och
styrenheten kan via USB-Stick laddas ner från www.albert-roller.de → Downloads
→ Software tillgänglig. Jämför numret på maskinens programvaruversion med
det senaste numret på programvaruversionen och installera vid behov den
senaste programvaruversionen på inmatnings- och styrenheten med hjälp av
USB-stickan. ROLLER’S Multi-Control måste vara avstängd när detta görs,
stäng vid behov av den med knappen på/av (Fig. 2 (4)) och dra ur nätkontakten.
Stick i USB-stickan med den senaste programvaruversionen i USB-anslutningen
(Fig. 2 (33)). Sätt i nätkontakten i eluttaget. Tryck på Reset knappen (Fig. 1
(2)) på felströmsskyddsbrytaren PRCD (1). Kontrollampan (5) lyser grönt. Den
senaste programvaruversionen installeras. Om en USB-sticka med LED används
börjar denna LED att blinka. Installationen är klar när denna LED inte längre
blinkar. Om USB-stickan inte har en LED bör man vänta ca 1 minut efter att
PRCD har slagits på. Den senaste programvaruversionen är då installerad på
inmatnings- och styrenheten. Dra ur USB-stickan.
Innan den första driftsättningen bör man i menyn Inställningar ställa in språk,
datum och tid och normalvärdena för de enskilda programmen bör kontrolleras
och ändras vid behov.
Om man efter att ROLLER’S Multi-Control har slagits på trycker på knappen
"?" (Fig. 2 (7)) inom 5 s öppnas menyn Inställningar. Med pilknapparna ↑ ↓ (8)
väljer man önskad rad på bildskärmen. Med pilknapparna ← → (11) kan de
värden som visas ändras. Med den högerriktade pilen ökar man värdet, med
den vänsterriktade pilen minskar man värdet. Om man håller pilknapparna ←
→ (11) intryckta ändras värdena snabbare. Om fler än 5 rader används i ett
underprogram, visas detta med pilar ▼▲ i det övre högra hörnet resp. i det
nedre vänstra hörnet på bildskärmen. Med knappen Enter (9) bekräftar man
bildskärmens kompletta urval och nästa bildskärm visas.
Om man trycker på knappen Esc (10) under inställningen, visas den föregående
bildskärmen. Värden som har ändrats förkastas.
Om man trycker på knappen Esc (10) under stabiliserings-väntetiden (t stabi)
avbryts processen, värdena (obrukbara) sparas ändå, visas på bildskärmen
och dessutom visas på bildskärmen och ev. på utskriftsremsan "Avbrott".
Om man trycker på knappen Esc (10) under provtiden (t test) avbryts processen,
värdena sparas ändå, visas på bildskärmen och dessutom visas på bildskärmen
och ev. på utskriftsremsan "Avbrott". Hos provprogrammen kan anpassningen
av p actual till p refer kortas av med Enter.
64