Roland CUBE-80X, Owner'S Manual

Page: 59 / 176

Español
Italiano
Français
Deutsch
E
nglish
Português
Nederlands
9
Descri p tion de l' a pp arei l
Ce bouton vous p ermet de p ermuter entre
deu x ty p es de de l ay ou de s él ectionner l a
fonction LOOPER.
Positionnez l e bouton sur WARM ou CLEAR
p our p roduire un effet de de l ay. T ournez l e
bouton p our r é g l er l e vo l ume de cet effet.
Le t é moin s ' a ll ume et s 'é teint l ors q ue l e de l ay est activ é et d é sactiv é .
Vous p ouvez é ga l ement activer et d é sactiver l e de l ay à l' aide d ' un
commutateur au p ied dis p onib l e s ép ar é ment.
Positionnez l e bouton sur LOOPER p our s él ectionner l a fonction
LOOPER. T ournez l e bouton p our r é g l er l e vo l ume de l a l ecture.
Le t é moin s ' a ll ume l ors q ue l a fonction LOOPER est activ é e. Le t é moin
c l ignote l ors q u ' un commutateur au p ied est uti l is é p our sus p endre l a
diffusion (fonction MU T E) de l a fonction LOOPER.
* Le niveau des effets WARM, CLEAR, et LOOPER est indiqué à titre de référence.
Ajustez à l'oreille les paramètres selon l'effet que vous voulez obtenir.
* Lorsque le bouton est positionné sur LOOPER, aucun effet de delay n'est
appliqué. Pour utiliser simultanément la fonction LOOPER et l'effet de delay,
reportez-vous à la section « Utilisation simultanée de la fonction LOOPER et de
l'effet DELAY » (p. 18).
Commutateur TAP
Lors q ue l e bouton est p ositionn é sur WARM ou CLEAR, uti l isez
ce commutateur p our r é g l er l a dur é e de l' effet de de l ay.
Lors q ue l e bouton est p ositionn é sur LOOPER, ce commutateur
p ermet de s él ectionner l' enregistrement, l a l ecture et
l' overdubbing.
Vous p ouvez p ermuter entre deu x ty p es de Reverb
en changeant l a p osition du bouton. T ournez l e
bouton p our r é g l er l' intensit é de l' effet.
Le t é moin s ' a ll ume et s 'é teint l ors q ue l a Reverb est
activ é e et d é sactiv é e. Vous p ouvez é ga l ement
activer et d é sactiver l a Reverb à l' aide d ' un commu-
tateur au p ied dis p onib l e s ép ar é ment.
Bouton DELAY/LOOPER
Position du bouton Fonction Description
WARM
De l ay
De l ay en feedback avec l a
cha l eur du son ana l ogi q ue.
T ournez l e bouton dans
l e sens des aigui ll es d ' une
montre p our augmenter
l e son de l' effet.
CLEAR
I l s ' agit de de l ay avec une
ou deu x r épé titions.
T ournez l e bouton dans
l e sens des aigui ll es d ' une
montre p our augmenter
l e son de l' effet.
LOOPER Loo p er
Permet d ' activer l e mode de
l ecture en bouc l e.
T ournez l e bouton p our
r é g l er l e vo l ume de l a l ecture.
Pour pl us d ’ informations,
re p ortez-vous à l a section
« Uti l isation de l a fonction
LOOPER » ( p . 17 ).
Position
du
bouton
Fonction Opération
WARM,
CLEAR
Permet de r é g l er
l a dur é e
du de l ay.
Delay de 90 ms ou plus
A pp uyer deu x fois sur l e
commutateur p ermet de d é finir un
effet de de l ay dont l a dur é e est
é ga l e à l' interva ll e entre cha q ue
p ression. Vous p ouvez d é finir un
effet de de l ay d ' une dur é e de
2 000 ms l ors q ue l e bouton est
p ositionn é sur WARM ou de
1 000 ms l ors q ue l e bouton est
p ositionn é sur CLEAR.
Delay de 90 à 30 ms
En maintenant enfonc é l e
commutateur T AP p endant une
seconde ou pl us vous p ouvez
changer gradue ll ement l a dur é e du
de l ay, p ar e x em pl e de 30 à 90 ms, en
fonction de l a dur é e de l a p ression
e x erc é e sur l e commutateur ( q uatre
degr é s sont p ossib l es : 30 ms, 50 ms,
70 ms et 90 ms).
LOOPER
D é marre
et arr ê te
l' enregistrement
et l a l ecture
d ' une p hrase
avec l a fonction
Loo p er.
Re p ortez-vous à l a section « Uti l isation
simu l tan é e de l a fonction LOOPER et
de l' effet DELA Y » ( p . 18 ).
Bouton REVERB
Position du
bouton
Description
SPRING
Mod él isation d ' une Reverb à ressort.
Cet effet p roduit l es r é verb é rations caract é -
risti q ues d ' un ressort. T ournez l e bouton
dans l e sens des aigui ll es d ' une montre
p our augmenter p rogressivement l' intensi-
t é de l' effet.
PLATE
Mod él isation d ' une Reverb à pl a q ue.
Ce ty p e de r é verb é ration p roduit un effet
de sustain dans l es aigus. T ournez l e bouton
dans l e sens des aigui ll es d ' une montre
p our augmenter p rogressivement l' intensi-
t é de l' effet.
cube-80x.book 9 ページ ２００８年１２月１２日 金曜日 午後６時７分