Español
Italiano
Français
Deutsch
E
nglish
Português
Nederlands
3
CONSIGNES
DE
S
É
CURI
TÉ
012
a
•
Mettez
imm
é
diatement
l'
a
pp
arei
l
hors
tension,
d
é
branchez
l
e
cordon
d
'
a
l
imentation
de
l
a
p
rise
de
courant,
et
demandez
une
o
pé
ration
de
maintenance
à
votre
revendeur,
au
centre
de
maintenance
Ro
l
and
l
e
pl
us
p
roche,
ou
à
un
distributeur
Ro
l
and
agr
éé
(voir
l
a
p
age
Information),
dans
l
es
situations
suivantes
:
• l
e
cordon
d
'
a
l
imentation
ou
l
a
p
rise
est
endommag
é ;
•
en
cas
de
fum
é
e
ou
d
’
odeur
inhabitue
ll
e
;
•
des
ob
j
ets
ou
du
l
i
q
uide
se
sont
introduits
dans
l’
a
pp
arei
l ;
• l’
a
pp
arei
l
a
é
t
é
e
xp
os
é à l
a
pl
uie
(ou
s
’
est
embu
é
de
q
ue
lq
ue
autre
fa
ç
on)
;
•
si
l’
a
pp
arei
l
ne
semb
l
e
p
as
fonctionner
norma
l
ement
ou
si
vous
notez
une
modification
notab
l
e
des
p
erformances.
..........................................................................................................................
A
j
out
•
L
'
a
pp
arei
l é
met
un
p
eu
de
cha
l
eur
en
cours
de
fonctionnement.
N
'
uti
l
isez
p
as
l'
a
pp
arei
l
dans
un
endroit
o
ù l'
es
p
ace
environnant
est
inf
é
rieur
à l
a
descri
p
tion
ci-dessous.
..........................................................................................................................
015
•
Ne
forcez
p
as
sur
l
e
cordon
d
'
a
l
imentation
de
l'
a
pp
arei
l
afin
de
p
artager
une
p
rise
mura
l
e
avec
un
nombre
d
é
rai-
sonnab
l
e
d
'
a
pp
arei
l
s
su
pplé
mentaires.
Soyez
p
articu
l
i
è
-
rement
vigi
l
ant
l
ors
q
ue
vous
uti
l
isez
des
cordons
p
ro
l
ongateurs
: l
a
p
uissance
tota
l
e
uti
l
is
é
e
p
ar
l'
ensemb
l
e
des
a
pp
arei
l
s
re
l
i
é
s
à l
a
p
rise
mura
l
e
du
cordon
p
ro
l
on-
gateur
ne
doit
j
amais
d
ép
asser
l
a
p
uissance
nomina
l
e
(watts/am
pè
res)
du
cordon
p
ro
l
ongateur.
Des
charges
e
x
cessives
p
euvent
p
rovo
q
uer
un
r
é
chauffement
de
l'
iso
l
ation
du
cordon
et
p
arfois
m
ê
me
sa
fonte.
..........................................................................................................................
016
•
Avant
d
'
uti
l
iser
l'
a
pp
arei
l
dans
un
p
ays
é
tranger,
p
renez
contact
avec
votre
revendeur,
avec
l
e
centre
de
service
Ro
l
and
l
e
pl
us
p
roche,
ou
avec
un
distributeur
Ro
l
and
agr
éé
(voir
l
a
p
age
Information).
..........................................................................................................................
026
•
Ne
pl
acez
aucun
r
é
ci
p
ient
contenant
du
l
i
q
uide
(
p
ar
e
x
em
pl
e,
un
vase)
sur
cet
a
pp
arei
l
.
É
vitez
é
ga
l
ement
d
'
uti
l
iser
des
insecticides,
des
p
arfums,
de
l'
a
l
coo
l
,
du
vernis
à
ong
l
e,
des
a
é
roso
l
s,
etc.,
p
r
è
s
de
l'
a
pp
arei
l
.
Essuyez
imm
é
diatement
tout
l
i
q
uide
r
ép
andu
sur
l'
a
pp
arei
l à l'
aide
d
'
un
chiffon
dou
x
et
sec.
..........................................................................................................................
101
a
•
L
’
a
pp
arei
l
doit
ê
tre
p
ositionn
é
de
fa
ç
on
à ê
tre
suffi-
samment
venti
lé
.
.........................................................................................................................
102
a
•
Vei
ll
ez
à
tou
j
ours
tenir
l
a
p
rise
du
cordon
d
'
a
l
imen-
tation
p
our
l
e
brancher
à
une
p
rise
mura
l
e
ou
l'
en
d
é
brancher.
.........................................................................................................................
103
a
•
Vous
devez
r
é
gu
l
i
è
rement
d
é
brancher
l
e
cordon
d
'
a
l
imentation
et
l
e
nettoyer
à l'
aide
d
'
un
chiffon
sec
afin
de
d
é
barrasser
l
es
broches
de
toute
l
a
p
oussi
è
re
et
d
'
autres
d
épô
ts
accumu
lé
s.
D
é
branchez
é
ga
l
ement
l
a
p
rise
de
courant
de
l
a
p
rise
mura
l
e
cha
q
ue
fois
q
ue
l'
a
pp
arei
l
n
'
est
p
as
uti
l
is
é p
endant
une
l
ongue
pé
riode.
L
'
accumu
l
ation
de
p
oussi
è
re
entre
l
a
p
rise
de
courant
et
l
a
p
rise
mura
l
e
p
eut
entra
î
ner
une
faib
l
e
iso
l
ation
et
p
rovo
q
uer
un
incendie.
.........................................................................................................................
104
•
Essayez
d
’é
viter
q
ue
l
es
cordons
et
l
es
c
â
b
l
es
ne
s
’
entrem
êl
ent.
Les
cordons
et
l
es
c
â
b
l
es
doivent
é
ga
l
ement
ê
tre
pl
ac
é
s
hors
de
p
ort
é
e
des
enfants.
.........................................................................................................................
106
•
Ne
montez
j
amais
sur
l’
a
pp
arei
l
et
ne
d
ép
osez
j
amais
d
’
ob
j
ets
l
ourds
dessus.
.........................................................................................................................
107
a
•
Ne
mani
p
u
l
ez
j
amais
l
e
cordon
d
'
a
l
imentation
ou
sa
p
rise
avec
l
es
mains
moui
llé
es
l
ors
q
ue
vous
branchez
l'
a
pp
arei
l à
une
p
rise
mura
l
e
ou
l'
en
d
é
branchez.
.........................................................................................................................
108
a
•
Avant
de
d
épl
acer
l'
a
pp
arei
l
,
d
é
branchez-
l
e
de
l
a
p
rise
mura
l
e
et
d
é
branchez
l
es
cordons
des
a
pp
arei
l
s
e
x
ternes
q
ui
y
sont
connect
é
s.
.........................................................................................................................
109
a
•
Avant
de
nettoyer
l’
a
pp
arei
l
,
mettez-
l
e
hors
tension
et
d
é
branchez
l
e
cordon
d
'
a
l
imentation
de
l
a
p
rise
mura
l
e.
.........................................................................................................................
110
a
•
Cha
q
ue
fois
q
u
’
i
l
y
a
un
ris
q
ue
de
foudre
dans
votre
zone,
d
é
branchez
l
e
cordon
d
'
a
l
imentation
de
l
a
p
rise
mura
l
e.
.........................................................................................................................
121
•
Ne
retirez
en
aucun
cas
l
a
gri
ll
e
du
haut-
p
ar
l
eur
ni
ce
l
ui-ci.
Le
haut-
p
ar
l
eur
ne
p
eut
p
as
ê
tre
rem
pl
ac
é p
ar
l'
uti
l
isateur.
Des
ris
q
ues
d
'él
ectrocution
sont
p
ossib
l
es
en
ouvrant
l
e
coffre
de
l'
a
pp
arei
l
.
.........................................................................................................................
AVERTISSEMENT
20
cm
ou
pl
us
20
cm
ou
pl
us
30
cm
ou
pl
us
15
cm
ou
pl
us
5
cm
ou
pl
us
ATTENTION
cube-80x.book 3 ページ 2008年12月12日 金曜日 午後6時7分
Summary of Contents for CUBE-80X
Page 2: ...2 cube 80x book 2 ページ 2008年12月12日 金曜日 午後6時7分 ...
Page 26: ...cube 80x book 24 ページ 2008年12月12日 金曜日 午後6時7分 ...
Page 50: ...cube 80x book 24 ページ 2008年12月12日 金曜日 午後6時7分 ...
Page 74: ...cube 80x book 24 ページ 2008年12月12日 金曜日 午後6時7分 ...
Page 98: ...cube 80x book 24 ページ 2008年12月12日 金曜日 午後6時7分 ...
Page 122: ...cube 80x book 24 ページ 2008年12月12日 金曜日 午後6時7分 ...
Page 146: ...cube 80x book 24 ページ 2008年12月12日 金曜日 午後6時7分 ...
Page 170: ...cube 80x book 24 ページ 2008年12月12日 金曜日 午後6時7分 ...
Page 171: ...cube 80x book 1 ページ 2008年12月12日 金曜日 午後6時7分 ...
Page 172: ...For EU Countries For China cube 80x book 2 ページ 2008年12月12日 金曜日 午後6時7分 ...
Page 174: ...MEMO MEMO cube 80x book 4 ページ 2008年12月12日 金曜日 午後6時7分 ...
Page 175: ...MEMO cube 80x book 5 ページ 2008年12月12日 金曜日 午後6時7分 ...
Page 176: ... 5 1 0 0 0 0 4 9 8 7 0 1 cube 80x book 6 ページ 2008年12月12日 金曜日 午後6時7分 ...