Roland CUBE-80X, Owner'S Manual

Page: 107 / 176

Español
Italiano
Français
Deutsch
E
nglish
Português
Nederlands
9
Descri p ci ó n de l p ane l
Con e l cambio de l a p osici ó n de este
mando p uede cambiar a dos ti p os de
retardos o a l a funci ó n LOOPER.
Cuando e l mando est á en WARM
o CLEAR, funciona como un retardo
y p uede a j ustar e l nive l de vo l umen de l
retardo si cambia l a p osici ó n de l mando.
E l indicador se i l umina cuando e l retardo est á activado y se a p aga
cuando est á desactivado. T ambi é n p uede activar l o y desactivar l o
con un p eda l o p ciona l .
Cuando l a p osici ó n de l mando se encuentra en LOOPER, se p uede
usar p ara a j ustar e l nive l de vo l umen de re p roducci ó n mediante l a
funci ó n LOOPER.
Este indicador se enciende cuando l a funci ó n LOOPER est á activada.
E l indicador p ar p adea cuando se usa un p eda l p ara desactivar
(si l enciar) l a funci ó n LOOPER.
* Las indicaciones de escala de WARM, CLEAR y LOOPER sólo sirven de guía
general. Al ajustar el efecto, recuerde graduar también el sonido real.
* Cuando la posición del mando se encuentra en LOOPER, no se
aplica ningún efecto de retardo. Para usar LOOPER y el retardo simultánea-
mente, consulte “Uso de la función LOOPER y el retardo al mismo tiempo”
(pág. 18).
Conmutador TAP
Cuando l a p osici ó n de l mando se encuentra en WARM o CLEAR,
p uede usar l o p ara a j ustar e l tiem p o de retardo.
Cuando l a p osici ó n de l mando se encuentra en LOOPER, este
conmutador contro l a l a grabaci ó n, l a re p roducci ó n y l a mezc l a.
Puede a l ternar entre e l uso de dos ti p os de
reverberaci ó n si cambia l a p osici ó n de l mando.
Puede a j ustar l a intensidad de l efecto si var í a l a
p osici ó n de l mando.
E l indicador se i l umina cuando l a reverberaci ó n
est á activada y se a p aga cuando e l efecto est á desactivado. T ambi é n
p uede activar y desactivar l a reverberaci ó n con un p eda l o p ciona l .
Mando DELAY/LOOPER
Posición
del mando
Función Descripción
WARM
Retardo
Se trata de un retardo de re-
torno ac ú stico con una c ál i-
da sensaci ó n de retardo
ana ló gico.
Gire e l mando a l a derecha
p ara aumentar e l efecto de
sonido.
CLEAR
Se trata de un retardo de
una a dos re p eticiones.
Gire e l mando a l a derecha
p ara aumentar e l efecto de
sonido.
LOOPER
Genera-
dor
de bu-
c l es
Permite e l modo de re p ro-
ducci ó n en buc l e.
Puede variar e l nive l de vo-
l umen de l a re p roducci ó n si
a j usta l a p osici ó n de l man-
do. Para obtener m á s infor-
maci ó n, consu l te “ Uso de
LOOPER ” ( pá g. 17 ).
Posición
del
mando
Función Operación
WARM,
CLEAR
Permite a j us-
tar e l tiem p o
de retardo
Tiempo de retardo de 90 ms o más
A l p u l sar e l conmutador dos veces
se estab l ece un tiem p o de retardo
igua l a l interva l o entre l as p u l sa-
ciones. Puede configurar un tiem-
p o de hasta 2 . 000 ms cuando e l
mando se encuentra en WARM
o de hasta 1 . 000 ms cuando se en-
cuentra en CLEAR.
Tiempo de retardo de 90 a 30 ms
Si mantiene p u l sado e l conmuta-
dor T AP durante un segundo
como m í nimo, se cambia e l tiem-
p o de retardo gradua l mente de
30 a 90 ms, seg ú n e l n ú mero de
segundos q ue mantenga p u l sado
e l conmutador (cuatro eta p as :
30 ms, 50 ms, 70 ms y 90 ms).
LOOPER
Inicia y detie-
ne l a graba-
ci ó n y l a
re p roducci ó n
en buc l e
Consu l te “ Uso de l a funci ó n
LOOPER y e l retardo a l mismo
tiem p o ” ( pá g. 18 ).
Mando REVERB
Posición
del mando
Descripción
SPRING
Est á basado en l a reverberaci ó n he l icoida l .
Produce l as reverberaciones distintivas de
un resorte he l icoida l . A l girar e l mando a l a
derecha, e l efecto se hace m á s intenso de
forma p rogresiva.
PLATE
Se trata de una reverberaci ó n de pl ati ll os.
Esta reverberaci ó n ofrece un sustain de fre-
cuencias a l tas. A l girar e l mando a l a dere-
cha, e l efecto se hace m á s intenso de forma
p rogresiva.
cube-80x.book 9 ページ ２００８年１２月１２日 金曜日 午後６時７分