22
Italiano
Français
English
UTILIZZO
UTILISATION
USE
ATTENZIONE: Non utilizzare l’unità se non si ha
la possibilità di richiedere soccorso in caso di incidente.
2. Non utilizzare l’unità in condizioni meteorologiche
avverse, ad esempio, in caso di nebbia fitta, pioggia
battente, vento forte, freddo intenso ecc. Lavorare in
queste condizioni è faticoso e spesso comporta rischi
aggiuntivi, quali formazione di ghiaccio sul terreno, ecc.
3. Accertarsi di potersi muovere e rimanere in piedi
in maniera sicura. Verificare l’eventuale presenza di
ostacoli nell’area di lavoro (radici, pietre, rami, fossi ecc.),
nel caso in cui sia necessario spostarsi improvvisamente.
Prestare estrema attenzione durante il taglio su terreni
in pendenza.
4. Spegnere il motore prima di trasferirsi in un’altra area.
5. Non appoggiare mai l’unità a terra mentre il motore è
in funzione.
• Utilizzare sempre i dispositivi appropriati.
• Accertarsi che i dispositivi siano registrati in maniera
adeguata.
• Attenersi alle norme di sicurezza.
• Pianificare attentamente il lavoro da eseguire.
• Utilizzare sempre il motore a pieno regime quando si
inizia a tagliare con la lama.
• Evitare il contatto con le pietre.
ATTENZIONE: Può accadere talvolta che alcuni
rami o alcune sterpaglie rimangano bloccati tra la
protezione e l’apparato di taglio. Arrestare sempre il
motore prima della pulizia.
PREPARAZIONE PER IL TAGLIO
Questo bordatore deve essere utilizzato per tagliare erba
nei giardini, nei parchi oppure lungo le strade. Prima di
accendere il motore, regolare l’altezza della ruota come
necessario e assumere la posizione di lavoro.
WARNING: Do not use the machine unless you
are able to call for help in the event of an accident.
2. Do not use the machine in bad weather, such as dense
fog, heavy rain, strong wind, intense cold, etc. Working
in bad weather is tiring and often brings added risks,
such as icy ground, etc.
3. Make sure you can move and stand safely. Check the
area around you for possible obstacles (roots, rocks,
branches, ditches, etc.) in case you have to move
suddenly. Take great care when working on sloping
ground.
4. Switch off the engine before moving to another area.
5. Never put the machine down with the engine running.
• Always use the correct equipment.
• Make sure the equipment is well adjusted.
• Follow the safety precautions.
• Organise your work carefully.
• Always use full throttle when starting to cut with the
blade.
• Avoid stones.
WARNING: Sometimes branches or grass get
caught between the guard and cutting attachment.
Always stop the engine before cleaning.
PREPARATION FOR CUTTING
The stick edger is designed for edging stick in gardens,
parks, roadsides and so on. Before starting the engine,
adjust the wheel height as necessary and take up the
operating position.
AVERTISSEMENT : N’utilisez pas la machine si
vous n’êtes pas en mesure de pouvoir appeler à l’aide
en cas d’accident.
2. N’utilisez pas la machine dans de mauvaises conditions
météo (épais brouillard, forte pluie, vent violent, froid
extrême, etc.). Travailler dans de mauvaises conditions
météo est très fatigant et peut accroître les risques
d’accident en raison d’un sol gelé, etc.
3. Assurez-vous de toujours pouvoir vous mouvoir en
toute sécurité. Inspectez la zone de travail et dégagez
tout obstacle éventuel (racines, rochers, branches,
fossés, etc.) pour le cas où vous devriez vous déplacer
rapidement. Soyez très vigilant lorsque vous travaillez
sur des terrains en pente.
4. Arrêtez le moteur avant de changer de zone de travail.
5. Ne reposez jamais la machine lorsque le moteur
tourne.
• Utilisez toujours l’équipement approprié.
• Veillez au bon réglage de l’équipement.
• Respectez les précautions de sécurité.
• Organisez méticuleusement votre travail.
• Utilisez toujours l’étranglement maximum au début
des travaux de coupe avec une lame.
• Évitez les pierres.
AVERTISSEMENT: Des branches ou de l’herbe
peuvent se bloquer entre la protection et l’outil de
coupe. Arrêtez toujours le moteur avant de procéder
au nettoyage.
PRÉPARATION À LA COUPE
Utiliser ce coupe bordures pour couper l'herbe dans les
jardins, les parcs ou le long des routes. Avant de mettre
le moteur en marche, régler la hauteur de la roue pour
travailler dans une position confortable.
