19
Deutsch
Nederlands
Espanol
GEBRAUCH
GEBRUIK
UTILIZACIÓN
VERBOTENER EINSATZ
• Halten Sie bei laufendem Motor alle Körperteile von der
Schneidevorrichtung fern.
• Achten Sie vor dem Starten des Motors darauf, dass die
Schneidvorrichtung nicht an Gegenständen anliegt.
• Befördern Sie den Kantenschneider nur mit abgestelltem
Motor und vom Körper fern gehaltenem Auspuff.
• Stellen Sie den Motor vor Absetzen des Kantenschneiders
ab. Lassen Sie den Kantenschneider niemals mit
laufendem Motor unbeaufsichtigt.
• Benutzen Sie den Kantenschneider nicht auf einer Leiter
oder einem Baum. Schneiden Sie stets in stabiler und
sicherer Stellung.
VORSICHT: Seien Sie besonders vorsichtig auf
abschüssigem Gelände.
• Sorgen Sie dafür, dass Sie sich sicher bewegen und sicher
stehen können. Prüfen Sie Ihre Umgebung auf mögliche
Hindernisse (Wurzeln, Steine, Zweige, Gräben usw.),
falls Sie sich plötzlich bewegen müssen.
• Mähen Sie nicht über Brusthöhe, da der Freischneider,
wenn er höher gehalten wird, bei Rückschlag schwieriger
zu beherrschen ist.
• Arbeiten Sie nicht in der Nähe von Stromkabeln. Dieses
Gerät ist nicht elektrisch isoliert.
• Arbeiten Sie nur bei ausreichenden Lichtverhältnissen.
• Sie dürfen sich beim Arbeiten nicht übermäßig
strecken. Sie könnten dadurch hängen bleiben und
das Gleichgewicht sowie die Kontrolle über den
Kantenschneider verlieren.
• Verwenden Sie den Kantenschneider niemals ohne
Messerschutz.
• Arbeiten Sie mit dem Kantenschneider nicht im
Laufschritt.
• Halten Sie den Kantenschneider sofort an, falls
das Messer oder der Kantenschneider selbst gegen
Fremdkörper stoßen sollte. Untersuchen Sie Messer und
Kantenschneider; reparieren Sie ggf. beschädigte Teile.
• Halten Sie das Sägeblatt von Schmutz und Sand fern.
Schon eine geringe Menge Schmutz kann ein Sägeblatt
schnell stumpf machen und die Gefahr eines Rückschlags
erhöhen.
USOS NO ADMITIDOS
• Mantenga todas las partes del cuerpo alejadas del
accesorio de corte cuando el motor esté en marcha.
• Antes de arrancar el motor, compruebe que el accesorio
de corte no toca ningún objeto.
• Transporte siempre el cortacéspede con el motor
parado y el silenciador alejado del cuerpo.
• Apague el motor antes de dejar el cortacéspede en el
suelo. No deje el cortacéspede en marcha sin vigilancia.
• No utilice el cortacéspede desde lo alto de una escalera
o de un árbol. Corte siempre en una posición segura
y estable.
ADVERTENCIA: Tenga mucho cuidado al
trabajar en terrenos en pendiente.
• Asegúrese de que puede moverse y mantener el cuerpo
erguido sin problemas. Examine el terreno circundante
para detectar obstáculos (raíces, rocas, ramas, zanjas,
etc.) que puedan dificultar algún movimiento
imprevisto.
• No eleve la machina por encima de la altura del pecho
para cortar. Será más difícil controlarla si se producen
sacudidas.
• No trabaje cerca de cables eléctricos. Esta máquina no
está aislada eléctricamente.
• Corte solamente cuando la visibilidad y la iluminación
sean las adecuadas para ver con claridad.
• No eleve el cortacéspede. Podría engancharse y hacerle
perder el equilibrio o el control de la máquina.
• No utilice el cortacéspede sin la protección de la cuchilla.
• No corra durante el uso de la máquina.
• Si la cuchilla golpea un cuerpo extraño, pare el
cortacéspede. Examine la cuchilla y la máquina; repare
las partes dañadas.
• No deje que entre polvo o arena en la hoja. Incluso
una pequeña cantidad de suciedad hará que la hoja
se desafile rápidamente y que aumente el riesgo de
sacudidas.
VERBOTEN GEBRUIK
• Houd al uw lichaamsdelen uit de buurt van het
snijwerktuig als de motor loopt.
• Verzeker u ervan dat het snijwerktuig geen enkel
voorwerp raakt, voordat u de motor start.
• Vervoer de boordtrimmer altijd met uitgeschakelde
motor en houd de geluiddemper uit de buurt van uw
lichaam.
• Schakel de motor uit voordat u de boordtrimmer
neerzet. Laat de boordtrimmer niet onbeheerd achter
met draaiende motor.
• Gebruik de boordtrimmer niet vanop een ladder of
in een boom. Trim altijd vanuit een stevige en veilige
positie.
WAARSCHUWING: Pas extra goed op als u op
een hellend terrein werkt.
• Zorg ervoor dat u kunt bewegen en veilig staan.
Controleer het gebied om u heen op mogelijke obstakels
(wortels, rotsen, takken, sloten, enz.) voor het geval u
plotseling moet bewegen.
• Snoei niet boven borsthoogte, een bosmaaier is moeilijk
onder controle tegen kickout te houden als u hem hoger
houdt.
• Werk niet in de buurt van elektriciteitskabels. Deze unit
is niet elektrisch geïsoleerd.
• Snoei alleen als zicht en licht voldoende zijn voor u om
duidelijk te kunnen zien.
• Reik niet te ver. U zou uw evenwicht kunnen verliezen
en de controle over de boordtrimmer kwijt kunnen
raken.
• Gebruik de boordtrimmer nooit zonder de
snijmesbescherming.
• Ren niet tijdens het gebruik van de machine.
• Stop de boordtrimmer als het snijmes een vreemd
voorwerp raakt. Controleer het snijmes en de
boordtrimmer; herstel eventuele beschadigde
onderdelen.
• Houd het maaiblad vrij van vuil en zand. Zelfs een kleine
hoeveelheid vuil kan het maaiblad bot maken en de kans
op kickout vergroten.
