18
Italiano
Français
English
UTILIZZO
UTILISATION
USE
USI VIETATI
• Tenere le parti del corpo lontano dall’apparato di taglio
quando il motore è in funzione.
• Prima di avviare il motore, assicurarsi che l’apparato
di taglio non sia a contatto con alcun oggetto.
• Trasportare sempre il bordatore a motore fermo e con
la marmitta lontana dal proprio corpo.
• Spegnere il motore prima di appoggiare il bordatore.
Non lasciare incustodito il bordatore con il motore in
funzione.
• Non utilizzare il bordatore da una scala o su un albero.
Tagliare sempre in una posizione stabile e sicura.
ATTENZIONE: Prestare estrema attenzione
durante il taglio in terreni in pendenza.
• Accertarsi di potere muoversi e rimanere in piedi
in maniera sicura. Verificare l’eventuale presenza
di ostacoli nell’area di lavoro (radici, pietre, rami,
fossi ecc.) nel caso in cui sia necessario spostarsi
improvvisamente.
• Non tagliare al di sopra del livello del torace, in quanto
è difficile controllare le forze del contraccolpo a
quell’altezza.
• Non tagliare in prossimità di cavi elettrici. Questa unità
non è isolata elettricamente.
• Tagliare soltanto quando le condizioni di visibilità e
di luce consentono una visione chiara.
•
Non cercare di allungarsi eccessivamente. Potrebbe
accadere di rimanere impigliati o di perdere l’equilibrio
e il controllo del bordatore.
•
Non utilizzare il bordatore senza la protezione della
lama.
• Non correre durante l’utilizzo della macchina.
• Arrestare il bordatore se il bordatore se la lama colpisce
un corpo estraneo. Esaminare la lama e il bordatore;
riparare le eventuali parti danneggiate.
• Tenere la lama lontano da terra e sabbia. Anche una
piccola quantità di terra contribuisce a smussare
rapidamente la lama e ad aumentare il rischio di
contraccolpi.
PROHIBITED USE
• Keep all parts of your body away from the cutting
attachment when the engine is running.
• Before you start the engine, make sure the cutting
attachment is not contacting any object.
• Always carry the stick edger with the engine stopped
and the muffler away from your body.
• Shut off the engine before setting down the stick edger.
Do not leave the engine running unattended.
• Do not operate the stick edger from a ladder or in a
tree. Always cut from a firm-footed and safe position.
WARNING: Take great care when working on
sloping ground.
• Make sure you can move and stand safely. Check the
area around you for possible obstacles (roots, rocks,
branches, ditches, etc.) in case you have to move
suddenly.
• Do not cut above chest height, as a brush cutter held
higher is difficult to control against kickout forces.
• Do not work near electrical wires. This unit is not
electrically insulated.
• Cut only when visibility and light are adequate for you
to see clearly.
• Do not overreach. You could be drawn or thrown off
balance and lose control of the stick edger.
• Do not use the stick edger without the blade guard.
• Do not run while using the machine.
• Stop the stick edger if the blade strikes a foreign object.
Inspect the blade and the stick edger; repair parts as
necessary.
• Keep the blade out of dirt and sand. Even a small
amount of dirt will quickly dull a blade and increase
the possibility of kickout.
USAGE INTERDITS
• Tenez toutes les parties du corps à distance de l’outil
de coupe lorsque le moteur tourne.
• Avant de démarrer le moteur, vérifiez que l’outil de
coupe n’est en contact avec aucun objet.
• Toujours transporter le coupe bordures après avoir
coupé le moteur et en écartant le pot d'échappement
de votre corps.
• Couper le moteur avant de poser le coupe bordures. Ne
pas laisser le coupe bordures allumé sans surveillance.
• Ne pas utiliser le coupe bordures sur une échelle ou
directement sur un arbre. Toujours se tenir en position
stable et appropriée.
AVERTISSEMENT : Soyez vigilant lorsque vous
travaillez sur des terrains en pente.
• Assurez-vous de toujours pouvoir vous mouvoir en
toute sécurité. Inspectez la zone de travail et dégagez
tout obstacle éventuel (racines, rochers, branches,
fossés, etc.) pour le cas où vous devriez vous déplacer
rapidement.
• Ne coupez pas au-dessus de la hauteur de poitrine,
car il est toujours plus difficile de contrôler une
débroussailleuse placée en hauteur en cas de rebond.
• Ne travaillez pas à proximité de lignes électriques. Ce
groupe n'est pas isolé.
• Ne procédez à des travaux de coupe que si la visibilité
et la luminosité vous permettent d’y voir clairement.
• Ne pas trop se pencher pour ne pas risquer de rester
accroché ou de perdre l'équilibre et le contrôle du
coupe bordures.
• Ne pas utiliser le coupe bordures sans la protection de
la lame.
• Ne pas courir en utilisant le coupe bordures.
• Arrêter le coupe bordures si la lame atteint un corps
étranger. Examiner la lame et le coupe bordures ;
réparer éventuellement les parties endommagées.
• Évitez tout contact de la lame avec des débris ou du
sable. Même une très faible quantité de débris peut
très rapidement émousser une lame et augmenter le
risque de rebond.
