39
I
DATI TECNICI
GB
TECHNICAL DATA
F
DONNEES TECHNIQUES
D
TECHNISCHE ANGABEN
E
DATOS TECNICOS
NL
TECHNISCHE GEGEVENS
Pressione acustica - Pressure level - Pression acoustique - Schalldruck - Presión acustica - Geluidsdruck
dB (A)
Incertezza - Uncertainty - Incertitude - Unsicherheit - Incertidumbre - Onnauwkeurigheid
L i v e l l o d i p o t e n z a a c u s t i c a m i s u r a t o - M e a s u r e d s o u n d p o w e r l e v e l -
Niveau de puissance acoustique mesuré - Schallleistungspegel gemessen -
Nivel de potencia acústica medido - Het geluidsniveau werd gemeten
Incertezza - Uncertainty - Incertitude - Unsicherheit - Incertidumbre - Onnauwkeurigheid
Livello potenza acustica garantita - Guaranteed sound power level - Niveau puissance acoustique assuré
- Garantierter akustischer Schalleistungspegel - Nivel potencia acústica garantizado - Gegarandeerd
acoustisch vermogensniveau
Livello di vibrazione - Vibration level - Niveau de vibration - Vibrationspegel - Nivel de vibracion
- De Trillingsintensiteit
Incertezza - Uncertainty - Incertitude - Unsicherheit - Incertidumbre - Onnauwkeurigheid
dB (A)
dB (A)
dB (A)
dB (A)
m/s
2
m/s
2
L
pA
av
ISO11789
EN 22868
EN 22868
EN ISO 3744
L
WA
EN 22868
EN ISO 3744
ISO 11789
EN 22867
EN 12096
EN 12096
93.9
*
2.6
104.8
2.2
107.0
7.1 (sx)
5.4 (dx)
*
*
I
- Valori medi ponderati: 1/7 minimo, 6/7 velocità max a vuoto.
GB
- Weighted average values: 1/7 minimum rpm, 6/7 racing.
F
- Valeurs moyennes poundérés: 1/7 au ralenti, 6/7 vitesse en pointe dans le vide.
D
- Mittelwerte: 1/7 Leerlauf, 6/7 max. Geschwindigkeit unbeladen.
E
- Valores medios ponderados: 1/7 mínimo, 6/7 velocidad máxima en vacío.
NL
- Gewogen gemiddelde waarden: 1/7 minimum, 6/7 max. snelheid leeg.
2.3 (sx)
2.8 (dx)
