background image

Safe Operation Practices • Assembly • Operation • Service And Maintenance

O

peratOr

s

 M

anual

Form No. 769-25793 

(August 13, 2020)

Front Engine Lawn Tractor

NOTE: 

This Operator’s Manual covers several models. Features may vary by model. Not all features in this manual are 

applicable to all models and the model depicted may differ from yours.

 WARNING

Read and follow all safety rules and instructions in this manual before attempting to operate this machine. 
Failure to comply with these instructions may result in personal injury - SAVE THESE INSTRUCTIONS.

 WARNING

CALIFORNIA PROPOSITION 65

Engine Exhaust, some of its constituents, and certain vehicle components contain or emit chemicals known 
to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm.

Record Product Information

Before setting up and operating your new equipment, please 
locate the model plate on the equipment and record the 
information in the provided area to the right. You can locate 
the model plate by lifting up the seat and looking under the 
seat pan. This information will be necessary, should you seek 
technical support via our web site or with your local authorized 
service dealer.

Model Number

Serial Number

English ......................................................................................................................................Page 1
Spanish (Español) ....................................................................................................................Page 29
French (Français) ......................................................................................................................Page 58

Summary of Contents for 13AJ78BT066

Page 1: ...NSTRUCTIONS WARNING CALIFORNIA PROPOSITION 65 Engine Exhaust some of its constituents and certain vehicle components contain or emit chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm Record Product Information Before setting up and operating your new equipment please locate the model plate on the equipment and record the information in the prov...

Page 2: ...tank Filltanktonomorethan1 2 13mm belowbottomoffillernecktoallowspaceforfuelexpansion 7 Replacegasolinecapandtightensecurely 8 Useonlyaccessoriesandattachmentsapprovedforthis tractorbythemanufacturer Read understand andfollow allinstructionsprovidedwiththeapprovedaccessory orattachment OPERATING 1 Dataindicatesthatoperators age65yearsandabove are involvedinalargepercentageofridingtractor relatedin...

Page 3: ...doverbythetractor 4 Bealertandturntractoroffifachildorbystanderenters thearea 5 Toavoidback overaccidents alwayslookbehindanddownfor smallchildren 6 Useextremecarewhenapproachingblindcorners doorways shrubs treesorotherobjectsthatmayblockyourvisionofa childwhomayrunintothepathofthetractor 7 Neverallowchildrenunder14yearsofagetooperatethis tractor Children14andovershouldreadandunderstandthe instruc...

Page 4: ...thefueltankor containeropeningatalltimesuntilfuelingiscomplete Donot useanozzlelock opendevice HAULING 1 Useproperlysecuredfullwidthrampsforloadingandunloading atractorfortransport 2 Useextracarewhenloadingorunloadingthetractorintoa trailerortruck Thistractorshouldnotbedrivenupordown ramp s becausethetractorcouldtipover causingserious personalinjury Thetractormustbepushedmanuallyon ramp s toloador...

Page 5: ...protecttheenvironment NOTICE REGARDING EMISSIONS Engines which are certified to comply with California and federal EPA emission regulations for SORE Small Off Road Equipment are certified to operate on regular unleaded gasoline and may include the following emission control systems Engine Modification EM and Three Way Catalyst TWC if soequipped When required models are equipped with low permeation...

Page 6: ...sscatcherinits properplace WARNING AVOID CHILD BACKOVER RUNOVER BLADE INJURY Toavoidback overaccidents alwayslookbehindand downforsmallchildren Nevercarrychildren evenwith theblade s shutoff Keepbystanders children and petsinsideduringoperationunderthewatchfulcareofa responsibleadultotherthantheoperator Stoptractorif anyoneentersthearea 10ft 3m 10ft 3m WARNING AVOID TIP OVER ROLL OVER INJURY Donot...

Page 7: ...g Ifyouareleavingthe tractorunattended alwaysremovethekeytoprevent unauthorizedusebychildrenorothers 50lb 22kg 250lb 113kg WARNING AVOID TOWING RELATED INJURY Donottowaloadthatexceeds250lbs 113kg rollingweightandneverexceed50lbs 22kg tongue weight Neverallowchildrenorothersinorontowed equipment Donottowonslopesgreaterthan5 9 Onslopes theweightofthetowedequipmentmay causelossoftraction lossofcontro...

Page 8: ... position prior to operating the tractor 3 Disengage the transmission bypass rod by pushing the rod back in after moving the tractor CVT OR FOOT CONTROL CVT MODELS IF EQUIPPED 1 Release Parking Brake if activated 2 Place the shift lever in the NEUTRAL N position Install Operator s Seat If necessary KNOB ADJUST OR BOLT ADJUST NOTE The seat is shipped fastened to the tractor seat s pivot bracket wit...

Page 9: ...mage the wire harness while installing the seat See Figure 6 Torque to 84 103 in lbs 10 12 N m a b a b Figure 6 5 Using the harness clip attached to the harness secure the excess wire to the fender by snapping the harness clip in place as shown in Figure 7 Figure 7 Dash Shroud If equipped 1 If the dash shroud a was shipped loose the hardware for attaching the dash shroud a is shipped attached to t...

Page 10: ...to 18 22 ft lbs 24 30 N m See Figure 10 4 Place the steering wheel cap e over the center of the steering wheel a and push downward until it clicks into place See Figure 10 NOTE The hex bolt c securing the steering wheel a has thread locker applied to it so if it is removed it is recommended that the hex bolt c be replaced or thread lock re applied Lower Deck Discharge Chute Deflector If equipped W...

Page 11: ...the desired mowing height position 5 Check the wheels for contact or excessive clearance with the surface below NOTE The deck wheels should have between 1 4 1 2 6 35 mm 12 7 mm clearance above the ground Proceed as follows to adjust the wheels a Raise the deck lift lever to its highest setting b Remove the front a and rear b deck wheels by removing the flange lock nuts c and shoulder bolts d that ...

Page 12: ...itive battery terminal using the bolt a and hex nut b See Figure 14 2 If present remove the plastic cover from the negative battery terminal and attach the black cable to the negative battery terminal with the bolt a and hex nut b See Figure 14 b b a a c Figure 14 3 Position the red rubber boot c over the positive battery terminal to help protect it from corrosion NOTE If the battery is put into s...

Page 13: ...2 7 volts DC or higher across the battery terminals See Figure 16 Voltmeter Reading State of Charge Charging Time 12 7 100 Full Charge 12 4 75 90 Min 12 2 50 180 Min 12 0 25 280 Min Figure 16 Charge the battery with a 12 volt battery charger at a MAXIMUM rate of 10 amps Adjusting the Seat KNOB ADJUST OR BOLT ADJUST To adjust the position of the seat remove the adjustment knob or 9 16 bolt a on the...

Page 14: ...ecified A Drive Pedal Foot Control CVT Models If Equipped Depress the drive pedal forward to allow the tractor to travel The further forward the pedal is depressed the faster the tractor will travel The pedal will return to its original neutral position when it is not depressed B Speed Control Lever Hydrostatic Models To drive forward or in reverse slowly move the Speed Control Lever to the desire...

Page 15: ...ill result in premature wear of the drive belt IMPORTANT Do not attempt to change the direction of travel when the tractor is in motion Serious damage to the tractor s transmission could result Always bring the tractor to a complete stop before moving the Speed Control Lever from forward to reverse or vice versa C Shift Lever CVT Foot Control CVT Models The shift lever is located on the left side ...

Page 16: ...e engine is warmed up it may not be necessary to choke the engine 5 Turn the ignition key clockwise to the START position After the engine starts release the key It will return to the NORMAL MOWING position J Park Brake or Park Brake CVT Drive Control Lever The Park Brake or Park Brake CVT Drive Control Lever is used to engage the parking brake and set the drive speed of CVT models Refer to the Dr...

Page 17: ...n 2 Engage the tractor parking brake 3 Place the throttle control to midway between the FAST and SLOW positions 4 Turn the ignition key counter clockwise to the STOP position Driving the Tractor WARNING Keepallmovementofthedrivepedal Ifequipped Speed ControlLever Ifequipped andbrakepedalslowand smooth Abruptmovementofthedrivecontrolorbrake pedalcanaffectthestabilityofthetractorandcouldcause thetra...

Page 18: ...rake pedal If tractor stalls with speed control in high speed or if tractor will not operate with Speed Control Lever in a low speed position proceed as follows 1 Depress the clutch brake pedal 2 Place shift lever in NEUTRAL N 3 Restart engine 4 Place CVT Drive Control Lever in highest speed position 5 Release clutch brake pedal fully 6 Depress clutch brake pedal 7 Place CVT Drive Control Lever in...

Page 19: ...operate the tractor with the throttle in the FAST position while mowing On the first pass pick a point on the opposite side of the area to be mowed Follow the point to maintain a straight line Engage the PTO and move the throttle control or throttle choke control to the FAST position Lower the mower deck to the desired height setting For best results it is recommended that the first two laps be cu...

Page 20: ...Air Filter for Dirty Loose or Damaged Parts P Check Engine Oil Level P Clean Battery Terminals P P Grease All Lubrication Points P P Check Engine Intake Screen Clean as Needed P P Check Blades Sharpen or Replace as Needed P P Check Tire Pressure P P Check Clean Underside of Deck P Check Safety Interlock System P P Check Mower Blade Stop Time P P Inspect Lube Deck Wheels P P Check Deck Level Pitch ...

Page 21: ... wash nozzle See Figure 21 a b c Figure 21 4 Turn on the water supply 5 From the tractor operator s seat start the engine and engage the PTO Allow to run as needed Disengage the PTO and stop the engine 6 Turn off the water supply 7 Pull back the lock collar of the nozzle adapter to disconnect the nozzle adapter from the deck wash nozzle Cleaning the Tractor WARNING Ifthetractorhasbeenrecentlyrun t...

Page 22: ...ol at least five minutes in an open area before storing Do not park the tractor near any flammable materials wood cloth or chemicals or any open flames or other potential source of ignition furnace water heater or any other type of heater Remove all combustible materials from the tractor before storing Empty cargo boxes grass catchers or containers Always shut off fuel flow when storing or transpo...

Page 23: ...igure 27 3 Place an appropriate oil collection container with at least a 2 5 quart 2 36 L capacity below the opening of the oil drain tube to collect the used oil Remove the oil fill cap dipstick from the oil fill tube 4 Open the protective cap on the end of the oil drain valve to expose the drain port See Figure 25 OPENED CLOSED Figure 25 5 Push the oil drain tube packed with this manual onto the...

Page 24: ...ible malfunction of the engine the fuel system must be either completely emptied or the gasoline must be treated with a stabilizer to prevent deterioration b Using a fuel stabilizer for storage between 30 and 90 days Read the product manufacturer s instructions and recommendations Add to clean fresh gasoline the correct amount of stabilizer for the capacity of the fuel system Fill the fuel tank wi...

Page 25: ...ows 1 Park the tractor on a firm level surface place the lever for lifting the platform on the second to the top notch second highest position and rotate the end of the blade nearest the discharge chute so that it is parallel with the tractor 2 Measure the distance from the front of the blade tip to the ground and the rear of the blade tip to the ground The front of the deck should be between 1 4 ...

Page 26: ...tractor to a level surface disengage the PTO stop the engine ENGAGE the parking brake 2 Lower the deck by moving the deck lift lever into the bottom notch on the right fender 3 Remove the belt keeper rod a from around the tractor s engine pulley by removing the self tapping screw b that secures it See Figure 30 NOTE Makeanotewhatholetheotherendofthebelt keeperrod isinsertedinforreinstallationpurpo...

Page 27: ...es the blade to the spindle assembly See Figure 35 Installing the Blade 1 With the deck removed gently flip the deck over to expose its underside 2 Line up the hole in the center of the blade with the retainer at the bottom of the spindle assembly and the side stamped with grass side or with a part number so that it will be facing the ground with the deck reinstalled and in the proper operating po...

Page 28: ...e overheats 1 Engine oil level low 2 Air flow restricted 1 Fill engine with proper amount and type of oil 2 Clean grass clippings and debris from around the engine s cooling fins and housing Engine hesitates at high RPM 1 Spark plug gap too close 1 Remove spark plug and adjust gap Engine idles rough 1 Fouled spark plug 2 Dirty air cleaner 1 Replace spark plug and adjust gap 2 Clean or replace air ...

Page 29: ...ERTENCIA PROPOSICIÓN 65 DE CALIFORNIA El escape del motor de este producto algunos de sus componentes y algunos componentes del vehículo contienen o liberan sustancias químicas que el Estado de California considera que pueden producir cáncer defectos de nacimiento u otros problemas reproductivos Registro de Información del Producto Antes de configurar y hacer funcionar su equipo nuevo por favor lo...

Page 30: ...assueltas lasalhajasyel cabellolargopuedenengancharseenlaspiezasmóviles Nunca hagafuncionarestetractorsiestádescalzooconsandalias 6 Nuncalleneenexcesoeldepósitodecombustible Lleneel depósitonomásde1 2 13mm pordebajodelabasedelcuello dellenado paradejarespacioparalaexpansióndelcombustible 7 Vuelvaacolocarlatapadelagasolinayajústelabien 8 Usesoloaditamentosoaccesoriosaprobadosparaestetractor porelfa...

Page 31: ...ransporteniños nisiquieraconlascuchillasdesactivadas Podríancaerseyresultargravementeheridosointerferircon laoperaciónseguradeltractor Losniñosqueyahubieran sidotransportadosenocasionesanteriorespodríanaparecer repentinamenteenlazonadecorteparaotravueltayser atropelladosotambiénpodríanserarrolladosaldarmarchaatrás coneltractor 4 Estéalertayapagueeltractorsiunniñoounobservadoringresa alárea 5 Parae...

Page 32: ...s 14 Cuandoseafactible retireelequipoagasolinadelcamióno remolqueylléneloenelsuelo Siestonoesposible recargue combustiblesobreelremolqueconunrecipienteportátil en lugardeunaboquilladosificadoradecombustible 15 Entodomomento mantengaelpicoencontactoconelborde deldepósitodecombustibleoconlabocadelrecipiente hasta terminarlacarga Noutiliceundispositivodebloqueo apertura deboquilla TRANSPORTE 1 Utilic...

Page 33: ... AVISO SOBRE LAS EMISIONES DEL MOTOR Losmotorestienenlacertificacióndecumplimientode lasreglamentacionessobreemisionesfederalesdeEPA yCaliforniaparaSORE equipopequeñoparausofuera decarreteras funcionancongasolinanormalsinplomo ypuedenincluirlossiguientessistemasdecontrolde emisiones Modificacióndemotor EM ycatalizadordetres vías TWC siestánequipadosconesossistemas Cuandoseanecesario losmodelosestá...

Page 34: ...escargaosinoestáinstaladoel colectordecéspedcompletoenellugarquecorresponde ADVERTENCIA EVITE LESIONES EN NIÑOS AL RETROCEDER POR ATROPELLAR POR CONTACTO CON LAS CUCHILLAS Paraevitaraccidentesalretroceder siempremirehacia atrásyhaciaabajoparaversihayniños Nuncatransporte niños nisiquieraconlascuchillasdesactivadas Mantenga alosobservadores losniñosylasmascotaseninteriores durantelaoperaciónbajolaa...

Page 35: ...lfrenodemano pareelmotorysaquelallaveantesdebajarse Sivaa dejareltractorsinsupervisión saquesiemprelallavepara evitarqueniñosuotraspersonasutiliceneltractorsin autorización 50lb 22kg 250lb 113kg ADVERTENCIA EVITE LAS LESIONES RELACIONADAS CON EL REMOLQUE Noremolquecargasquesuperenlas250libras 113kg depesodearrastreynuncasuperelas50libras 22kg de pesosobreelpuntodeenganche Nuncapermitaquelos niñosy...

Page 36: ... activado NOTA La transmisión NO se accionará cuando la varilla de derivación hidrostática esté tirada hacia fuera Regrese la varilla a su posición desactivada antes de operar el tractor 3 Después de mover el tractor desacople la varilla de derivación de la transmisión empujando la varilla hacia adentro MODELOS CVT O CVT POR CONTROL A PEDAL SI SE INCLUYE 1 Saque el freno de mano si está activado 2...

Page 37: ...el asiento quite el destornillador Phillips y asegure el otro lado del asiento Tenga cuidado de no doblar o dañar el mazo de cables mientras instala el asiento Consulte la Figura 6 Ajuste hasta 84 103 pulgadas libras 10 12 N m a b a b Figura 6 5 Usando la traba del mazo unida al mazo asegure el exceso de cable al guardabarros colocando la traba del mazo en su lugar como se muestra en la Figura 7 F...

Page 38: ...a tapa del volante e sobre el centro del volante a y empuje hacia abajo hasta que haga clic al calzar en su lugar Vea la Figura 10 NOTA El perno hexagonal c que asegura el volante a tiene sellador de rosca de modo que si se lo extrae se recomienda reemplazar el perno hexagonal c o volver a aplicarle sellador de rosca Deflector de Canal de Descarga de la Plataforma Inferior si se incluye ADVERTENCI...

Page 39: ...ión de altura de corte deseada 5 Controle si las ruedas están en contacto con la superficie de abajo o si hay una separación excesiva NOTA Las ruedas de la plataforma deben tener entre 1 4 1 2 6 35 12 7 mm de separación del suelo Proceda como se indica a continuación para ajustar las ruedas a Levante la palanca de elevación de la plataforma hasta su punto más alto b Retire las ruedas delanteras a ...

Page 40: ...e la cubierta plástica si está presente del borne negativo de la batería y conecte el cable negro al borne negativo de la batería utilizando el perno a y la tuerca hexagonal b Consulte la Figura 14 b b a a c Figura 14 3 Coloque el capuchón de goma rojo c sobre el borne positivo de la batería para protegerlo contra la corrosión NOTA Si la batería se pone en funcionamiento después de la fecha indica...

Page 41: ...una lectura de 12 7 voltios CC o más en todos los bornes de la batería Consulte la Figura 16 Lectura del voltímetro Estado de carga Tiempo de carga 12 7 100 Carga completa 12 4 75 90 Min 12 2 50 180 Min 12 0 25 280 Min Figura 16 Cargue la batería con un cargador de batería de 12 voltios a un MÁXIMO de 10 amperios Ajuste del Asiento PERILLA DE AJUSTE O PERNO DE AJUSTE Para ajustar la posición del a...

Page 42: ...specificadas A PedaldeMarcha ModelosCVT por Control a Pedal siseincluye Presioneelpedaldemarchahaciaadelanteparaqueeltractor semuevaenesadirección Cuantomássepresioneelpedal más rápidosemoveráeltractor Elpedalvolveráasuposiciónoriginal neutralcuandonoestépresionado B PalancadeControldeVelocidad Modelos Hidrostáticos Paraconducirhaciaadelanteo haciaatrás lentamentemuevala palancadecontroldevelocida...

Page 43: ...rtedelaoperaciónnormal ocasionaráeldesgasteprematurodelacorreadetransmisión IMPORTANTE NOcambiarladireccióndedesplazamiento mientraseltractorestáenmovimiento Puedecausardaños gravesalatransmisióndeltractor Siempreparecompletamente eltractorantesdemoverlapalancadecontroldevelocidaddesde laposicióndeavancealademarchaatrásoviceversa C PalancadeCambios Modelos CVT y CVT por ControlaPedal Lapalancadeca...

Page 44: ...veznoseanecesariocebar elmotor 5 Girelallavedeencendidoenelsentidodelasagujasdelreloj hastalaposiciónSTART arranque Unavezquearranque elmotor sueltelallave VolveráalaposicióndeNORMAL MOWING cortenormal J PalancadeControldelFrenodeManoo FrenodeMano MarchaCVT LaPalancadeControldelFrenodeManoodeFrenodeMano MarchaCVTseusaparaaplicarelfrenodemanoyfijarla velocidaddemarchadelosmodelosCVT Consultelasecci...

Page 45: ...eelcontroldelaceleradoradistanciamediaentrelas posicionesdevelocidadRÁPIDAyvelocidadLENTA 4 Girelallavedeencendidoensentidocontrarioalasagujasdel relojalaposiciónSTOP parar ConduccióndelTractor ADVERTENCIA Hagaquetodoslosmovimientosdelpedaldemarcha siseincluye delaPalancadeControldeVelocidad si seincluye ydelpedaldefrenoseanlentosysuaves El movimientoabruptodelpedaldemarchaodelpedalde frenopuedeaf...

Page 46: ...eControldelFrenodeMano MarchaCVT modelos CVT haciaabajoporcompletohastaquequedeenlaposición deDesacopledeFrenodeMano 3 Retireelpiedelpedaldefreno pedaldefreno embrague Despuésdecompletarelpaso3 elpedaldefrenodebe permanecerenlaposiciónabajo Sinolohace elfrenodemano noestáactivado Repitalospasos1a3paraactivarelfreno demano CómoDesactivarelFrenodeMano Presioneelpedaldefreno pedaldefreno embragueysaq...

Page 47: ...mentesitiene instaladounkitdeabonoouncolectordecésped Nocorteelcéspeddemasiadocorto Elcéspedcortofomentael crecimientodemalezayseponeamarillorápidamentecuando escasealalluvia Siemprehagafuncionareltractorconelaceleradorenla posiciónFAST rápida mientrascortaelcésped Alrealizarlaprimerapasadaelijaunpuntodelladoopuestodel áreaacortar Sigaelpuntoparamantenerunalínearecta ActivePTOymuevaelcontroldelace...

Page 48: ... Verifique limpie alrededor de la transmisión eje y ventiladores P P Revise si el filtro de aire tiene piezas sucias sueltas o dañadas P Controle el nivel de aceite del motor P Limpie los bornes de la batería P P Engrase todos los puntos de lubricación P P Revise el filtro de admisión del motor limpie según sea necesario P P Revise las cuchillas afile o reemplace según sea necesario P P Verifique ...

Page 49: ...nguera dondesepuedandesecharlosrecortesdecéspedhúmedos DesconectelaPTO apliqueelfrenodemanoydetenga elmotor 3 Tiredelcollaríndeajuste a deladaptadordelpico b hacia atrásyempujeeladaptadordelpicosobreelpicodelavado delaplataforma c Suelteelcollaríndeajusteparatrabar eladaptadordelpicoenelpicodelavadodelaplataforma ConsultelaFigura21 a b c Figura 21 Antes deCada uso Después delas primeras 5horas Cad...

Page 50: ...lectordeescape alrededordelosfusibles todoelcableadoymazosdecables tubodelsilenciador protectordelsilenciador filtrosde admisióndelmotoryaletasderefrigeración etc Consultela Figura22 Figura 22 Limpielapartedearribadelaplataformadeltractor debajode lascubiertasdehusillosyáreadecorreas ConsultelaFigura23 Figura 23 Limpiealrededorycercadelatransmisión ejeyáreade ventiladores ConsultelaFigura24 No se ...

Page 51: ...ceite Retireeltapóndellenadodeaceite lavarilla deniveldeaceitedeltubodellenadodeaceite 4 Abralatapitaprotectoradelextremodelaválvuladedrenaje paravisualizarelorificiodedrenaje ConsultelaFigura25 ABIERTO CERRADO Rotar en sentido antihorario para abrir Figura 25 5 Presioneeltubodedrenajedeaceite queacompañaeste manual sobreelorificiodedrenaje Coloqueelextremolibre delamangueraenunrecipientederecolec...

Page 52: ...aextremodelabarradepivotedelanteradeltractorpuede estarequipadoconunengrasador Lubriqueconunagrasa multipropósitoN 2aplicadaconunapistolaparagrasasegúnel Programademantenimiento ConsultelaFigura27 Figura 27 MantenimientodelAmortiguadordeChispas siseincluye Losconjuntosdeamortiguadoresdechispassedebeninspeccionar ylimpiarperiódicamente consultelatabladeintervalos demantenimientoquefiguraenestemanua...

Page 53: ...posiblesdescargas Vuelvaa cargarlabateríaperiódicamenteduranteelalmacenamiento NOTA Retirelabateríasihaestadoexpuestaaperíodos prolongadosdetemperaturasinferioresalcongelamiento Guarde enunlugarfrescoyseco dondelastemperaturasesténporencima delpuntodecongelamiento 5 Lubriquetodoslospuntosdelubricación RetirodelTractorCortacéspeddelLugar deGuarda 1 Inspeccioneelaceitedelmotor 2 Carguetotalmentelaba...

Page 54: ...ormadecorte NOTA Lasruedasdelaplataformaconstituyenunmecanismopara elcuidadodelcéspedynofuerondiseñadasparasoportarelpeso delaplataforma Lasruedasdelaplataformadebenestaraproximadamente1 4 1 2 6 35 12 7mm porencimadelsuelocuandolaplataforma sefijaenelvalordealturadeseado Paraajustarlasruedasdela plataforma consultelasinstruccionesenlasecciónMontaje Servicio SISTEMA ELÉCTRICO Eltractortieneinstalad...

Page 55: ...erechodeltractor 7 Muevalapalancadeelevacióndelaplataformadentrodela muescasuperiordelguardabarrosderechoparalevantarlos brazosdeelevacióndelaplataformaysacarlosdelpaso 8 Enplataformasde38 deslicesuavementelaplataformade cortehacialapartedelanteradeltractoryconcuidadoguíe losganchosdelaplataformaparaextraerlosdelavarilla estabilizadoradelaplataforma ConsultelaFigura32 Figura 32 9 Enplataformasde36...

Page 56: ...eflectordel alojamientodelaplataformaylacuchilladecorteparaque actúecomoestabilizador ConsultelaFigura35 4 Enrosquelatuercadebridahexagonalparaasegurarlacuchilla almontajedehusillo Utiliceunallavedetorsiónparaajustar latuercadebridahexagonaldelhusillodelacuchillaa80 90 pies libras 95 122N m NOTA Cuandoreemplaceoreinstalelacuchilla asegúresede instalarlaconelladomarcado Bottom Inferior oconellado q...

Page 57: ...limpiay nuevayreemplaceelfiltrodecombustible Consultelasección ServicioyMantenimiento 4 Destapelaventilaciónoreemplacelatapasiestádañada 5 Vacíeeldepósitodecombustible Recargueeldepósito congasolinalimpiaynueva ConsultelasecciónServicio yMantenimiento 6 Limpieoreemplaceelelementodepapeldeldepuradordeaireo limpieelprefiltrodeespuma Elmotorrecalienta 1 Elniveldeaceitedelmotorestábajo 2 Restricciónen...

Page 58: ...d échappement du moteur ainsi que certains éléments de l appareil contiennent des substances considérées par l État de Californie comme étant cancérigènes et pouvant provoquer des anomalies congénitales ainsi que d autres effets nuisibles à la reproduction Notez les références de votre accessoire Avant de préparer et d utiliser votre nouvel appareil veuillez localiser la plaque signalétique et rep...

Page 59: ...tsamples nidebijouxquirisquentdesecoincerdanslespiècesen mouvement Netondezjamaispiedsnusouensandales 6 Neremplissezpasleréservoiràrasbord L essencesedilateen chauffant alorslaissezunespaced environundemi poucesous lecolderemplissage 7 Veillezàremettrecorrectementlebouchonduréservoirlorsque vousavezterminé 8 N utilisezquedespiècesd origineetaccessoireshomologués Lisezlesmanuelsdevosnouveauxaccesso...

Page 60: ...erdela zonedetravail Coupezlemoteurdèsquequelqu uns approche 3 Nelaissezpaslesenfantsmontersurletracteurlorsquele moteurestenmarche mêmesileslamessontdébrayéescar ilspourraientvousgêner vousdéconcentrerouencoretomber etseblessergrièvement Desenfantsquiontdéjàmontésurle tracteurpourraients approcherpourunautretourpeuventêtre écrasésparl appareil 4 Restezvigilantetarrêtezletracteurdèsqu ilss approch...

Page 61: ...ed uncamionoud uneremorqueàplancherde plastique Placeztoujourslesbidonsparterreetloindevotre véhiculepourlesremplir 14 Déchargezl appareiletfaiteslepleinparterredanslamesure dupossible Sicelan estpaspossible faiteslepleinavecun bidonplutôtquedirectementdupistoletdistributeur 15 Posezlepistoletdudistributeursurlerebordduréservoir oudubidonpourfairelepleinetnelebloquezpasen positionouverte REMORQUAG...

Page 62: ...eurscertifiésconformesauxnormesd émission delaCalifornieetdel Agenceaméricainedeprotection del environnement EPA pouréquipementshorsroute SmallOffRoadEquipment sontconçuspourfonctionner àl essenceordinairesansplombetpeuventêtredotésdes dispositifsantipollutionsuivants modificationdumoteur EM etconvertisseurcatalytiqueàtroisvoies TWC Certainsmodèlessontéquipésdeconduitsetréservoirs àperméationfaibl...

Page 63: ...etournez vouspourvérifier soigneusementqu iln yapersonnederrièreletracteur Nelaissezpaslesenfantsmontersurletracteurlorsque lemoteurestenmarche mêmesileslamessont débrayées Lesenfantsdoiventêtresouslasurveillance d unadulteautrequel utilisateurdel appareiletne doiventpass approcherdelazonedetravail Coupezle moteurdèsquequelqu uns approche 10ft 3m 10ft 3m AVERTISSEMENT RISQUE DE RENVERSEMENT N util...

Page 64: ...édecontactsivous laissezl appareilsanssurveillance 50lb 22kg 250lb 113kg AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURES PENDANT LE REMORQUAGE Neremorquezpasdechargessupérieuresà113kg 250 lb Lepoidsexercésurl attachederemorquenedoitpas dépasser22kg 50lb Nelaissezpersonnemontersur l équipementremorqué enparticulierdesenfants Ne vousengagezpassurlespentessupérieuresà5 9 Attentionlorsquevousremorquezunaccessoiresu...

Page 65: ...oussé ilestpossiblequelatigede dérivationnesoitpascomplètementressortieouquelefreinde stationnementsoitengagé NOTE Latransmissionnes engagepaslorsquelatigede dérivationestengagée Replacezlatigedanssapositionnormale avantd utiliserletracteurdenouveau 3 Aprèsavoirdéplacél appareil effectuezlesétapesdansl ordre inversepourdésengagerlatigededérivation MODÈLES AVEC TRANSMISSION À VARIATION CONTINUE CON...

Page 66: ...esiègependantquevousenlevezletournevis Phillipsetquevousfixezl autrecôté Prenezgardedenepas coincerouendommagerlefaisceaudefilspendantquevous installezlesiège VoirFigure6 Serrezleboulonàuncouplede 84à103po lb 10à12N m a b a b Figure 6 5 Faitesenclencherl attachepourretenirl excédentdefilàl aile VoirFigure7 Figure 7 Protecteurdetableaudebord Siéquipé 1 Sileprotecteur a detableaudebordn apasétéinsta...

Page 67: ...boulon ilestrecommandé d appliquerdel enduitfreinouderemplacerleboulon Déflecteurd éjectionduplateaudecoupe siéquipé AVERTISSEMENT N utilisezpasleplateaudecoupesiledéflecteurd éjection n estpasinstalléetplacéenpositionabaissée PLATEAUX DE COUPE DE46PO 1 Enlevezlesclésquisontattachéesausupportdu déflecteurd éjection 2 Retirezl écrouautobloquantàbrideetleboulonhexagonaldu plateaudecoupe 3 Placezledé...

Page 68: ...entdoiventêtrede6 35à12 7 mm 1 4à1 2po au dessusdusol Procédezcommesuitpour réglerlesroues a Placezlelevierderelevageduplateaudecoupeàlaplus hauteposition b Retirezlesécrousautobloquants c etlesboulonsà épaulement d quifixentlesrouesauplateaudecoupe puisenlevezlesrouesavant a etarrière b VoirFigure13 a b d c c d Figure 13 c Placezlelevierderelevageduplateaudecoupeàlaposition decoupedésirée d Repos...

Page 69: ...lastique lecaséchéant delaborne positive Connectezleraccordrougeàlabornepositive avec unboulon a etunécrou b VoirFigure14 2 Retirezleprotecteurenplastique lecaséchéant delaborne négativedelabatterieetfixezlecâblenoiràlabornenégative avecunboulon a etunécrou b VoirFigure14 b b a a c Figure 14 3 Replacezlecapuchonrougeencaoutchouc c surlaborne positivedelabatteriepourlaprotégercontrelacorrosion NOTE...

Page 70: ...etesteurdecharge doitindiquer12 7V CC ouplusauxdeuxbornesdebatterie VoirFigure16 Tension lue au voltmètre État de charge Temps de charge 12 7 100 Pleine charge 12 4 75 90 Min 12 2 50 180 Min 12 0 25 280 Min Figure 16 Rechargezlabatterieavecunchargeurdebatteriede12V régléà10AauMAXIMUM Réglagedusiège RÉGLAGE DU BOUTON OU DU BOULON Pourréglerlapositiondusiège retirezleboutonderéglageoule boulonde9 16...

Page 71: ...éeparpédale siéquipé Appuyezsurlapédaledemarcheavantpourfaireavancer l appareil Plusvousappuyezsurlapédale plusl appareilse déplacerapidement Lapédalerevientàsapositioninitiale neutre lorsqu elleestrelâchée B Levierdechangementdevitesse modèles avectransmissionhydrostatique Pouravanceroureculer déplacez lentementlelevierdecontrôle devitesseàlapositiondésirée soit F pouravancerou R pourreculer Pour...

Page 72: ...rslelevierdechangement devitessepourralentir Sivousappuyezsurlapédaledefreinde stationnementalorsquelelevierdechangementdevitesseest engagé lacourroied entraînements useraprématurément IMPORTANT Nechangezpasdedirectionlorsquel appareil estenmouvementcarcelapeutgravementendommagerla transmission Effectuezunarrêtcompletavantdechangerde direction delamarcheavantàlamarchearrièreouviceversa C Levierdev...

Page 73: ...ud 5 Tournezlaclédecontactversladroiteàlapositionde démarrage Relâchezlaclédèsquelemoteurdémarre Laclé retourneraautomatiquementàlapositiondetontenormale J Freindestationnementoufreinde stationnementaveclevierdecommandede laTVC Ilestutilisépourengagerlefreindestationnementet sélectionnerlesvitessesdesmodèlesavecunetransmission àvariationcontinue ConsultezlechapitreUtilisationdece manuelpourobtenir...

Page 74: ...trelaposition RAPIDEetlapositionLENTE 4 Tournezlaclédecontactverslagaucheàlaposition ARRÊT STOP Conduitedutracteur AVERTISSEMENT Appuyeztoujoursdoucementsurlespédalesdedéplacement decommandedevitesse siéquipé etdefrein Tout mouvementbrusquedespédalespeutaffecterlastabilitéde l appareiletcausersonrenversement cequipeutentraîner degravesblessures voirelamort Unviragetrèsserrérisquederéduirelecontrôl...

Page 75: ...tiqueoutransmissionàvariation continuecontrôléeparpédaleounon ouappuyezsurlapédale d embrayageetdefrein 3 Enlevezvotrepieddelapédaledefrein d embrayageet defrein Lapédaledefreindoitresterenfoncéeaprèsquevousavez effectuél étape3 Siteln estpaslecas lefreindestationnement n estpasengagé Répétezlesétapes1à3pourengagerlefrein destationnement Utilisationdufreindestationnement Appuyezsurlapédaledefrein ...

Page 76: ...eprécédentetchevauchezce passagesurenviron7 6cm 3pouces Continuezàtravaillerenalignantl appareilsurchaque passageprécédent Pouréviterlaformationdesillons changezladirectiondetonte de45 àchaquetonteultérieure Si pouruneraisonquelconque vousdevezimmobiliserl appareil surunesurfacegazonnée procédeztoujourscommesuit Engagezlefreindestationnement Arrêtezlemoteuretretirezlaclédecontact Vousminimiserezai...

Page 77: ...sceaux P P Vérifiez nettoyezlesessieuxainsique lazoneautourdelatransmissionet duventilateur P P Vérifiezsilescomposantsdufiltreàair sontsouillés desserrésouendommagés P Vérifiezleniveaud huileàmoteur P Nettoyezlesbornesdelabatterie P P Graisseztouslespointsdelubrification P P Vérifiez nettoyezlagrilled entréed air ducapot P P Vérifiezleslamesetaiguisez lesou remplacez lesaubesoin P P Vérifiezlapre...

Page 78: ...stèmedenettoyagedu plateaudecoupe c Relâchezlecollierd arrêtpourfixer l adaptateursurl emboutdusystèmedenettoyageduplateau decoupe VoirFigure21 a b c Figure 21 4 Ouvrezlerobinetd eau 5 Àpartirdupostedeconduite démarrezlemoteuretembrayez laprisedeforce Laissezl appareilfonctionneraussilongtemps quenécessaire Débrayezlaprisedeforceetarrêtezlemoteur 6 Fermezlerobinetd eau 7 Tirezsurlecollierd arrêtde...

Page 79: ...issionet duventilateurpropres VoirFigure24 Roue non illustrée Figure 24 Lesdébrispeuvents accumulern importeoùsurletracteur surtoutsurlessurfaceshorizontales Unnettoyage supplémentairepeutêtrenécessaireaprèsledéchiquetageou dansdesconditionsdesécheresse Lesdébrispeuvents accumulerencasdefuitesd essence d huileoud excédentdelubrifiant Faitesimmédiatementles réparationsetnettoyezl huileetl essenceré...

Page 80: ...mplissaged huile NOTE L entretien laréparationetleremplacementdesdispositifs etdessystèmesanti pollutionquinesontpascouvertsparla garantie auxfraisdupropriétaire peuventêtreeffectuéspar n importequi Lesréparationscouvertesparlagarantiedoivent êtreeffectuéesdansuncentredeserviceagréé CHANGEMENT DE L HUILE À MOTEUR AVERTISSEMENT Sil appareilvientd êtreutilisé lessurfacesenmétal le moteuretlesilencie...

Page 81: ...ion recommandéeestindiquéesurleflancdupneu Consultezle calendrierd entretiendecemanuelpourdesrenseignementssur l entretiendel appareil Suivezlesconseilsci dessous Negonflezpasunpneuàunepressionsupérieureàcelle indiquéesurleflancdupneu Neregonflezpasunpneuquiarouléàplatouunpneutrèssous gonflé Faitesexaminerlepneuparunmécanicienqualifié Entreposagependantl hiver Sivousn utilisezpasletracteurpendantu...

Page 82: ...lame gaucheetlesolainsiqueladistanceentrel extrémité extérieuredelalamedroiteetlesol Lesdeuxmesuresdoivent êtreégales Siellesnelesontpas passezàl étapesuivante 3 Unboulonderéglagesetrouvesouschaqueailearrière près desroues VoirFigure28 a Figure 28 4 Desserrezleboulon a fixéausupportgaucheduplateaude coupe sansleretirer VoirFigure28 5 Ilestpossibled effectuerdesajustementsàl engrenagequise trouvede...

Page 83: ...edérivation hydrostatiqueestouverte ilestnécessairederéglerlefrein Contactezuncentredeserviceagréépourfaireajusterlefrein RÉGLAGE DU NEUTRE DE LA TRANSMISSION HYDROSTATIQUE Siletracteuravanceoureculesansquelapédaledemarche avantoudemarchearrièresoitappuyée communiquezavecle concessionnairedevotrerégionpourfaireréglerleneutre Géométriedesroues Siletracteurdévieoun estpasaligné ilfautréglerlagéométr...

Page 84: ...ants épaispourprotégervosmains Examinezrégulièrementleslamesetlesfuséespourvous assurerqu ellesnesontpasfenduesouendommagées surtoutsil appareilaheurtéunobjet N utilisez pasl appareilsilespiècesendommagéesnesont pasremplacées Silebordtranchantadéjàétéaiguiséousiuneséparation descouchesmétalliquess estproduite remplacezlalame 1 Enlevezleplateaudecoupedeletracteur voirDémontage duplateaudecoupe puis...

Page 85: ...zletracteuretlorsquevouseffectuezun réglageouuneréparation Cettesectiontraitedesproblèmesmineurs Pourtrouverlecentredeserviceagrééleplusprèsdechezvous consultezledocumentséparé pourplusd informations Problème Cause Solution Lemoteurne démarrepas 1 Laprisedeforceestembrayée 2 Lefreindestationnementn est pasengagé 3 Lefildebougieestdébranché 4 Lelevierd accélération d étrangleur n estpasàlapositiond...

Page 86: ...ourdesailettesderefroidissementetautourdu boîtierduventilateur Lemoteurades ratésàhaute vitesse 1 L écartementdelabougieesttroppetit 1 Retirezlabougied allumageetajustezl écartement Lemoteurtourne irrégulièrementau ralenti 1 Labougied allumageestencrassée 2 Lefiltreàairestsale 1 Retirezlabougied allumageetajustezl écartement 2 Remplacezl élémentdufiltreàairounettoyezlepré filtre Lemoteurproduit de...

Page 87: ...NOTES 87 ...

Page 88: ...INCLINOMÈTRE OK 15 25 SLOPE PENDIENTE DE 15 PENTE DE 15 25 15 25 SLOPE PENDIENTE DE 15 PENTE DE 15 25 TOO STEEP DEMASIADO EMPINADA PENTE TROP RAIDE 1 5 2 5 D A S H E D L I N E L Í N E A D E G U I O N E S A 1 5 P E N T E D E 1 5 2 5 STOP ...

Reviews: