![background image](http://html1.mh-extra.com/html/remington/precision-mb-10/precision-mb-10_user-manual_1437526014.webp)
IT
ALIANO
Vi ringraziamo per l’acquisto di questo regolabarba e tagliabaffi di Remington.
All’interno troverete utili suggerimenti per l’uso e la cura dell’apparecchio, in
modo da avere sempre un ottimo aspetto.
IMPORTANTI ISTRUZIONI ANTINFORTUNISTICHE
Quando si usa il regolatore per barba e baffi, occorre osservare alcune precauzioni
fondamentali, alcune delle quali vengono indicate qui sotto. Prima di usare il regolabarba,
leggere tutte le istruzioni:
!
PERICOLO
- Per ridurre il rischio di scossa elettrica:
•
Non cercare di prendere un regolabarba che sia caduto nell’acqua. Togliere immediatamente
la spina.
•
Non usarlo quando si fa il bagno o la doccia.
•
Non collocare o conservare il regolabarba in un posto da cui può cadere od essere tirato
nella vasca da bagno o nel lavandino.
•
Non posarlo o lasciarlo cadere nell’acqua o in un altro liquido.
•
Salvo quando lo si carica, staccare sempre questo regolabarba dalla presa elettrica subito
dopo l’uso.
•
Scollegare questo regolabarba prima di pulirlo.
!
AVVERTENZA
- Per ridurre il rischio di ustioni, incendio, scossa elettrica o lesioni:
Il regolabarba non deve mai essere lasciato incustodito quando è collegato, salvo quando
si carica il modello ricaricabile.
Quando questo apparecchio viene usato da bambini o persone invalide, o nelle loro vicinanze,
è necessaria una sorveglianza attenta.
Usare questo regolabarba solo per l’uso previsto descritto in questo manuale. Non usare
accessori non raccomandati dal costruttore.
Tenere il cordoncino lontano dalle superfici riscaldate.
Non azionare mai questo regolabarba se il cavo elettrico è danneggiato o se non funziona
correttamente, se è stato fatto cadere o se è danneggiato od è caduto nell’acqua. Per fare
esaminare e riparare il regolabarba spedirlo ad un centro assistenza autorizzato Remington.
Non fare mai cadere o inserire oggetti estranei in alcuna delle aperture.
Non usare questo regolabarba quando il dispositivo di taglio è danneggiato o rotto, per
evitare lesioni al viso.
Collegare sempre prima la spina al regolabarba, e poi l’adattatore alla presa. Per scollegare,
spegnere tutti i comandi, poi togliere l’adattatore dalla presa e infine staccare il cordoncino
dal regolabarba prima di metterlo via.
Tenere sempre il regolabarba e l’adattatore in un locale privo di umidità. Verificare che il
cordoncino sia scollegato dal regolabarba.
Solo per uso all’interno.
Conservare queste istruzioni.
•
La barba, i baffi o le basette devono essere asciutti. Evitare l’uso di lozioni prima di
adoperare il regolabarba.
•
Accertarsi che la protezione si trovi sul valore desiderato. Quando lo si usa la prima volta,
è consigliabile iniziare dal valore più alto.
•
Se si usa il regolabarba per la prima volta o dopo un lungo periodo di tempo, occorre
ricaricare le pile per 14-16 ore (dalla sera alla mattina), per fruire al massimo del
funzionamento senza cordoncino.
•
Usare solo il cordoncino fornito con l’apparecchio.
•
Pettinare i peli verso l’esterno in modo che siano alla lunghezza massima e rivolti nella
stessa direzione.
•
Pulire regolarmente le lame (vedere il capitolo Manutenzione).
•
Non usare mai il regolabarba con un dispositivo di taglio danneggiato o rotto.
PRIMA DI USARE IL REGOLABARBA
(Solo modelli MB-30 e MB-40)
Per ricaricare questi modelli, utilizzare solo l’adattatore fornito.
Spegnere il regolabarba. Inserire la spina dell’adattatore nel regolabarba, poi collegare l’adattatore
ad una presa elettrica a muro. L’indicatore di carica s’illumina di luce verde, a indicare che
l’apparecchio si sta caricando. Per i modelli MB-30 e MB-40 una carica completa impiega circa
14-16 ore.
Il regolabarba è dotato di un dispositivo che impedisce il sovraccarico. Tra un utilizzo e l’altro lo
si può lasciare inserito. Se, tuttavia, non lo si usa per un lungo periodo (2 settimane o più), scollegare
l’apparecchio e ricaricarlo quando lo si usa di nuovo.
Funzionamento con cordoncino di un apparecchio ricaricabile (solo modello MB-30)
Il modello MB-30 è progettato per funzionare solo senza cordoncino.
Inserendo il cordoncino non si fornisce corrente al regolabarba, ma si caricano solo le pile.
Pile (solo modello MB-10) (Fig. A)
Per il regolabarba occorrono 2 pile alcaline di tipo “AA”.
Verificare che il regolabarba sia spento.
Inserire le pile in modo che i segni (+) e (-) sulle pile corrispondano agli stessi segni nel vano
pile.
N.B:
!
Il regolabarba non funziona se le pile non sono inserite correttamente.
CARICA/RICARICA
ESP
AÑOL
Gracias por adquirir esta maquinilla recortadora para barba y bigote de
Remington. Aquí encontrará consejos sobre el uso y cuidados de su maquinilla
para ayudarle a mantener siempre un gran aspecto.
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Al utilizar su maquinilla recortadora para barba y bigote observe siempre las precauciones
básicas, incluyendo las que aquí se indican. Lea todas las instrucciones antes de utilizar
este aparato:
!
PELIGRO
- Para reducir el riesgo de descargas eléctricas:
•
No intente recoger la maquinilla si se ha caído al agua. Desenchúfela inmediatamente.
•
No la utilice mientras se baña o se ducha.
•
No coloque ni guarde la maquinilla en un lugar del que pueda caerse o empujarse a una
bañera o lavabo.
•
No la coloque ni la deje caer en agua ni ningún otro líquido.
•
Excepto cuando está cargándose desenchufe siempre la maquinilla de la toma de
electricidad inmediatamente después de su uso.
•
Desenchufe este aparato antes de limpiarlo.
!
ATENCIÓN
- Para reducir el riesgo de quemaduras, fuego, descargas eléctricas
o lesiones:
No deje nunca la maquinilla desatendida cuando esté enchufada, excepto al cargarla si se
trata de una maquinilla recargable.
Es necesaria una estrecha supervisión cuando esta maquinilla se utiliza cerca de/con/por
parte de niños o personas inválidas.
Utilice esta maquinilla sólo para su uso pretendido tal como se describe en este manual.
No utilice accesorios no recomendados por el fabricante.
Mantenga el cable alejado de superficies calientes.
No opere nunca esta maquinilla si tiene el cable dañado, si no funciona correctamente, si
se ha caído o dañado, o se ha caído al agua. Entregue la maquinilla en un centro de asistencia
para examinarla y repararla.
No deje caer ni inserte ningún objeto en ninguna abertura.
No utilice esta maquinilla con una unidad de corte dañada o rota, ya que podrían producirse
lesiones faciales.
Acople siempre el enchufe en la maquinilla y, posteriormente, el adaptador a la toma eléctrica.
Para desconectar, apague todos los mandos (OFF), saque el adaptador de la toma y, finalmente,
suelte el cable de alimentación de la maquinilla para guardarla.
Guarde siempre la maquinilla y el adaptador en un lugar exento de humedad. Asegúrese de
soltar el cable de la maquinilla.
Sólo para uso en interiores.
Guarde estas instrucciones.
•
El pelo de la barba, bigote o patillas debe estar seco. No utilice lociones antes de utilizar
la maquinilla.
•
Compruebe que el protector de la maquinilla se encuentra al nivel deseado. Al utilizarla
por primera vez se aconseja comenzar al nivel más alto.
•
Cuando se utilice por ver primera o si la maquinilla no ha sido utilizada durante un periodo
de tiempo prolongado, necesitará recargar la batería durante 14-16 horas (toda la noche)
para disfrutar de la plena capacidad del funcionamiento sin cable.
•
Utilice únicamente el cable adaptador facilitado con la unidad.
•
Peine el pelo hacia fuera para que queden a su máxima altura y mirando en la
misma dirección.
•
Limpie las cuchillas de corte regularmente (véase la sección Mantenimiento).
•
No utilice nunca la maquinilla con una unidad de corte dañada o rota.
ANTES DE UTILIZAR SU MAQUINILLA RECORTADORA
(Sólo MB-30 y MB-40)
Para recargar estos modelos, utilice solamente el adaptador de carga facilitado.
Apague la maquinilla. Introduzca el enchufe del adaptador en la maquinilla, a continuación enchufe
el adaptador en una toma de electricidad. El indicador de carga se iluminará de color verde,
indicando que la unidad se está cargando. Una carga completa tardará aproximadamente unas 14-
16 horas para el MB-30 y MB-40.
La maquinilla no puede sobrecargarse. Puede dejarla enchufada entre uso y uso. Sin embargo, si
la maquinilla no va a utilizarse durante un periodo de tiempo prolongado (2 semanas), desenchufe
la unidad y vuelva a cargarla al reanudar su uso.
Funcionamiento de maquinilla recargable con cable (sólo MB-30)
La MB-30 está diseñada únicamente para funcionamiento sin cable.
Si se enchufa el cable del adaptador no se alimentará a la maquinilla, sino que sólo se recargarán
las baterías.
Pilas (sólo MB-10) (Fig.A)
Su maquinilla requiere 2 pilas alcalinas “AA”.
Asegúrese de que la maquinilla está apagada.
Inserte las pilas de forma que sus marcas (+) y (-) coincidan con las mismas marcas del
compartimento de las pilas.
NOTA:
!
La recortadora no funcionará si se introducen las pilas incorrectamente.
CARGA/RECARGA
PAGE #25
PAGE #32
PAGE #31
PAGE #26