Ravaglioli RAV 755, Instructions Manual

Page: 61 / 128

61
RAV 755 - RAV 755 I
RAV 755 L - RAV 755 L I
0585-M011-3
3
3.2 Uso di accessori
Il sollevatore può essere usato con accessori per facilitare il lavoro dell’operatore. È consentito solo l’uso di accessori originali della casa
produttrice.
È assolutamente necessario conoscere al momento della ordinazione prodotto se si useranno o meno traverse sollevamento
veicolo in quanto la cosa è basilare per l’installazione incassata.
3.2 Use of accessories
The lift may be used with accessories to facilitate the work of the operator. Only original accessories can be used, made by the manufacturer.
When ordering the machine, you should know whether vehicle lift crosspieces are to be used, since this is of major importance for
recessed installation.
3.2 Gebrauch von Zubehörteilen
Zur Vereinfachung der Arbeit des Bedieners kann die Hebebühne mit Zubehörteilen ausgestattet werden. Es werden nur Originalzubehörteile
der Herstellerfirma gestattet.
Bei Auftragserteilung unbedingt angeben, ob Traversen zum Anheben der Fahrzeuge eingesetzt werden, da dies für die
Unterflurmontage von ausschlaggebender Bedeutung ist.
3.2 Utilisation d’accessoires
Le pont élévateur peut être utilisé avec des accessoires pour faciliter le travail de l’opérateur. Seule l’utilisation d’accessoires d’origine du
fabricant est autorisée.
Au moment de la commande du pont, il est absolument indispensable de savoir si l’on prévoit l’utilisation de traverses, car c’est un
élément fondamental pour l’installation encastrée.
3.2 Uso de los accesorios
El elevador puede usarse con accesorios para facilitar el trabajo del operador. Se admite exclusivamente el uso de accesorios originales de la
casa constructora.
Al momento de la compra del elevador, es indispensable saber si se desean utilizar travesaños para la elevación del vehículo. Este
dato es de fundamental importancia para la instalación empotrada.
SOLLEVATORI ELETTROIDRAULICI A FORBICE SERIE 700
ELECTRO-HYDRAULIC SCISSORS LIFTS - SERIES 700
COPERTURA CENTRALINA
CONTROL UNIT GUARD
IMPIANTO ILLUMINAZIONE
LIGHTING SYSTEM
RAMPE SALITA/DISCESA ANTERIORI
FRONT UP/DOWN RAMPS
RAMPE LUNGHE L = 3300 mm
LONG RAMPS L = 3300 mm
PROVAGIOCHI IDRAULICO
INDIPENDENTE
SINGLE HYDRAULIC
PLAY TESTER
ACCESSORI
ACCESSORIES
CODICE
CODE
FIGURA
FIGURE
R203
S720 A3
S720 A1
S760 A1 (RAV 755 L - RAV 755 L I)
S735 A1 (RAV 755 - RAV 755 I)
S720 A4
Tab. 5