Rancilio EGRO ONE Touch Pure Coffee, Technical Manual

Page: 20 / 82

Technical Manual V3.00 20 04.07.2012
4.3.9.
Under counter installation – Unterthekeninstallation – Installation sous le comptoir
When the refrigerator is placed under the counter a restrictor (0.4mm) has to be added to the air pipe
between the fridge and the coffeemachine. The restriction can be placed anywhere on the air pipe; however
we suggest to put it in the junction between the coffee machine and the fridge, which is easy to reach.
With this modification the fridge works successful even with milk pipes of more than 1.5m.
Without this restriction the milk pipes might not be emptied completely by the system after the automatic
water rinsing and so the first milk product after the rinsing would show some water coming out of the spout
before the milk arrives.
The settings have to be modified:
Produkt setup -> Milk -> Auto-Rinse time = 0.8s ->
Correction time = 0.8s
Rinsing time = 0.5s
Blowout time = 1.5s
Bei der Unterthekeninstallation des Kühlschranks wird die Luftleitung zwischen dem Kühlschrank und der
Kaffeemaschine mit einer Blende (0.4mm) versehen. Die Blende wird am besten in die Verbindung zwischen der
Kaffeemaschine und dem Kühlschrank angebracht, die leicht zugänglich ist.
Mit dieser Anpassung arbeitet der Kühlschrank problemlos, selbst mit Milchschläuchen von mehr als 1.5m.
Ohne die Blende kann es vorkommen, dass bei der Unterthekeninstallation die Milchschläuche bei der MLR-
Spülung nicht vollständig geleert werden und die Milch des ersten Getränks nach der Spülung mit etwas
Wasser austritt bevor Milch gefördert wird.
Die Einstellungen müssen wie folgt angepasst werden:
Produkteinstellungen -> Milch -> Automatische Spülzeit = 0.8s
Korrekturzeit = 0.8s
Spülzeit = 0.5s
Ausblaszeit = 1.5s
En cas d’installation sous le comptoir du réfrigérateur, équiper le tuyau d’air entre le réfrigérateur et la
machine à café avec un restricteur (0,4 mm). Le restricteur peut être placé à n’importe quel endroit. Toutefois,
nous recommandons de le placer à la jonction entre la machine à café et le réfrigérateur, facilement accessible.
Avec cette adaptation, le réfrigérateur fonctionne sans aucun problème, même avec des tuyaux de lait de plus
d’1,5 m.
Sans restricteur, il peut arriver en cas d’installation sous le comptoir que les tuyaux de lait ne soient pas vidés
complètement par le système lors du rinçage automatique et que de l’eau sorte après le rinçage avant le lait
pour la première boisson.
Les paramètres doit être adapté comme suit:
Setup Produits -> Lait -> Temps rinçage autom = 0.8s
Temps corrective = 0.8s
Temps rinçage = 0.5s
Temps aspirer= 1.5s