Rancilio EGRO ONE Touch Pure Coffee, Technical Manual

Page: 56 / 82

Technical Manual V3.00 56 04.07.2012
E11 Overheating coffee boiler
Überhitzung Kaffeeboiler
Surchauffe du chauffe-café
∆
Check temperature sensor of coffee boiler with diagnostic
• Check power supply (triac)
• Check fuse F10 A + B
Temperatursensor des Kaffeeboiler mit Diagnose prüfen
• Stromversorgung überprüfen (Triac)
• Sicherung F 10 A + B überprüfen
Vérifier le capteur de la température du chauffe-café avec diagnostic
• Vérifier l’alimentation (triac)
• Vérifier le fusible F 10 A + B
E12 Overheating steam boiler
Überhitzung Dampfboiler
Surchauffe du chauffe-vapeur
∆
Check heater of steam boiler with diagnostic
•
Check level sensor
• Check Steamboiler filling valve
• Check pressure on the manometer
• Check power supply (triac)
Heizung des Dampfboilers mit Diagnose prüfen
•
Niveausensor prüfen
•
Dampfboiler Füllventil prüfen
•
Druck auf Manometer beobachten
•
Stromversorgung überprüfen (Triac)
Vérifier le chauffage du chauffe-vapeur avec diagnostic
•
Vérifier le capteur de niveau
•
Vérifier la soupape remplissage de chaudière à vapeur
•
Vérifier la pression au manometre
•
Vérifier l’alimentation (triac)
E13 Error during upper piston movement
Fehler bei oberer Kolbenbewegung
Erreur pendant le mouvement supérieur du piston
∆
Check spindle motor with diagnostic – replace if necessary
Spindelmotor mit Diagnose prüfen – Bei Bedarf ersetzen
Vérifier le moteur de broche – le remplacer si besoin
E14
Error during lower piston movement
Fehler bei unterer Kolbenbewegung
Erreur pendant le mouvement inférieur du piston
∆
Check spindle motor with diagnostic – replace if necessary
Spindelmotor mit Diagnose prüfen – Bei Bedarf ersetzen
Vérifier le moteur de broche – le remplacer si besoin
E15 CCI/CSI link between coffee machine and cash system
interrupted
CCI/CSI-Verbindung zwischen Kaffeemaschine und
Zahlungssystem unterbrochen
Coupure CCI/CSI entre la machine à café et le système
de paiement comptant
∆
Check cables and interface
• Check connection to control board
Kabel und Schnittstellen überprüfen
• Verbindung zur Steuerung prüfen
Vérifier les câbles et l’interface
•
Vérifier la connexion a l’écran de commande
6.2.
List of warnings – Warnhinweise – Liste des mises en garde
Warning - Coffee machine works with limitations
Warnung - Kaffeemaschine arbeitet mit Einschränkungen
Mise en garde - La machine à café a un fonctionnement limité
Code
Code
Code
Fault description
Fehlerbeschreibung
Description de l’erreur
Solution
Lösung
Solution
W01 Short c12V light module
Kurzschluss Beleuchtung
Court-circuit éclairage
∆
Check listed elements
•
Check cables and wiring
Aufgeführte Komponenten prüfen
• Kabel und Verdrahtung überprüfen
Vérifier les éléments énumérés
• Vérifier les câbles et le câblage
W02 Short c24V spindle motor
Kurzschluss Spindelmotor
Court-circuit moteur de broche
∆
Check listed elements
• Check cables and wiring
Aufgeführte Komponenten prüfen
• Kabel und Verdrahtung überprüfen
Vérifier les éléments énumérés
• Vérifier les câbles et le câblage