Rancilio EGRO ONE Touch Pure Coffee, Technical Manual

Page: 52 / 82

Technical Manual V3.00 52 04.07.2012
Diagnostic
Diagnose
Diagnostic
>
Heating relay
Heizrelais
Relais chauffage
Switch the heating element relay
Schaltet das Relais des Heizelements
Activer le relais du chauffage
>
AUX1 output
AUX1 Ausgang
Sorties AUX1
Switch the output AUX
Schaltet den Ausgang AUX
Activer le sortie AUX
>
PM : Hot water valv
PM: HW-Ventil
MP: vanne EC
Switch the hot water valve for powder module
Schaltet das Heisswasserventil Pulvermodul
Activer la soupape d’eau chaude pour module poudre
>
Heater Test
Heizungstest
Test chauffage
>
Coffee boiler
Kaffeeboiler
Chauffe café
Switch the heating element of the coffee boiler
and displays the temperature in the coffee boiler
Schaltet das Heizelement des Kaffeeboilers und
zeigt die Temperatur im Boiler an.
Activer le chauffage café et afficher la température
>
Steam boiler
Dampfboiler
Chaudiere
Switch the heating element of the steam boiler
and displays the pressure in the steam boiler
Schaltet das Heizelement des Dampfboilers und
zeigt den Druck im Boiler an.
Activer le chauffage vapeur et afficher la pression
>
Flush steam boiler
Dampfboiler fluten
Rinçer chaudiere vapeur
Switch the filling valve of the steam boiler, the
hot water valve and the pump
Schaltet das Füllventil des Dampfboilers, das
Heisswasserventil und die Pumpe
Activer la soupape remplage de la chauffe vapeur,
la soupape d’eau chaude et la pompe
>
Brew chamber
Brühkammer
Chambre d’infusion
Switch the heating element inside the group
Schaltet das Heizelement der Brühkammer
Activer le chauffage du chambre d’infusion
>
AC Motor Test
AC Motortest
Test moteur CA
>
Motor pump
Pumpe
Pompe
Switch the motor pump
Schaltet die Pumpe
Activer la pompe
>
Right Grinder
Rechte Mühle
Moulin droit
Switch the right grinder
Schaltet die rechte Mühle
Activer le moulin droit
>
Left Grinder
Linke Mühle
Moulin gauche
Switch the left grinder
Schaltet die linke Mühle
Activer le moulin gauche
>
AUX output
AUX Ausgang
Sortie AUX
Switch the auxiliary output
Schaltet den Ausgang AUX
Activer le sortie AUX
>
Right milk pump
Rechte Milchpumpe
Pompe à lait droite
Switch the right milk pump
Schaltet die rechte Milchpumpe
Activer la pompe à lait droite
>
Left milk pump
Linke Milchpumpe
Pompe à lait gauche
Switch the left milk pump
Schaltet die linke Milchpumpe
Activer la pompe à lait gauche
>
DC Motor Test
DC Motortest
Test moteur CC
>
Upper piston
Oberer Kolben
Piston supérieur
Moves the upper piston and displays the current
position of the piston
Bewegt den oberen Kolben und zeigt die aktuelle
Kolbenposition an.
Déplacer le piston supérieur et affiche la position
du piston en cours