Rancilio EGRO ONE Touch Pure Coffee, Technical Manual

Page: 43 / 82

Technical Manual V3.00 43 04.07.2012
Touch screen
Bildschirm
Ecran tactile
Pages
Seiten
Pages
Customize
Anpassen
Personnalisation
Name
Name
Nom
Page name from selection list or enter custom names
Name der Seite von Auswahlliste oder frei editierbar
Nom de la page à partir d‘une liste ou a éditer
librement
Press <<Settings>> to access submenu
Für Untermenü <<Einstellung>> antippen
Appuyer sur <<Réglages>> pour accéder au sous-
menu
Background
Hintergrund
Couleur d‘arrière-
plan
Background colour scheme
Hintergrundfarbe
Fixe la couleur d‘arrière-plan
Order
Reihenfolge
Ordre
Set the order of the pages
Bestimmt Reihenfolge der Seiten
Fixe l‘ordre des pages
Visible
Sichtbar
Visible
Activate page
Aktiviert Seite
Active la page
Time to home
Zurück zur Startseite
Retour à la page d‘entrée
Time page remains visible before it automatically returns to home page
Zeit nach der auf Startseite zurück springt (<<0>> kein Rucksprung)
Duree avant le retour a la page d‘entree (<<0>> pas de retour)
Backup
Backup
Backup
Backup Start
Backup ausführen
Début de la sauvegarde
Starts backup after confirmation
Started Backup nach Bestätigung
Début de la sauvegarde après confirmation
Restore setting
Einstellungen wiederherstellen
Restaurer configuration
User Backup
Benutzer Backup
Sauvegarde de l‘utilisateur
Restores user backup files
Stellt Dateien aus Benutzerbackup wieder her
Restaure les fichiers de la sauvegarde de l‘utilisateur
Auto Backup
Auto Backup
Sauvegarde automatique
Restores auto backup files
Stellt Dateien aus Autobackup wieder her
Restaure les fichiers de la sauvegarde automatique
Clear backup memory
Backup löschen
Supprimer de
sauvegarde
Delete all user or auto backups
Löscht alle Benutzer oder Auto Backups
Supprime tous les utilisateurs ou sauvegardes autom.
Default settings
Grundeinstellungen
Paramètres de base
Load the default settings (factory settings)
Lädt die Werkseinstellungen
Charge les reglages d‘usine
Energy saving
Energie Sparen
Économies
d‘énergie
Screen saver
Screen Saver
Screen saver
Start time
Startzeit
Heure de début
Time to start screen saver
Screensaver startet nach dieser Zeit
Economiseur d‘écran s‘active après cette durée
Picture time
Bildzeit
Temps
Time per picture
Anzeigezeit pro Bild
Durée d‘affichage par image
Transition mode
Übertragungsmodus
Mode d‘affichage
Mode, how the pictures will appear
Art und Weise, wie Bilder erscheinen
Mode d‘affichage des images
Sequence
Reihenfolge
Ordre
Up to 10 pictures can be selected
Bis 10 Bilder können ausgewählt werden
Possibilité de sélectionner jusqu‘a 10 images
Low power energy
Hintergrundbeleuchtung
Rétro-éclairage
Time to reduce backlight of display
Zeit bis zur Reduzierung der Hintergrundbeleuchtung
Durée jusqu‘à réduction de l‘éclairage d‘arrière-plan
Sleep Mode
Schlafmodus
Mode veille
Time to switch off display
Zeit bis zur Abschaltung der Anzeige
Durée jusqu‘à extinction de l‘écran