Rancilio EGRO ONE Touch Pure Coffee, Technical Manual

Page: 46 / 82

Technical Manual V3.00 46 04.07.2012
Cleaning
Reinigung
Nettoyage
*
>
Cleaning time
Reinigungszeit
Heure du Nettoyage
Daily cleaning schedule
Zeitpunkt der täglichen Reinigung
Heure du nettoyage quotidien
>
Block Machine
Maschine Sperren
Blocquer machine
Activates the blocking the coffee machine if a cleaning is not performed within 1h from the cleaning time
warning
Aktiviert das Blockieren der Maschine, wenn die Reinigung nicht innerhalb einer Stunde nach der
Reinigungs-Aufforderung durchgeführt wird.
Active le blocage de la machine si le nettoyage n’est pas effectué dans un délai d’une heure après
l’avertissement de nettoyage
>
Self-service cleaning
Reinigung in Selbstbedienung
Nettoyage Self-service
Enables/disables the daily cleaning in self-service mode
Erlaubt die tägliche Reinigung im Selbstbedienungsmodus
Active/désactive le nettoyage quotidien en mode self-service
>
Cleaning status
Reiningungsstatus
Etat du nettoyage
Shows the number of cleanings performed correctly with date and time
Zeigt die Anzahl der ordentlich durchgeführten Reinigungen mit Datum und Uhrzeit
Indique le nombre de nettoyage soigné avec date et l'heure
>
Flash Reminder
Warnung mit Licht
Témoin lumineux
Red / blue / green flashing when cleaning is prompted
Rot / blau / grünes Blinken bei automatischer Reinigungs-Erinnerung
Clignotement rouge / bleu / vert en cas de message de nettoyage
>
Cleaning reminder
Reiningungserinnerung
Rappel de nettoyage
Enable / disable the automatic cleaning reminder
Automatische Reinigungs-Erinnerung ein- oder ausschalten
Active / desactive le rappel automatique de nettoyage