© Raimondi S.p.A.
Page | Seite 21/32
Manuel d’Instructions Emploi et Entretien | Gebrauchs- und Wartungsanleitungen
www.raimondispa.com
Via dei Tipografi 11, 41122 Modena (MO) - Italy
Tel.: +(39) 059 280888 - Fax: +(39) 059 282808
Certificats de Garantie
Garantiescheine
F
D
GARANTIE RAIMONDI
Les machines Raimondi pour usage pro-
fessionnel satisfont les exigences les plus
élevées en matière de qualité. C’est pour
cette raison que Raimondi garantit que
votre produit est dépourvu de défauts de
fabrication.
Clauses de la garantie
1. L’appareil est garanti pour une période de 12 mois à compter de
la date d’achat.
2. La date d’achat prise en compte correspond à celle figurant sur
le reçu fiscal ou sur la facture délivrée au moment de la livraison
de l’appareil par le revendeur.
3. On entend par garantie le remplacement ou la réparation gratuite
des composants présentant des défauts de fabrication avérés.
4. Le remplacement intégral du produit n’est pas prévu.
5. Le remplacement des composants, s’il est effectué par le revendeur,
sera reconnu gratuit une fois que les composants remplacés au-
ront été retournés à notre siège afin d’être examinés et reconnus
défectueux. Les dépenses liées à la main d’œuvre ne sont pas
comprises dans la garantie.
6. Toutes les dépenses liées au transport incombent à l’acquéreur.
7. Les pièces sujettes à usure sont exclues de la garantie. Les dom-
mages provoqués par une négligence, une utilisation et une
installation impropres ainsi que par des phénomènes ne découlant
pas du fonctionnement normal de l’appareil.
8. La garantie devient caduque si l’appareil a été trafiqué ou réparé
par du personnel non autorisé.
9. L’éventuelle intervention de réparation sous garantie n’implique
pas l’extension des termes de l’échéance initiale de la garantie
du produit.
10. Personne n’est autorisé à modifier les termes de la garantie ni
à en délivrer d’autres, qu’elles soient verbales ou écrites, sans
l’autorisation écrite de la société RAIMONDI S.p.A.
11. Toute indemnisation pour tout dommage direct ou indirect de
n’importe quelle nature infligé à des personnes ou à des choses
est exclue pour l’utilisation ou la suspension d’utilisation de l’ap-
pareil.
12. En dehors du territoire italien et lorsqu’il existe des importateurs
officiels, la mise en place d’un système après-vente incombe aux
importateurs susmentionnés.
ENREGISTREZ vOTRE AppAREIL
Les machines Raimondi sont garanties pour une période de 12 mois à
compter de la date d’achat. En enregistrant votre machine Raimondi,
vous recevrez un service d’assistance rapide et efficace. Et ce n’est
pas le seul avantage!
Comment procéder à l’enregistrement?
Il est très simple d’enregistrer votre ap-
pareil Raimondi.
Il suffit d’accéder à la page du site en
question en flashant le CODE QR sur le
côté avec votre smartphone ou en vous
rendant sur l’adresse suivante:
www.raimondispa.com/registrazione-
garanzia
Vous y trouverez un simple formulaire à remplir dans lequel il vous
sera demandé de saisir quelques données essentielles qui permettront
d’identifier votre appareil.
Nous vous remercions d’avoir choisir Raimondi
GARANTIE vON RAIMONDI
Die Maschinen von Raimondi für den pro-
fessionellen Gebrauch erfüllen die höchsten
Qualitätsanforderungen. Deshalb garantiert
die Fa. Raimondi, dass Ihre Maschine her-
stellungsfehlerfrei ist.
Garantieklauseln
1. Die Gerätegarantie beträgt ab dem Kaufdatum 12 Monate.
2. Als Kaufdatum gilt das auf dem bei Übergabe des Geräts
durch den Händler ausgestellten Kassenzettel oder ausgestellte
Rechnung angegebene Datum.
3. Unter Garantie versteht sich der Ersatz oder die kostenlose
Reparatur der Bestandteile, die als Teile mit Fabrikationsfehlern
anerkannt werden.
4. Der volle Geräteersatz ist nicht vorgesehen.
5. Die Auswechselung von Bestandteilen bei Vornahme durch den
Händler wird als kostenlos anerkannt, nachdem die ausgewe-
chselten Bestandteile für eine Prüfung in unserem Sitz eingetroffen
und als defekt festgestellt worden sind. Die Garantie umfasst nicht
die Lohnkosten.
6. Alle Transportkosten gehen zu Lasten des Käufers.
7. Die sich abnutzenden Teile sind von der Garantie ausgenom-
men. Die durch Nachlässigkeit, unsachgemäßen Gebrauch und
Installation und jedenfalls von nicht vom normalen Gerätebetrieb
abhängigen Phänomene verursachten Schäden.
8. Die Garantie erlischt, wenn an dem Gerät unerlaubte Eingriffe
vorgenommen wurden oder es von nicht ermächtigtem Personal
repariert wurde.
9. Der eventuelle Reparatureingriff in der Garantiezeit zieht nicht
die Ausdehnung der ursprünglichen Fristen der Gerätegarantie
nach sich.
10. Keiner ist befugt, die Garantiezeiten ohne schriftliche Genehmi-
gung der Fa. RAIMONDI S.p.A. zu ändern oder eine andere,
mündliche oder schriftliche, auszustellen.
11. Eine Entschädigung der direkten oder indirekten Personen- oder
Sachschäden aller Art aufgrund von Gebrauch oder ausgesetztem
Gerätegebrauch ist ausgeschlossen.
12. Außerhalb des italienischen Staatsgebiets und in Präsenz von
offiziellen Importeuren sind die oben genannten Importeure für
die Umsetzung des Nachverkaufsservice zuständig.
REGISTRIEREN SIE IhR GERÄT
Die Garantie für die Maschinen von Raimondi beträgt ab dem Kaufda-
tum 12 Monate. Wenn Sie Ihre Maschine von Raimondi registrieren,
kommen Sie in den Genuss eines schnellen und effizienten Kunden-
dienstes. Und das sind noch nicht alle Vorteile!
Wie erfolgt die Registrierung?
Das Registrieren Ihres Geräts von Rai-
mondi ist ganz einfach.
Sie brauchen sich nur in die Seite der
entsprechenden Website einzuloggen,
den seitlichen QR CODE mit Ihrem
Smartphone im Objektiv haben oder die
folgende Adresse aufrufen:
www.raimondispa.com/registrazione-
garanzia
Hier finden Sie einen einfach auszufüllenden Vordruck, in dem wenige
wesentliche Angaben zur Identifizierung Ihres Geräts erfragt werden.
Wir danken Ihnen, dass Sie Raimondi
gewählt haben
