© Raimondi S.p.A.
Page | Seite 15/32-2
Manuel d’Instructions Emploi et Entretien | Gebrauchs- und Wartungsanleitungen
www.raimondispa.com
Via dei Tipografi 11, 41122 Modena (MO) - Italy
Tel.: +(39) 059 280888 - Fax: +(39) 059 282808
CHAPITRE 2
Normes de sécurité
KAPITEL 2
Sicherheitsrichtlinien
F
D
2.2 “RAIZOR” - Système pour la
découpe de carrelage
Emploi
La barre de découpe est utilisée pour couper par incision et découpage
des plaques de grandes dimensions telles que : de la céramique, du
porcelainé, etc.
2.2 “RAIZOR” – System zum
Schneiden von platten
L’appareiL ne peut etre utiLise pour d’autres tYpes
de produits sans L’autorisation de raimondi
s.p.a. qui ne sera pas tenue responsaBLe des
dommages directs ou indirects derivant d’un
usage impropre de L’appareiL.
Gebrauch
Die Schneidstange wird zum Schneiden von großen Platten wie
Keramik, Steinzeug usw. mit Einschneiden und Abschneiden verwendet.
das gerÄt darf oHne geneHmigung der fa.
raimondi s.p.a. nicHt fÜr andere produKte
verWendet Werden. die firma Haftet nicHt fÜr
direKte oder indireKte, von einem unsamgemÄssen
gerÄtegeBraucH HerrÜHrende scHÄden.
2.2.1 Utilisation correcte
2.2.1 Richtiger Gebrauch
2.2.2 Description des groupes
2.2.2 Beschreibung der Einheiten
L’appareil “RAIZOR” dispose des équipements suivants:
A. Guide base.
B. Guide d’extension.
C. Pince de découpage.
D. Groupe d’incision.
E. Sac de transport.
Das Gerät “RAIZOR” verfügt über die folgenden Zubehörteile:
A. Basisschiene.
B. Verlängerungsschiene.
C. Schneidzange.
D. Einschneidegruppe.
E. Transporttasche.
B
A
E
C
D
