QRP Labs QCX-mini, Assembly Instructions Manual

Page: 34 / 133

3.4 Install 100nF (0.1uF, “104”) capacitors
Il y a deux condensateurs de 100nF (0,1uF), sur lesquels est écrit le code "104". Assurez-
vous d'identifier les bons condensateurs, à l'aide d'une loupe ou d'une loupe de bijoutier.
Ces condensateurs sont les C12 et C29. Placez chacun d'eux dans la bonne position sur le
tableau, et pliez légèrement les pattes vers l'extérieur à un angle d'environ 30 degrés afin
qu'ils restent en place. Soudez ensuite les fils, et coupez la longueur de fil excédentaire à
l'aide d'un coupe-fil.
Le sens dans lequel les condensateurs sont installés n'a pas d'importance. Cependant, il
est très bon de les installer tous avec l'étiquette du condensateur tournée dans la même
direction. Par exemple, assurez-vous que toutes les étiquettes "104" sont tournées vers
l'avant ou vers la droite (selon l'orientation du condensateur sur le circuit imprimé). Cela
facilite grandement l'inspection ultérieure de l'assemblage du PCB.
Faites particulièrement attention aux fils de soudure qui se connectent au plan de
masse. Malgré les "thermiques" (un plot de masse est relié au plan de masse par
quatre fines traces, et non un plan de masse continu, pour faciliter la soudure), la
dissipation de la chaleur est encore plus importante, et il peut être plus difficile de
réaliser un bon joint.
QCX-mini assembly Rev 1.05_Fr
34