
91
ECOMAX
TM
Indice
Indice
Introducción........................................................................................................ 91
Empleo para usos debidos................................................................................ 92
Características técnicas .................................................................................... 94
Instrucciones de seguridad............................................................................... 95
Instalación........................................................................................................... 96
Puesta en funcionamiento................................................................................. 99
Manejo
Breve sinopsis y lámina frontal .................................................................. 100
Modo de espera (stand-by)........................................................................ 101
Conexión de la máquina ............................................................................ 102
Aviso de “Entrada de película”................................................................... 102
Función anticristalización / Función antioxidación ..................................... 102
Rellenado automático ................................................................................ 103
¡Cuidado!
¡Cuidado! diario.......................................................................................... 104
¡Cuidado! semanal..................................................................................... 104
Limpieza en profundidad............................................................................ 105
Mantenimiento / Eliminación........................................................................... 106
Eliminación de los fallos
Indicaciones sobre defectos de la película ................................................ 109
Indicaciones sobre defectos de la máquina............................................... 110
Accesorios ........................................................................................................ 111
El Manual de Servicio lo encontrarán como apéndice a partir de la página 113
.
Copyright
© 2007 por PROTEC
®
. Reservados todos los derechos. Cualquier reproducción
que exceda los límites establecidos por la ley sobre derechos de reproducción (co-
pyright), necesita la autorización por escrito de PROTEC
®
.
Información sobre Responsabilidad Civil
Este manual ha sido verificado en cuanto a su corrección. Las instrucciones y es-
pecificaciones incluidas en él eran correctas en el momento de la redacción. No
obstante, los modelos futuros podrían sufrir modificaciones sin previo aviso.
PROTEC
®
no asume responsabilidad alguna por los daños causados directa o in-
directamente por error, omisión o falta de conformidad entre aparato y manual de
instrucciones.
Introducción
ECOMAX
TM
es una reveladora de sobremesa automática, compacta. Con el siste-
ma preciso de transporte de rodillos pueden procesarse películas en hoja. Las pe-
lículas se revelan, fijan, lavan y secan. La reveladora ECOMAX
TM
va equipada con
un registro automático de películas y un modo de espera. Las soluciones de reve-
lado y fijado tienen una regulación de temperatura, circulación y rellenado automá-
tico.
Este Manual de instrucciones contiene las indicaciones más importantes relaciona-
das con la instalación, el manejo y el mantenimiento de esta máquina. Rogamos
estudien atentamente las indicaciones dadas, para asegurarse de que el funciona-
miento de laECOMAX
TM
sea fiable.
Summary of Contents for ECOMAX
Page 2: ...4 ECOMAXTM ...
Page 4: ...6 ECOMAXTM EU Declaration of Conformity EU Declaration of Conformity ...
Page 7: ...ECOMAXTM 9 English ...
Page 26: ...28 ECOMAXTM ...
Page 41: ...ECOMAXTM 43 Electric Diagrams English Electric Diagrams ...
Page 42: ...44 ECOMAXTM Electric Diagrams ...
Page 43: ...ECOMAXTM 45 Electric Diagrams English ...
Page 44: ...46 ECOMAXTM Electric Diagrams ...
Page 46: ...48 ECOMAXTM EU Konformitätserklärung EU Konformitätserklärung ...
Page 49: ...ECOMAXTM 51 Deutsch ...
Page 68: ...70 ECOMAXTM ...
Page 83: ...ECOMAXTM 85 Schaltpläne Deutsch Schaltpläne ...
Page 84: ...86 ECOMAXTM Schaltpläne ...
Page 85: ...ECOMAXTM 87 Schaltpläne Deutsch ...
Page 86: ...88 ECOMAXTM Schaltpläne ...
Page 88: ...90 ECOMAXTM Declaración de conformidad UE Declaración de conformidad UE ...
Page 91: ...ECOMAXTM 93 Español ...
Page 110: ...112 ECOMAXTM ...
Page 125: ...ECOMAXTM 127 Esquema de circuitos eléctricos Español Esquemas de circuitos eléctricos ...
Page 126: ...128 ECOMAXTM Esquemas de circuitos eléctricos ...
Page 127: ...ECOMAXTM 129 Esquema de circuitos eléctricos Español ...
Page 128: ...130 ECOMAXTM Esquemas de circuitos eléctricos ...
Page 130: ...132 ECOMAXTM Déclaration CE de conformité Déclaration CE de conformité ...
Page 133: ...ECOMAXTM 135 Francaise ...
Page 152: ...154 ECOMAXTM ...
Page 167: ...ECOMAXTM 169 Schémas de connexions Francaise Schémas de connexions ...
Page 168: ...170 ECOMAXTM Schémas de connexions ...
Page 169: ...ECOMAXTM 171 Schémas de connexions Francaise ...
Page 170: ...172 ECOMAXTM Schémas de connexions ...
Page 172: ...174 ECOMAXTM Dichiarazione di conformità CE Dichiarazione di conformità CE ...
Page 175: ...ECOMAXTM 177 Italiano ...
Page 194: ...196 ECOMAXTM ...
Page 209: ...ECOMAXTM 211 Schemi elettrici Italiano Schemi elettrici ...
Page 210: ...212 ECOMAXTM Schemi elettrici ...
Page 211: ...ECOMAXTM 213 Schemi elettrici Italiano ...
Page 212: ...214 ECOMAXTM Schemi elettrici ...