
133
ECOMAX
TM
Sommaire
Sommaire
Introduction ...................................................................................................... 133
Utilisation conforme à l'usage prévu.............................................................. 134
Données techniques ........................................................................................ 136
Instructions de sécurité................................................................................... 137
Installation ........................................................................................................ 138
Mise en service................................................................................................. 141
Opération
Vue d'ensemble et feuille frontale.............................................................. 142
Mode de mise en veille (stand-by) ............................................................. 143
Mise en marche de l’appareil ..................................................................... 144
Affichage “Introduction de la pellicule” ....................................................... 144
Fonction anticristallisation / Fonction antioxydation................................... 144
Régénération automatique......................................................................... 145
Maintien en état
Entretien quotidien ..................................................................................... 146
Entretien hebdomadaire............................................................................. 146
Nettoyage à fond........................................................................................ 147
Maintenance / Elimination ............................................................................... 148
Résolution des problèmes
Informations en cas de pellicules défectueuses ........................................ 151
Informations en cas de défection de l’appareil........................................... 152
Accessoires ...................................................................................................... 153
Le manuel de service technique se trouve dans l’annexe à partir de la
page 155
Copyright
© 2007 by PROTEC
®
. Tous droits réservés. Toute reproduction dépassant les limi-
tes permises par le copyright est interdite si la demande préalable n’a pas été ac-
cordée par écrit parPROTEC
®
.
Déclarations de responsabilité civile
La conformité de ces instructions a été vérifiée. Les directives et descriptions ci-in-
cluses étaient correctes au moment de l’élaboration. Les développeuses suivantes
peuvent subir des modifications sans déclaration préalable.
PROTEC
®
décline toute responsabilité pour les dommages causés directement ou
indirectement en cas d’erreurs, d’omissions ou de défaut de conformité entre la dé-
veloppeuse et le manuel d’instructions.
Introduction
La développeuse ECOMAX
TM
est un appareil de table compact et automatique. Le
système de transport à cylindres précis permet de traiter des films en feuilles. Les
pellicules sont développées, fixées, rincées et séchées. La développeuse ECO-
MAX
TM
est équipée d’une saisie automatique de la pellicule et d’un dispositif d’at-
tente. Les températures des solutions de développement sont réglées, celles-ci
sont mélangées puis régénérées automatiquement.
Ce manuel d’instructions vous donne les informations importantes pour l’installa-
tion, le maniement et l’entretien de l’appareil. Suivez scrupuleusement ces informa-
tions afin d’assurer à votre ECOMAX
TM
un fonctionnement fiable.
Summary of Contents for ECOMAX
Page 2: ...4 ECOMAXTM ...
Page 4: ...6 ECOMAXTM EU Declaration of Conformity EU Declaration of Conformity ...
Page 7: ...ECOMAXTM 9 English ...
Page 26: ...28 ECOMAXTM ...
Page 41: ...ECOMAXTM 43 Electric Diagrams English Electric Diagrams ...
Page 42: ...44 ECOMAXTM Electric Diagrams ...
Page 43: ...ECOMAXTM 45 Electric Diagrams English ...
Page 44: ...46 ECOMAXTM Electric Diagrams ...
Page 46: ...48 ECOMAXTM EU Konformitätserklärung EU Konformitätserklärung ...
Page 49: ...ECOMAXTM 51 Deutsch ...
Page 68: ...70 ECOMAXTM ...
Page 83: ...ECOMAXTM 85 Schaltpläne Deutsch Schaltpläne ...
Page 84: ...86 ECOMAXTM Schaltpläne ...
Page 85: ...ECOMAXTM 87 Schaltpläne Deutsch ...
Page 86: ...88 ECOMAXTM Schaltpläne ...
Page 88: ...90 ECOMAXTM Declaración de conformidad UE Declaración de conformidad UE ...
Page 91: ...ECOMAXTM 93 Español ...
Page 110: ...112 ECOMAXTM ...
Page 125: ...ECOMAXTM 127 Esquema de circuitos eléctricos Español Esquemas de circuitos eléctricos ...
Page 126: ...128 ECOMAXTM Esquemas de circuitos eléctricos ...
Page 127: ...ECOMAXTM 129 Esquema de circuitos eléctricos Español ...
Page 128: ...130 ECOMAXTM Esquemas de circuitos eléctricos ...
Page 130: ...132 ECOMAXTM Déclaration CE de conformité Déclaration CE de conformité ...
Page 133: ...ECOMAXTM 135 Francaise ...
Page 152: ...154 ECOMAXTM ...
Page 167: ...ECOMAXTM 169 Schémas de connexions Francaise Schémas de connexions ...
Page 168: ...170 ECOMAXTM Schémas de connexions ...
Page 169: ...ECOMAXTM 171 Schémas de connexions Francaise ...
Page 170: ...172 ECOMAXTM Schémas de connexions ...
Page 172: ...174 ECOMAXTM Dichiarazione di conformità CE Dichiarazione di conformità CE ...
Page 175: ...ECOMAXTM 177 Italiano ...
Page 194: ...196 ECOMAXTM ...
Page 209: ...ECOMAXTM 211 Schemi elettrici Italiano Schemi elettrici ...
Page 210: ...212 ECOMAXTM Schemi elettrici ...
Page 211: ...ECOMAXTM 213 Schemi elettrici Italiano ...
Page 212: ...214 ECOMAXTM Schemi elettrici ...