®
PRECAUZIONI RIGUARDANTI LA
SICUREZZA
PERICOLO - Internamente all’azionamento si
modulare si trovano componenti ad alta
tensione. Durante gli interventi di
manutenzione e riparazione usare estrema
cautela.
ATTENZIONE - Un tubo rotto può causare lo
spruzzo del fluido dalla pompa. Prendere le
dovute precauzioni per proteggere
l’operatore e l’attrezzatura.
ATTENZIONE - Prima di rimuovere o montare il
tubo, spegnere la pompa per evitare che le
dita o gli indumenti sciolti rimangano presi
nei meccanismi. Non azionare la pompa se
il coperchio di protezione in plastica non è
montato correttamente. Gli elementi
rotanti possono provocare gravi lesioni.
ATTENZIONE: RESTRIZIONI
SULL’USO DEL PRODOTTO
Questo prodotto non è progettato per apparecchi
che agiscono sul paziente e non è inteso per usi
medici e odontoiatrici (senza escluderne altri). Di
conseguenza non è stato sottoposto
all’approvazione della FDA, l’ente statunitense per
gli alimenti e i farmaci.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
PELIGRO: Existen altos voltajes y están
presentes en el propulsor modular. Tenga
mucho cuidado al efectuar el servicio de
los componentes internos.
ADVERTENCIA: La rotura de los tubos puede
derramar fluido de la bomba. Tome las
medidas apropiadas para proteger el
operador y los equipos.
ADVERTENCIA: Se debe desconectar la
corriente de la bomba antes de
desmontar o instalar los tubos. El
mecanismo de impulsión puede atrapar
los dedos o la ropa suelta. No opere esta
bomba sin el conjunto de tapa protectora
de plástico bien instalado. Las piezas
giratorias pueden causar lesiones graves.
ADVERTENCIA:
LIMITACIÓN DE USO DEL
PRODUCTO
Este producto no está diseñado ni destinado para
ser utilizado en aplicaciones conectadas a un
paciente, incluidas las aplicaciones médicas y
dentales, pero sin limitarse a las mismas, y por lo
tanto no se ha solicitado su aprobación a la FDA.
SAFETY PRECAUTIONS
INTRODUCTION
MESURES DE SÉCURITÉ
INTRODUCTION
SICHERHEITSMASSNAHMEN
EINFÜHRUNG
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
INTRODUCCIÓN
PRECAUZIONI RIGUARDANTI LA
SICUREZZA
INTRODUZIONE
5
Introducción
El propulsor modular controla la velocidad de
las bombas Ponndorf para proporcionar una
distribución exacta y unos caudales precisos.
Introduzione
L’azionamento modulare regola la velocità
delle pompe Ponndorf in modo che
l'erogazione sia accurata e la portata precisa.
