Polisport Child Trailer, Manual

Page: 9 / 87

|
2
| www.polisport.com
PRODUCT SPECIFICATIONS 4
TRAILER MAIN FEATURES 4
TABLE OF CONTENTS OF PRODUCT 4
SAFETY INSTRUCTIONS & WARNINGS 4
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 5
UNPACKAGING
5
UNFOLDING THE CHASSIS (A) AND INSTALLING THE QUICK RELEASE WHEELS (C)
5
USING THE VEHICLE AS A BICYCLE TRAILER
6
USING THE VEHICLE AS A STROLLER
6
HOW TO USE THE PARKING BRAKE
7
USING THIS VEHICLE FOR CH CARGO TRANSPORT
7
USING THE VEHICLE AS A CARGO TRANSPORT
7
STORAGE AND TRANSPORT
8
INSTRUCTION FOR USE 8
MAINTENANCE AND REPAIR 8
WARRANTY 8
TABLE OF CONTENTS
EN
ESPECIFICAÇÕES DO PRODUTO 14
CARATERÍSTICAS PRINCIPAIS DO ATRELADO 14
ÍNDICE DO PRODUTO 14
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA E AVISOS 14
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM 15
DESEMBALAGEM
15
DESDOBRAR A ESTRUTURA (A) E INSTALAR AS RODAS DE LIBERTAÇÃO RÁPIDA (C)
15
UTILIZAR O VEÍCULO COMO ATRELADO EM BICICLETAS
16
USAR O ATRELADO COMO UM CARRINHO DE PASSEIO
16
COMO USAR O TRAVÃO DE ESTACIONAMENTO
17
UTILIZAR ESTE ATRELADO PARA TRANSPORTE DE CRIANÇAS + CARGA
17
UTILIZAÇÃO DO VEÍCULO COMO TRANSPORTE DE CARGA
17
ARMAZENAGEM E TRANSPORTE
18
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO 18
MANUTENÇÃO E REPARAÇÃO 18
GARANTIA 18
TABLE OF CONTENTS
PT
SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT 9
CARACTÉRISTIQUES PINCIPALES DE LA REMORQUE 9
TABLE DES MATIÈRES DU PRODUIT 9
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ET ALERTES 9
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE 10
DÉBALLAGE
10
DÉBALLAGE DU CHÂSSIS (A) ET MONTAGE DES ROUES À DÉMONTAGE RAPIDE (C)
10
UTILISER LE VÉHICULE COMME REMORQUE DE BICYCLETTE
11
UTILISER LE VÉHICULE COMME POUSSETTE
11
COMMENT UTILISER LE FREIN À MAIN
12
UTILISER CE VÉHICULE AVEC DES ENFANTS ET COMME TRANSPORT DE CHARGE
12
UTILISER LE VÉHICULE COMME TRANSPORT DE CHARGE
12
RANGEMENT ET TRANSPORT
13
INSTRUCTION D’UTILISATION 13
ENTRETIEN ET RÉPARATION 13
GARANTIE 13
TABLE DES MATIÈRES
FR
PRODUKTSPEZIFIKATIONEN 19
WESENTLICHE FUNKTIONEN DES ANHÄNGERS
19
INHALTSVERZEICHNIS ZUM PRODUKT 19
SICHERHEITS- & WARNHINWEISE 19
MONTAGEANLEITUNGEN 20
AUSPACKEN
20
AUSKLAPPEN DES FAHRGESTELLS (A) UND EINBAU DER SCHNELLSPANNRÄDER (C)
20
VERWENDEN DES FAHRZEUGES ALS FAHRRADANHÄNGER
21
VERWENDEN DES FAHRZEUGES ALS KINDERWAGEN
21
VERWENDEN DER FESTSTELLBREMSE
22
VERWENDEN DES FAHRZEUGES FÜR DIE BEFÖRDERUNG VON K GEPÄCKSTÜCKEN
22
VERWENDEN DES FAHRZEUGES ALS TRANSPORTMITTEL FÜR GEPÄCKSTÜCKE
22
LAGERUNG UND TRANSPORT
23
GEBRAUCHSANWEISUNG 23
WARTUNG UND REPARATUR
23
GARANTIE 23
INHALTSVERZEICHNIS
DE
SPECIFIKACE VÝROBKU 24
CHARAKTERISTICKÉ PRVKY VOZÍKU 24
SOUČÁSTI VÝROBKU 24
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A VÝSTRAHY 24
NÁVOD K MONTÁŽI 25
ROZBALENÍ
25
ROZLOŽENÍ PODVOZKU (A) A MONTÁŽ RYCHLOUPÍNACÍCH KOL (C)
25
POUŽÍVÁNÍ VÝROBKU JAKO CYKLOVOZÍKU
26
POUŽÍVÁNÍ VÝROBKU JAKO SPORTOVNÍHO KOČÁRKU
26
JAK POUŽÍVAT PARKOVACÍ BRZDU
27
POUŽÍVÁNÍ VOZÍKU PRO PŘEVOZ DĚTÍ + NÁKLADU
27
POUŽÍVÁNÍ VOZÍKU PRO PŘEVOZ NÁKLADU
27
USKLADNĚNÍ A PŘEPRAVA
28
NÁVOD K POUŽITÍ 28
ÚDRŽBA A OPRAVY 28
ZÁRUKA 28
OBSAH
CS
PRODUKTSPECIFIKATIONER 29
ANHÆNGERENS VIGTIGSTE FUNKTIONER
29
INDHOLDSFORTEGNELSE FOR PRODUKT 29
SIKKERHEDSINSTRUKTIONER OG ADVARSLER 29
MONTERINGSINSTRUKTIONER 30
UDPAKNING
30
UDKLAPNING AF STEL (A) OG MONTERING AF HJUL MED HURTIGUDLØSERFUNKTION (C)
30
ANVENDELSE AF KØRETØJET SOM EN CYKELANHÆNGER
31
ANVENDELSE AF KØRETØJET SOM EN KLAPVOGN
31
SÅDAN BRUGER DU PARKERINGSBREMSEN
32
ANVENDELSE AF KØRETØJET TIL BØRN + TRANSPORT AF GODS
32
ANVENDELSE AF KØRETØJET TIL TRANSPORT AF GODS
32
OPBEVARING OG TRANSPORT
33
BRUGSANVISNING 33
VEDLIGEHOLDELSE OG REPARATION
33
GARANTI 33
INDHOLDSFORTEGNELSE
DA
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO 34
CARACTERÍSTICAS DEL REMOLQUE 34
RELACIÓN DE PIEZAS DEL PRODUCTO 34
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS 34
INSTRUCCIONES DE MONTAJE 35
DESEMBALAR EL PRODUCTO
35
DESPLEGAR EL BASTIDOR (A) E INSTALAR LAS RUEDAS DE LIBERACIÓN RÁPIDA (C)
35
UTILIZAR EL VEHÍCULO COMO REMOLQUE PARA BICICLETA
36
UTILIZAR EL VEHÍCULO COMO SILLA DE PASEO
36
CÓMO UTILIZAR EL FRENO DE APARCAMIENTO
37
UTILIZAR EL VEHÍCULO PARA TRANSPORTAR NIÑOS + OBJETOS
37
UTILIZAR EL VEHÍCULO PARA TRANSPORTAR OBJETOS
37
ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE
38
INSTRUCCIONES DE USO 38
MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN 38
GARANTÍA 38
ÍNDICE
ES
TUOTETIEDOT 39
KÄRRYN PÄÄOMINAISUUDET
39
TUOTTEEN SISÄLLYSLUETTELO 39
TURVALLISUUSOHJEET & VAROITUKSET 39
KOKOAMISOHJEET 40
PAKKAUKSESTA POISTAMINEN
40
RUNGON (A) AUKITAITTO JA PIKAKIINNITYSPYÖRIEN (C) ASENNUS
40
AJONEUVON KÄYTTÄMINEN POLKUPYÖRÄKÄRRYNÄ
41
AJONEUVON KÄYTTÄMINEN RATTAINA
41
SEISONTAJARRUN KÄYTTÖ
42
TÄMÄN AJONEUVON KÄYTTÄMINEN TAVARAN KULJETUKSEEN
42
AJONEUVON KÄYTTÄMINEN TAVARAKULJETUKSEEN
42
SÄILYTYS JA KULJETUS
43
KÄYTTÖOHJEET 43
HUOLTO JA KORJAUS
43
TAKUU 43
SISÄLLYSLUETTELO
FI