PIETRO FIORENTINI MT044, Technical Manual

Page: 34 / 53

TECHNICKÁ P Ř ÍRU Č KA MT044
TECHNICAL MANUAL MT044
Postup rozložení regulátoru NORVAL
kompletní vým ě nu náhradních díl ů a
zp ě tné složení v rámci prevetivní
údržby.
Procedure for the disassembly, complete
replacement of the spare parts and
re-assembly of the NORVAL
pressure regulator (PROGRAMMED
PREVENTIVE MAINTENANCE)
ÚVODNÍ OPERACE
PRELIMINARY OPERATIONS
A.
B. Render the regulator safe;
Ensure that the pressure upstream and
downstream from it is 0.
A.
B.
Izoluj regulátor od systému
Ov ě r, že tlak p ř ed a za regulátorem a uvnit ř
regulátoru je 0 bar.
DISASSEMBLY
(The positions refer to fig. 17)
ROZLOŽENÍ
(Pozice odpovídají obr.17)
1) Uvolni upev ň ovací šrouby pos.
p ř írub ě
na spodní
1) Slacken the fixing screws, pos.
45
, in the bot-
tom flange.
45
2)
3) Sundej t
ě sn ě ní z kuželky pos. ,
uvolni držák t ě sn ě ní sedla pos. , u č i ň tak
ostrým rázem
1
2)
3) Remove the bottom flange, pos.
1
.
4
Remove the gasket from the obturator, pos.
4
,
unscrewing the gasket support pos.
3
, and
acting with a sharp blow.
Slacken the lock-nut, pos. . Uvolni zajiš ť ovací matku pos.
Uvolni nastavovací šroub pos
a vyndej ho
4)
5)
4)
5)
44
Slacken the adjustment screw, pos.
comes out.
74
, until it
6)
7) Uvolni a vyjmi pružinový držák pístnice pos.
Vyndej nastavovací pružinu pos.
spolu s horním držákem pružiny pos.
Uvolni a vyndej upev
ň ovací šrouby pos.
2
.
3 6)
7) Unscrew and remove the spring-holder plug, pos.
23
.
Remove the adjustment spring, pos.
41
, along
with the top spring support, pos.
22
.
Slacken and remove the fixing screws, pos. .
8)
9)
10)
8)
9)
10)
47
47
Sundej horní kryt pos.
Remove the top cover, pos.
24
.
Keeping the diaphragm support, pos.
18
24
Pevn ě uchop držák membrány pos. ,
uvolni zajiš ť ovací matici pos. . Vyndej ji
a pak i pružinový držák pos. ,
ochranný talí
ř membrány pos. , membránu
pos. , a gumové t ě sn ě ní pos.
, fixed,
slacken the lock-nut, pos. 50 . Remove it and
then remove the spring support, pos.
27
, the dia-
phragm protection disc, pos.
26
, the diaphragm,
Drž pístnici pos. a uvolni samozajiš ť ovací
matici pos.
pos. , and the rubber gasket, pos.
28
.
20
11)
11) Keeping the rod, pos.
locking nut, pos. .
8
, fixed, remove the self-
49
12) Vyndej pístnici pos. ze spodní č ásti
t ě lesa reglulátoru
12) Remove the rod, pos. , from the bottom part
8
.
of the regulator body.
Remove the diaphragm support, pos.
13) Vyndej držák membrány pos. , a
podložku pos.
13) , and
18
the spacer, pos. .
17
14) Rozpoj impulsní potrubí na spodním krytu membrány
pos. rozpojením tlakového spoje
14) Disconnect the sensing line which connects the
bottom cover, pos.
19
, to the downstream
piping by unscrewing the taper seal connections.
35
Sundej spodní p ř írubu pos.
41
22
44
74
18
50
27
26
20
28
19
17
18
8
8
49
3