PIETRO FIORENTINI MT044, Technical Manual

Page: 40 / 53

TECHNICKÁ P Ř ÍRU Č KA MT044
TECHNICAL MANUAL MT044
32) Vlož pístnici . do t ě lesa regu-
32)
33) Fix the shaft guide, pos.
33
, to the regulator body.
Fit the pressure control back on the regulator
body.
Secure this by screwing in the screws, pos.
40
.
33
látoru.
Vlož zp
ě t ř ízení tlaku do t ě lesa regulátoru.
33)
34)
35)
36)
37)
38)
39)
40
34)
35)
36)
37)
38)
Zajisti šrouby poz. .
Put back the retaining ring, pos.
Position the reset lever, pos.
36
52
.
Dej zp ě t zajiš ť ovací kroužek.
52
. .
Dej zp ě t páku rychlouzáv ě ru.
Dej zp ě t zajiš ť ovací kroužek
52
.
.
Put back the retaining ring, pos.
52
.
Put back the slam-shut cover, pos.
17
.
Fix the screws, pos. , of the slam-shut cover,
36
Dej zp ě t kryt rychlouzáv ě ru-
42
Poz
.
pos.
17
.
Reconnect the sensing line which connects the
pressure control of the slam-shut to the down-
stream piping, and fix the taper seal connections.
Put back the slam-shut obturator support, pos.
17
39) zajisti šrouby pos 42 zajisti kryt 40)
rychlouzáv ě ru
.
17
40) P
ř ipoj impulsní potrubí tlakovou spojkou.
41)
12
, along with the spring, pos. , and the
obturator, pos.
10
.
41) Dej zp ě t držák kuželky rychlouzáv ě ru 42) Fit back the intermediate flange, pos.
14
, along
with the rod guide sleeve, pos.
13
.
Put back the lock ring, pos.
15
, the balancing
poz.
12 v č etn ě pružiny poz.
a
pístnice poz.
10
.
Dej zp ě t mezip ř írubu poz.
vodícího válce pístnice poz.
Dej zp
ě t zajiš ť ující kroužek poz.
43)
42)
14 v č etn ě
1
.
3
diaphragm, pos.
29
, and the bushing, pos. 16
.
44) Put the bottom cover, pos.
19
, back in its ori-
ginal position with the sensing line take-off turned
towards the downstream piping, and fix the
screws, pos.
.
43)
15
vyro-
rovnávací membránuny poz. 29 a podlo-
žku .
16
46
44) Dej zp ě t kryt poz.
19
spravn ě 45) Reconnect the sensing line which connects the
oientovaný pro napojení impulsního potrubí
a upevni šrouby poz.
4 . 6
P ř ipoj impulsní potrubí
bottom cover, pos. , to the downstream
19
piping, repositioning it and fixing the taper seal
connections.
45)
poz.
19 tlakovou spojkou
46) Fit the spacer, pos.
port, pos.
18
.
17
, and the diaphragm sup-
47) Put the rod, pos.
8
, back on the bottom part of
the regulator body, and screw in the self-locking
nut, pos.
.
46) Vlož vymezovací podložku
membrány
18
17 a držák-
49
47) Vlož pístnici 48) Keeping the rod, pos. , fixed, fully tighten the
8
8
poz.
a zajisti zajiš ť ovací matkou.
49
do spodní č ásti t ě lesa regul.
self-locking nut, pos. .
49
Proceeding slowly, carry out vertical movements
of the top of the rod to check that it moves
properly.
Reassemble the gasket, pos.
28
, the diaphragm,
pos.
20
, the diaphragm protection disc, pos.
49)
48) Drž pístnici poz..
a zajisti matkou poz.
,
8
49
a pevn ě utáhni
.
49) Pomalým pohybem pístnice ov ěř pohyb pístnice 50)
26 and the spring support, pos.
27
, and screw
50) Slož t ě sn ě ní poz.
28
, membránu
in the lock-nut, pos.
50
.
poz.
26
20
, ochranný talí ř membrány poz.
a držák membrány
27 a zajistii -
zajiš ť ovací matkou
50
.
41
42
42
.