PIETRO FIORENTINI MT044, Technical Manual

Page: 16 / 53

-
TECHNICKÁ P Ř ÍRU Č KA MT044
TECHNICAL MANUAL MT044
4.3 NORVAL ve funkci MONITORU
4.3 NORVAL FUNCTIONING AS A MONITOR
The monitor is an emergency regulator whose function
is to come into service instead of the main regulator
when failure of the latter causes the downstream pres-
sure to reach the point set for monitor intervention.
PIETRO FIORENTINI has a solution for this emergency
device for in-line installations.
Monitor nahrazuje funkci aktivního regulátoru v
p ř ípad ě následujících poruch:
výstupní tlak z aktivního regulátoru je vyšší než
tlak nastavený na MONITORU
------- impulsní potrubí zhotovuje provozovatel
-------
connections to be made by the customer
Slika 11a
4.3.1 Charakteristika
4.3.1 CHARACTERISTICS
•
•
• Malé vn ě jší rozm ě ry • Reduced dimensions;
• Easy maintenance;
• Can also be mounted on a normal regulator already
installed.
Snadná údržba;
M
ů že být dodate č n ě namontovan na již instalovaný
regulátor
i
4.3.2 PROVOZ NORVALU S FUNKCÍ MONITORU
4.3.2 NORVAL OPERATION WITH MONITOR
FUNCTIONS
NORVAL (obr.11) s funkcí monitoru
je regulátor, který p ř i porovnání s
standardním regulátorem má další
pohyblivou skupinu, která garantuje
vyšší p ř esnost regulovaného tlaku a
tudíž p ř i provozu neruší funkci
aktivního regulátoru.
V komo ř e A je výstupní tlak.
The NORVAL (fig.11) with
monitor functions is a regulator
which, compared with the nor-
mal version, has a further
mobile assembly balancing
device which guarantees grea-
ter precision in the regulated
pressure and therefore an
equally precise pressure inter-
vention value without problems
of interference with the main
regulator. Chamber A is subject
to the downstream pressure.
Obr. 11b
17