PIETRO FIORENTINI MT044, Technical Manual

Page: 35 / 53

TEHNICKÁ PRIRU Č KA MT044
TECHNICAL MANUAL MT044
15) Uvolni a vyndej upev
ň ovací šrouby
spodního krytu
46
do-
15) Slacken and remove the bottom cover fixing
screws, pos.
46
.
16) Remove the bottom cover, pos. 19 .
16)
17) Vyndej spodní kryt pos.
Vyndej podložku pos. , vyrovnávací
membránu pos. a zajiš
ť ovací kroužek pos.
16
17) Remove the bushing, pos. , the balancing
diaphragm, pos.
29
and the lock ring, pos.
15
.
Remove the intermediate flange, pos.
14
, along
29
. 18)
18) Vyndej mezip ř írubu pos. s vodícím
pouzdrem pístnice pos.
with the rod guide sleeve, pos.
13
.
13
. 19)
20) Check and clean the inside of the regulator body.
Carefully check that the valve seat, pos.
7
, is in
a good state.
Replace all the components included in the
spare parts list.
19)
20) Zkontroluj a vy č isti vnit ř ek t ě lesa regulátoru
Pe č liv ě zkontroluj, zda je sedlo regulátoru pos.
v dobrém stavu
Vym ěň všechn díly, které obsahuje sada náhradních díl ů
21)
21)
SLOŽENÍ REGULÁTORU
RE-ASSEMBLY
Nezapome ň , že všechny “O” kroužky a pohyblivé
č ásti musí být opat ř eny tenkou vrtsvou silikonové
vazelíny.
Statické prvky se opat ř ují vazelínou proto,
aby držely ve svých drážkách.
Remembering that the O-rings and the sliding parts
(rods, etc.) must be lightly lubricated with a fine
layer of silicone grease before re-assembly, while
static parts require grease to render them softer but,
especially, to hold them in their slots:
22) Fit back the intermediate flange, pos.
14
, along 22) Vlož zp ě t mezip ř írubu pos. v č etn ě
vodícího válce pístnice pos.
with the rod guide sleeve, pos.
13
.
13
23) Put back the lock ring, pos.
15
, the balancing
diaphragm, pos.
29
, and the bushing, pos.
16
.
Put the bottom cover, pos.
19
, back in its or-
iginal position with the sensing line take-off tur-
ned towards the downstream piping, and fix the
screws, pos.
.
Reconnect the sensing line which connects the
bottom cover, pos.
19
, to the downstream piping,
repositioning it and fixing the taper seal connec-
tions.
23) Vlož zp ě t zajiš ť ující kroužek pos. ,
membránu pos. a podložku pos.
Vlož zp ě t spodní kryt pos.
orientovaný s ohledem na napojení impulsu
a zajisti šrouby pos.
24) 24)
46
46
.
25)
25) P ř ipoj impulsní potrubí
ke spodnímu krytu pos.
pomocí tlakové spojky
19
Vlož distan č ní podložku pos. a držák
membrány pos.
26)
26) Fit the spacer, pos.
17
, and the diaphragm sup-
port, pos.
18
.
27) 27) Put the rod, pos. , back on the bottom part of
Vlož zp ě t pístnici pos.
na spodní č ást t ě lesa regulátoru a zajisti zajiš ť ovacím
kroužkem pos.
8
the regulator body, and screw in the self-locking
nut, pos.
.
Keeping the rod, pos. , fixed, fully tighten the
self-locking nut, pos. .
49
28) Pevn
ě drž pístnici pos.
zajiš ť ovací kroužek´ pos.
8
a pln ě utáhni
28) 8
.
49
29) Pomalu vertikáln
ě zahýbej pístnicí a ov ěř zda se
pohybuje správn ě .
49
29) Proceeding slowly, carry out vertical movements of
the top of the rod to check that it moves properly.
36
19
16
15
14
7
8
49
18
17
15
29
16
19
14