PIETRO FIORENTINI MT044, Technical Manual

Page: 41 / 53

TECHNICKÁ P Ř ÍRU Č KA MT044
TECHNICAL MANUAL MT044
51) Zkontroluj zda otvory v membrán
ě korespondují
S o tvory ve spodním krytu, vlož membránový držák
a utáhni šrouby-
51) Check that the holes in the diaphragm and bottom
cover match and, keeping the diaphragm support
fixed, tighten the lock-nut, pos.
50
.
poz.
50
. 52) Check once again that the holes in the diaphragm
and bottom cover line up properly.
Put the top cover back into its original position
with the anti-pumping valve towards the down-
stream side.
Put back and fix the screws, pos.
47
, with a
torque of 5 KG.M.
Put back the regulation spring, pos.
41
, with the
top spring cover, pos.
22
.
52) Op
ě tovn ě zkontroluj zda otvory v membrán ě a
spodním krytu jsou souosé
Dej zp
ě t horní kryt správn ě orientovaný dle
polohy antipumpážního ventilu sm ě rem k
nízkotlaku.
53)
53)
54)
54) Vlož zp
ě t a utáhni šrouby poz.
Momentem 5 KG.M
Vlož zp ě t pružinu
poz..krytu pružiny poz. .
22
Zašroubuj horní držák pružiny poz.
Nejvíce – na doraz.
kroutícím
47
55)
55) v č etn ě
41
56) Screw the spring-holder plug, pos.
it goes.
23
, as far as
56) co
23
4 57) Put back the obturator gasket, pos.
, screwing
in the gasket support, pos.
3
, manually as far as
it goes, and fix it with a sharp blow.
Put back the bottom flange, pos. by means of
the fixing screws, pos. .
57) Vlož zp
ě t t ě sn ě ní kuželky poz.
Zašroubuj do držáku sedla
poz.
3
až na doraz a utáhní ostrým úderem
4
1 58)
45
58) Vlož zp
ě t spodní p ř írubu poz.
šrouby poz.
4
.
5
1 a upevni
CHECKING THE TIGHTNESSES AND SETTING
KONTROLA T Ě SNOSTI-A-NASTAVENÍ
59) Very slowly open the on/off valve upstream from
the regulator and using a foam solution or the like
check:
• the tightness of the external surfaces of the regu-
lator;
• the tightness of the slam-shut;
• the tightness of the internal surfaces of the regu-
lator;
• the tightness of the fittings.
Operating very slowly, turn the reset lever, pos.
36
, of the slam-shut from the vertical position
towards the horizontal position until only the inter-
nal by-pass is opened. Then raise the lever com-
pletely to the re-engage position:
• check the tightness of the reinforced gasket of
the regulator.
Open a bleed cock downstream from the regulator
to create a small gas flow.
Screw in the adjustment screw pos. 74 until the
desired set-point value is reached.
Close the bleed cock to the atmosphere.
59) Velmi pomalu otev
ř i vstupní uzáv ě r p ř ed regulátorem a
p ě notvorným roztokem zkontroluj:
• vn ě jší t ě snost regulátoru;
• t ě snost rychlouzáv ě ru;
• vnit ř ní t ě snost regulátoru;
• t ě snost spoj ů
Velmi pomalu otev
ř i rychlouzáv ě r pákou
poz.
36 ze svilsé polohy do vodorovné
tak, aby se otev ř el bypass. Po natlakování se
páka zaaretuje ve vodorovné poloze.
• zkontrolujte t
ě snost sedla rychlouzáv ě ru.
Otev
ř i odv ě trávací ventil na nízkotlaku a vytvo ř málý
pr ů tok
60) 60)
61) 61)
62) Zašroubuj nastavovací šroub poz.
dosáhne požadované hodnoty tlaku.
74
až se 62)
63) Zav ř i odv ě trávací ventil. 63)
42