Philips ClearTouch Air GC560, User Manual

Page: 13 / 104

13
přípravky pro usnadnění žehlení,
vodu s chemicky odstraněným
vodním kamenem nebo jiné
chemikálie, protože by mohlo
dojít k vystřikování, vzniku hnědých
skvrn nebo poškození zařízení.
BG Уредът ви е проектиран за
използване с вода от чешмата.
В случай че живеете в област
с твърда вода, е възможно
натрупване на накип. Поради
тази причина е препоръчително
да използвате дестилирана или
деминарилизирана вода, за да
удължите живота на вашия уред.
Забележка
: Не добавяйте
парфюм, вода от сушилна
машина, оцет, намагнитена вода,
(например Aqua+), нишесте,
препарати за отстраняване на
накип, помощни препарати за
гладене, химически декалцирана
вода или други химикали, тъй
като това може да доведе до
разливане на вода, образуване
на кафеви петна или може да
причини повреда в уреда.
HR Aparat je dizajniran za uporabu
s vodom iz slavine. Ako živite u
području s tvrdom vodom, može
doći do nakupljanja kamenca.
Stoga se preporučuje uporaba
destilirane ili demineralizirane
vode kako bi se produžio vijek
trajanja aparata.
Napomena : Nemojte dodavati
parfem, vodu iz sušilice, ocat, vodu
tretiranu magnetima (npr. Aqua+),
štirku, sredstva za uklanjanje
kamenca, sredstva za olakšavanje
glačanja, vodu koja je kemijskim
postupkom očišćena od kamenca
ni druga kemijska sredstva jer mogu
uzrokovati naglo izbacivanje vode,
smeđe mrlje ili oštećenje aparata.
ET Seade on mõeldud kraaniveega
kasutamiseks. Kui elate kareda
veega piirkonnas, võib seadmesse
kiiresti tekkida katlakivi. Seetõttu
on seadme tööea pikendamiseks
soovitatav kasutada destilleeritud
vett ja demineraliseeritud vett.
Märkus
: ärge kasutage veepaagis
parfüümi, trummelkuivatist
pärinevat vett, äädikat, magnetiliselt
töödeldud vett (nt Aqua+), tärklist,
katlakivieemaldusvahendit, triikimist
hõlbustavaid vahendeid, keemiliselt
katlakivist puhastatud vett ega
muid kemikaale, kuna need võivad
tekitada veepritsmeid, pruune
plekke või kahjustusi seadmele.
LV Ierīce ir paredzēta izmantošanai
ar krāna ūdeni. Gadījumā, ja
dzīvojat reģionā ar cietu ūdeni,
var veidoties katlakmens. Tāpēc
ieteicams izmantot destilētu vai
no minerāliem attīrītu ūdeni, lai
paildzinātu ierīces kalpošanas laiku.
Piezīme
: nepievienojiet smaržas,
ūdeni no žāvētāja, etiķi, magnētiski
apstrādātu ūdeni (piem., Aqua+),
cieti, atkaļķošanas līdzekļus,
gludināšanas palīglīdzekļus,
ķīmiski atkaļķotu ūdeni vai citas
ķimikālijas, jo tās var izraisīt ūdens
smidzināšanu, brūnus traipus vai
ierīces bojājumus.