Philips ClearTouch Air GC560, User Manual

Page: 26 / 104

26
ET
Rõivastelt on kortse kergem
eemaldada, kui need on pärast
pesemist korralikult kuivama laotatud.
Riputage rõivad riidepuudele, et
kuivamisel vähem kortse tekiks.
Nööpidega särkide puhul aitab
kangast sirgestada esimese
kraenööbi sulgemine.
LV Varat viegli likvidēt krokas, ja pēc
mazgāšanas rūpīgi izklājat veļu.
Pakariet audumus uz pakaramajiem
un izžāvējiet ar mazāku kroku skaitu.
Krekliem ar pogām aizpogājiet
pirmo pogu uz apkaklītes, lai
iztaisnotu audumu.
HU
A ruhák vasalása egyszerűbb, ha
mosás után megfelelően teríti ki.
Ha a ruhákat ruhaakasztóra terítve
szárítja, kevesebb ránc képződik.
Az ingeknél gombolja be a legfelső
gombot, hogy a szövet feszesebb
legyen, így kisebb a gyűrődés veszélye.
RO Poţi îndepărta cutele de pe
haine mai uşor dacă întinzi rufele
corespunzător după spălare. Agaţă
hainele pe umeraşe pentru a le
usca şi a avea mai puţine cute.
Pentru cămăşi cu nasturi, închide
primul nasture de la guler pentru a
ajuta la îndreptarea materialului.
SR
Možete lakše da uklonite nabore
sa odevnih predmeta ako pravilno
raširite veš nakon pranja. Okačite
odevne predmete na vešalice kako
bi nakon sušenja imali manje nabora.
Za košulje sa dugmadi, zakopčajte
prvo dugme na kragni da biste
doprineli ispravljanju tkanine.
SK Oblečenie zbavíte pokrčených miest
jednoduchšie, ak po praní bielizeň
vhodne zavesíte. Zaveste oblečenie
na vešiaky a nechajte ho vyschnúť,
aby ste minimalizovali pokrčenie.
Košele s gombíkmi budú menej
pokrčené, ak zapnete prvý gombík
na golieri.
SL Gube na oblačilih lahko
enostavneje zgladite tako, da
perilo po pranju pravilno zložite.
Oblačila obesite na obešalnike, da
jih posušite z manj gubami.
Pred likanjem srajc z gumbi zapnite
prvi gumb pri ovratniku, da lažje
zravnate tkanino.
LT
Drabužių raukšles pašalinsite lengviau,
jei išskalbtus skalbinius tinkamai
pakabinsite. Drabužius kabinkite ant
pakabų arba džiovinkite taip, kad
susidarytų kuo mažiau raukšlių.
Jei marškiniai susegami, užsekite
pirmąją apykaklės sagą, kad audinys
išsitiesintų.
UK Усунути складки на одязі буде
легше, якщо його належним
чином розпростати після
прання. Для утворення меншої
кількості складок підвішуйте
одяг на вішаки для висушування.
Щоб обробити парою сорочки
з ґудзиками, застебніть
перший ґудзик на комірі для
випрямлення тканини.
KK
Кірді жуғаннан кейін дұрыстап
жайсаңыз, киімдердің қыртыстарын
оңайырақ кетіруге болады. Киімдерді
аз қыртыстармен кептіру үшін, оларды
іліп қойыңыз.
Түймелері бар жейделер үшін
матаны түзету үшін жағадағы бірінші
түймені іліңіз.