Philips ClearTouch Air GC560, User Manual

Page: 53 / 104

53
снимаются. Никогда не
используйте губки с абразивным
покрытием или щеточку для
очистки черной поверхности.
Аккуратно удалите пыль с
поверхности с помощью сухой
ткани. Не промывайте решетку
или сопло отпаривателя водой.
TR Optimum emiş gücünü korumak
için ızgarayı düzenli aralıklarla kontrol
edip temizleyerek biriken tüylerin
ızgara girişini kapatmasını önleyin.
Not : Yalnızca ızgara temizlik
amacıyla çıkarılabilir. Buhar üretici
başlığının diğer parçaları çıkarılamaz.
Siyah yüzeyleri temizlemek için
asla bulaşık süngerleri veya fırça
kullanmayın. Yüzeyde biriken
tüyleri kuru bir bezle nazikçe silerek
temizleyin. Izgarayı veya buhar
üretici başlığını suyla durulamayın.
PL W celu zachowania optymalnej
mocy ssania regularnie sprawdzaj i
czyść kratkę, aby zapobiec zatkaniu
otworu przez kłaczki kurzu.
Uwaga : do czyszczenia można
zdjąć jedynie kratkę. Nie można
zdjąć żadnych innych części
dyszy parowej. Nigdy nie używaj
czyścików ani szczoteczek do
czyszczenia czarnej powierzchni.
Delikatnie zetrzyj wszelkie kłaczki
kurzu z powierzchni suchą
szmatką. Nie płucz kratki ani
dyszy parowej pod wodą.
EL Για να διατηρήσετε τη μέγιστη
αναρροφητική ισχύ, να
ελέγχετε και να καθαρίζετε
τακτικά το πλέγμα ώστε να μην
συσσωρεύονται χνούδια στο
άνοιγμά του.
Σημείωση
: Μόνο το πλέγμα μπορεί
να αφαιρεθεί για καθαρισμό. Όλα
τα υπόλοιπα μέρη της κεφαλής του
ατμοσιδερωτή δεν μπορούν να
αφαιρεθούν. Μην χρησιμοποιείτε
ποτέ συρμάτινα σφουγγαράκια
ή βούρτσα για να καθαρίσετε
το εσωτερικό της συσκευής.
Αφαιρέστε μαλακά οποιοδήποτε
χνούδι από το εσωτερικό της
συσκευής με ένα στεγνό πανί. Μην
ξεπλένετε το πλέγμα ή την κεφαλή
του ατμοσιδερωτή με νερό.
CS
Pro zachování optimálního
podtlakového výkonu je nutné
pravidelně kontrolovat a čistit
mřížku, aby nedošlo k jejímu
zanešení nečistotami.
Poznámka : Za účelem čištění lze
vyjmout pouze mřížku. Ostatní
části hlavy napařovače nejsou
odnímatelné. K čištění černého
povrchu nikdy nepoužívejte drátěnky
ani kartáče. Pomocí mokrého hadříku
jemně otřete nečistoty z povrchu.
Mřížku ani hlavu napařovače
neoplachujte vodou.
BG
За поддържане на оптимална
засмукваща сила проверявайте
редовно и почиствайте
решетката, за да предотвратите
запушването на отвора й.
Забележка
: Само решетката
може да се премахва за
почистване. Никоя друга част
от главата на уреда за пара не
може да се премахва. Никога не
използвайте абразивни гъби или
четка за почистване на черната
повърхност. Внимателно
забършете всичкия мъх от