Petzl NEST S061AA00, Technical Notice, Page: 22 / 27

TECHNICAL NOTICE NEST / STEF S0003000A (160919)
22
HU
Jelen használati utasításban arról olvashat, hogyan használja felszerelését. Nem
mutatunk be minden használati módot és technikát.
Az eszköz használatával kapcsolatos egyes veszélyekről az ábrák tájékoztatnak,
de lehetetlen lenne valamennyi helytelen használati módot ismertetni. A termékek
legújabb használati módozatairól és az ezzel kapcsolatos aktuális kiegészítő
információkról tájékozódjon a Petzl.com internetes honlapon.
Az új információkat tartalmazó értesítések elolvasásáért, betartásáért és a felszerelés
helyes használatáért mindenki maga felelős. Az eszköz helytelen használata további
veszélyek forrása lehet. Ha jelen információk megértésével kapcsolatban kétsége
vagy nehézsége támad, forduljon a Petzl-hez bizalommal.
1. Felhasználási terület
NEST: hordágy (200 x 50 x 5 cm) nehezen megközelíthető helyekről történő
mentéshez. Legfeljebb 150 kg testsúlyú és 1,50 m - 1,90 m testmagasságú
személyek számára.
STEF: a NEST hordágy kiegyensúlyozására. Kizárólag a NEST hordággyal való
használatra.
STEF 2020 előtti NEST-hez: kiegyensúlyozó eszköz a 2020 előtti NEST hordágyhoz.
Kizárólag a 2020 előtti NEST hordággyal való használatra.
Ezen termékeket tilos a megadott szakítószilárdságánál nagyobb terhelésnek kitenni
vagy más, a megadott felhasználási területeken kívüli célra használni.
Felelősség
FIGYELEM
A termék használata közben végzett tevékenységek természetükből
adódóan veszélyesek.
Mindenki maga felel döntéseiért, tetteiért és azok következményeiért.
A termék használata előtt okvetlenül szükséges, hogy a felhasználó:
- Elolvassa és megértse a termékhez mellékelt valamennyi használati utasítást.
- Arra jogosult személytől megfelelő oktatást kapjon.
- Alaposan megismerje a terméket, annak előnyeit és korlátait.
- Tudatában legyen a termék használatával kapcsolatos kockázatoknak, és
elfogadja azokat.
A fenti figyelmeztetések bármelyikének be nem tartása súlyos balesetet
vagy halált okozhat.
FIGYELEM, használat előtt megfelelő képzés szükséges. A képzés feleljen meg a
termék felhasználási területének.
A terméket csakis képzett és hozzáértő személyek használhatják, vagy a
felhasználók legyenek folyamatosan képzett és hozzáértő személyek felügyelete
alatt.
Mindenki maga felelős a saját tevékenységéért, döntéseiért és biztonságáért és
maga viseli a lehetséges következményeket. Ha Ön nincs abban a helyzetben,
hogy ezt a felelősséget vállalja vagy ha nem értette meg tökéletesen jelen használati
utasítást, kérjük, ne használja a terméket.
2. Részek megnevezése
NEST
(1) Fejrész csatlakoztatási pontja, (2) Oldalsó csatlakoztatási pontok, (3) STEF
csatlakoztatási pontjai, (4) Fogantyúk a szállításhoz, (5) Mellhevederzet hevederei,
(5 bis) Mellhevederzet FAST LT PLUS csatjai, (6) Combrészek hevederei,
(6 bis) Combrészek FAST LT PLUS csatjai, (7) Lábtartó állítóhevederei, (8)
Rögzítőhevederek, (9) Lábtartó, (10) Ráhajtható oldalrészek, (10 bis) Ráhajtható
oldalrészek rögzítőhevederei, (11) Kapucni, (11 bis) Kapucni állítóhevedere,
(12) Lábtakaró, (13) Kiegészítők csatlakozási pontjai, (14) Hosszanti merevítők
bújtatói, (14 bis) Keresztmerevítők bújtatói, (15) Párnázott matrac.
STEF
(16) Egyszerű heveder a fej felőli oldalra, (17) SWIVEL, (18) Am’D, (19) Dupla
hevederek a lábak felőli oldalra, (20) Sm’D, (21) Hevedergyűrű, (22) CAPTIV, (23)
STRING.
Alapanyagok
Hevederek: poliészter.
Csatok: acél, alumíniumötvözet.
Biztonsági bekötési pont: alumíniumötvözet.
Ponyva: termoplasztikus poliuretán (TPU).
3. Ellenőrzés, megvizsgálandó részek
Felszerelésének ép állapota az Ön biztonságának záloga.
A Petzl javasolja a felszerelések alapos felülvizsgálatát kompetens személy által,
legalább 12 havonta (a használat országában hatályos jogszabályok és a használat
körülményeinek függvényében). Tartsa be a Petzl.com honlapon ismertetett
használati módokat. A felülvizsgálat eredményét az EVE nyilvántartólapján kell
rögzíteni: típus, modell, gyártó, egyedi azonosító vagy szériaszám, gyártás, vásárlás
és első használatbavétel dátuma, következő esedékes felülvizsgálat időpontja,
hibák, megjegyzések, az ellenőr neve és aláírása.
Minden egyes használatbavétel előtt
Ellenőrizze a testhevederzet és a bekötési pontok állapotát.
Vizsgálja meg a FAST LT PLUS csatok működőképességét.
Ellenőrizze a STRING és CAPTIV meglétét és állapotát, valamint az
összekötőelemekhez/hevederekhez való helyes csatlakoztatását.
Ügyeljen a kopásokra, az elhasználódás, magas hőmérséklet vagy kémiai anyagok
által okozott elváltozásokra. Ügyeljen a szakadt vagy laza szálakra.
Az egyéni védőfelszerelések felülvizsgálatára vonatkozó további információkat lásd
a Petzl.com honlapon.
Ha bármilyen kétsége merülne fel az eszköz használhatóságával kapcsolatban,
kérjük, forduljon a Petzl-hez.
A használat során
Az eszköz állapotát és csatlakoztatását a rendszer többi eleméhez rendszeresen
ellenőrizni kell. Győződjön meg arról, hogy a felhasznált eszközök egymáshoz
képest jól helyezkednek el.
4. Kompatibilitás
Vizsgálja meg, hogy az eszköz kompatibilis-e a használt rendszer többi elemével
(kompatibilitás = az eszközök jó együttműködése).
A STEF (S059AA00) kompatibilis a 2020 utáni NEST-tel (S061AA00), de nem
kompatibilis a NEST előző, 2020 előtti modelljével (S61).
5. A STEF rögzítése a beülőhöz
A STEF egyszerű hevedere a NEST fejrésze felőli csatlakoztatási ponthoz, a
STEF dupla hevederei pedig a NEST bekötési pontjaihoz csatlakoznak. Az Sm’D
karabinert felülre kell akasztani. A hevederek ne legyenek megcsavarodva.
A hordágy emelése kizárólag a SWIVEL-nél vagy a hordágy fej felőli bekötési
pontjánál fogva történhet.
Figyelem: a használt terméktől (2020 előtti vagy 2020 utáni modell) függően ügyeljen
az ábráknak megfelelő bekötési pontok használatára.
6. A sérült behelyezése a hordágyba
1. Helyezze a hordágyat stabil helyre.
Nyissa szét az oldalrészeket és terítse le őket a hordágy mellé. Húzza ki a
hevedereket teéjesen a testhevederzet csatjaiból. Lazítsa meg teljesen a lábtartó
hevedereit.
Fektesse a sérültet a hordágyra. A párnázott matrac felső szélét igazítsa a sérült
vállmagasságába. A sérül viseljen sisakot és arcvédőt vagy védőszemüveget.
2. Zárja a mellheveder és a combrészek FAST LT PLUS csatjait a színkódnak
megfelelően. Figyelem: a sérültön a hevedereket az ábráknak megfelelő módon
vezesse.
3. Zárja a rögzítőhevedereket.
Állítsa be a lábtartó magasságát és csatolja be az állítóhevederek csatjait.
Ellenőrizze, hogy a sérültet tartó valamennyi heveder jól van beállítva (nem túl szoros
és nem túl laza) és a csatok megfelelően zárnak.
4. Hajtsa fel a lábtakaró lapját és csatolja oda a rögzítőcsattal. Zárja az oldalrészeket
a hőmérséklettől és a nedvességtől függő mértékben. Zárja az oldalrészek
rögzítőlemezeit. A sérült karja a hordágyon kívülre vagy belülre is helyezhető.
Az orvos utasításának és a terepviszonyoknak és a szállítás egyéb körülményeinek
figyelembe vételével egyéb biztonsági elemek is használhatók.
7. Csatlakoztatási pontok
A csatlakozónyílások szakítószilárdsága: 15 kN
A hordágyat kizárólag ezekkel a pontokkal szabad kikötési ponthoz rögzíteni.
Az oldalsó csatlakoztatási pontok használatánál mindig mindkét pontot együttesen
kell használni.
8. A hordágy mozgatására szolgáló pontok
A hordágy mozgatására nyolc szállításra szolgáló fogantyú, valamint nyolc
felszereléstartó fül szolgál.
A fogantyúk szakítószilárdsága: 4 kN
A felszereléstartó fülek szakítószilárdsága: 1 kN
Figyelem, ezek a pontok nem alkalmasak a hordágy kikötési ponthoz való
rögzítésére, sem arra, hogy a mentő saját kantárját beléjük akassza.
9. Mentési konfigurációk
Valamennyi mentési konfigurációhoz a következő két összeállítás alkalmazható:
- 2020-tól: NEST magában vagy STEF-fel kiegészítve.
- 2020 előtt: 2020 előtti NEST magában vagy 2020 előtti NEST-hez készült
STEF-fel.
A fenti konfigurációk mindegyikénél tartsa be a STEF csatlakoztatására vonatkozó
ábrákat a hordágyon.
Az ábrák nem szemléltetik a hordággyal való mentés technikáit. Ezeket a
technikákat a hordágy használata előtt kell elsajátítani és begyakorolni.
Figyelem: tilos a hordágyat a fogantyúvál fogva húzórendszerre akasztani.
A. Függőleges helyzetű hordágy
A mentéshez a fejrész felőli csatlakoztatási pontot kell használni. Szűk aknákhoz
alkalmas módszer. Ebben a helyzetben kisebb a veszélye, hogy hulló kő találja el a
sérültet. Ugyanakkor a sérült számára kevésbé kényelmes ez a testhelyzet.
B. Csaknem függőleges helyzetű hordágy
Ajánljuk a STEF használatát. Jó kompromisszum a helykihasználás és a kényelem
tekintetében.
C. Vízszintes helyzetű hordágy
Ajánljuk a STEF használatát. Kényelmes a sérült számára, viszont nagy helyigényű
szállítási mód, és a sérült jobban ki van téve a hulló köveknek. Az orvos előírhatja
ezt a helyzetet.
D. Tiroli pálya
10. Mentés STEF-fel
Valamennyi STEF-fel történő mentési technika a következő két összeállításban
alkalmazható:
- 2020-tól: NEST és STEF.
- 2020 előtt: 2020 előtti NEST és 2020 előtti NEST-hez készült STEF.
A fenti konfigurációk mindegyikénél tartsa be a STEF csatlakoztatására vonatkozó
ábrákat a hordágyon.
a. Vízszintes helyzetű hordágy
Ezen pozíció biztosításához a Sm’D karabinert akassza a SWIVEL-be.
b. Átbillentés vízszintesből ferde helyzetbe
A mentő egy független kötélen, a hordággyal szemközt helyezkedik el. Kiakasztja
az Sm’D karabinert, majd kezeit a két (láb felőli) hevederre helyezi és kezeivel húzva
valamint esetleg lábaival tolva a hordágyat a megfelelő pozícióba billenti. Vigyázat,
a kezeit soha ne helyezze a fej felőli hevederre, mert esetleg nem sikerül a billentést
megállítani, és a keze is becsípődhet.
c. Átbillentés ferdéből vízszintes helyzetbe
A mentő a rövid kantárszárát a STEF hevedergyűrűjébe akasztja: ő lesz a fix pont és
ő kiséri a manővert. Ügyel arra, hogy a kantár mindig feszes legyen.
- A szabályozóként és ellensúlyként szolgáló személy leereszti a hordágyat. A
hordágy magától a megfelelő pozícióba billen.
- A mentő beakasztja az Sm’D-t a SWIVEL-be, hogy lebiztosítsa a vízszintes
pozíciót. A szabályozóként és ellensúlyként szolgáló személy felhúzza a hordágyat.
A mentő kiakasztja kantárját a hevedergyűrűből.
11. A hordágy szállítása
A hordágy a tárolótokban (S062AA00) elhelyezhető. Járműben való szállításhoz a
hosszanti és keresztmerevítők kihúzhatók és a hordágy összehajtható.
12. Kiegészítő információk
Leselejtezés
FIGYELEM: adott esetben bizonyos körülményektől (a használat intenzitásától, a
használat környezeti feltételeitől: maró vagy vegyi anyagok, tengervíz jelenlététől,
éleken való felfekvéstől, extrém hőmérsékleti viszonyoktól stb.) függően a termék
élettartama akár egyetlen használatra korlátozódhat.
A terméket le kell selejtezni, ha:
- Több, mint 10 éves és tartalmaz műanyag vagy textil alkatrészeket.
- Nagy esés vagy erőhatás érte.
- A termék felülvizsgálatának eredménye nem kielégítő. Ha a használat
biztonságosságát illetően bármilyen kétely merül fel.
- Nem ismeri pontosan a termék előzetes használatának körülményeit.
- Használata elavult (jogszabályok, szabványok, technikák változása vagy az újabb
felszerelésekkel való kompatibilitás hiánya stb. miatt).
A leselejtezett terméket semmisítse meg, hogy azt a későbbiekben se lehessen
használni.
Jelmagyarázat:
A. Élettartam: 10 év - B. Jelölés - C. Használat hőmérséklete - D.
Óvintézkedések - E. Tisztítás/fertőtlenítés - F. Szárítás - G. Tárolás/szállítás
- H. Módosítások/javítások
(Petzl pótalkatrészek kivételével csak a gyártó
szakszervizében engedélyezett) - I. Kérdések/kapcsolat
3 év garancia
Minden gyártási vagy anyaghibára. A garancia nem vonatkozik a következőkre:
normális elhasználódás, módosítások vagy házilagos javítások, helytelen tárolás,
hanyagság, nem rendeltetésszerű használat.
Veszélyt jelző piktogrammok
1. Súlyos vagy halálos sérülés kockázatával járó, veszélyes szituáció. 2. Váratlan
esemény vagy sérülés valós veszélye. 3. Fontos információ a termék működéséről
vagy használatáról. 4. Nem kompatibilis felszerelés.
Nyomon követhetőség és jelölés
a. Egyedi azonosítószám - b. Gyártás éve - c. Gyártás hónapja - d. Tételszám - e.
Egyedi azonosítókód - f. Olvassa el figyelmesen ezt a tájékoztatót - g. Modell
azonosítója