Petzl NEST S061AA00, Technical Notice, Page: 17 / 27

TECHNICAL NOTICE NEST / STEF S0003000A (160919)
17
NO
Denne bruksanvisningen forklarer hvordan du bruker utstyret på korrekt måte. Kun
enkelte teknikker og bruksmetoder er beskrevet.
Advarselssymbolene gir informasjon om enkelte potensielle farer som er
forbundet med bruk av utstyret, men det er umulig å beskrive alle potensielle farer.
Oppdateringer og tilleggsinformasjon finner du på Petzl.com.
Du er selv ansvarlig for å forstå og ta hensyn til disse advarslene, og for å bruke
utstyret på korrekt måte. Feil bruk av utstyret vil medføre ytterligere risiko. Kontakt
Petzl dersom du er i tvil, eller dersom du ikke forstår disse bruksanvisningene.
1. Bruksområde
NEST: redningsbåre (200 x 50 x 5 cm) for redning når tilkomsten er vanskelig. Laget
for en øvre kroppsvekt på 150 kg og høyde mellom 1,50 m og 1,90 m.
STEF: Justerbar slynge for NEST-redningsbåren. Skal kun brukes sammen med
NEST-redningsbåren.
STEF for NEST-redningsbåre som er produsert før 2020: Justerbar slynge for
NEST-redningsbåre som er produsert før 2020. Skal kun brukes sammen med
NEST-redningsbåren som er produsert før 2020.
Disse produktene må ikke brukes utover sine begrensninger, eller i andre situasjoner
som de ikke er beregnet for.
Ansvar
ADVARSEL
Aktiviteter som involverer bruk av dette produktet er farlige.
Du er selv ansvarlig for dine egne handlinger og avgjørelser.
Før du tar i bruk utstyret, må du:
- Lese og forstå alle bruksanvisningene.
- Sørge for å få spesifikk opplæring i hvordan produktet skal brukes.
- Gjøre deg kjent med produktet og tilegne deg kunnskap om dets muligheter og
begrensninger.
- Forstå og akseptere risikoen i aktiviteter som involverer bruk av produktet.
Manglende respekt for bare ett av disse punktene kan medføre alvorlig
personskade eller død.
ADVARSEL: Før du tar i bruk utstyret er det svært viktig at du får spesifikk
opplæring i hvordan det skal brukes. Denne opplæringen må tilpasses utstyrets
bruksområder, som er definerte i punktet Bruksområde.
Dette produktet skal kun brukes av kompetente og ansvarlige personer, eller under
direkte tilsyn av en kompetent og ansvarlig person.
Du er selv ansvarlig for dine egne handlinger, avgjørelser og din egen sikkerhet, og
du tar selv på deg ansvaret for dette. Dersom du ikke er i stand til å ta på deg dette
ansvaret eller dersom du ikke forstår bruksanvisningene, skal du ikke bruke utstyret.
2. Liste over deler
NEST
(1) Tilkoblingspunkt i hodeenden, (2) Sidetilkoblingspunkter, (3) STEF-
tilkoblingspunkter, (4) Bærehåndtak, (5) Bryststropper, (5 bis) FAST LT PLUS-
spenner til bryststropp, (6) Lårstropper, (6 bis) FAST LT PLUS-spenner til lårstropper,
(7) Justeringsstropper til fotstøtter, (8) Posisjoneringsstropper, (9) Fotstøtter, (10)
Klaffer, (10 bis) Stropper til lukking av klaffer, (11) Overtrekk til beskyttelse av hodet,
(11 bis) Justeringsstropp til overtrekk for hodet, (12) Overtrekk til beskyttelse av
føtter, (13) Ekstra tilkoblingspunkter, (14) Lomme for langsgående avstivere, (14 bis)
Lomme for tverrgående avstivere, (15) Polstret underlag.
STEF
(16) Enkel stropp for hodeenden, (17) SWIVEL, (18) Am’D, (19) Doble stropper for
fotenden, (20) Sm’D, (21) Ring, (22) CAPTIV, (23) STRING.
Hovedmaterialer
Bånd: polyester.
Spenner: stål, aluminiumslegering.
Tilkoblingspunkt for sikring: aluminiumslegering
Stoff: termoplastisk polyuretan (TPU).
3. Kontrollpunkter
Din sikkerhet avhenger av at utstyret du bruker er i god stand.
Petzl anbefaler at en grundig kontroll blir gjort av en kompetent person minst
én gang årlig (avhengig av gjeldende regelverk i ditt land og hvordan du bruker
utstyret). Følg prosedyrene som er beskrevet på Petzl.com. Før resultatene inn i et
PVU-kontrollskjema: utstyrstype, modell, navn og kontaktinformasjon på produsent,
serie- eller uniknummer, datoer: produksjonsdato, kjøpsdato, dato for når produktet
ble tatt i bruk, neste periodiske kontroll, kommentarer og markerte feil, kontrollørens
navn og signatur og dato for neste planlagte kontroll.
Før du bruker produktet
Kontroller selestroppene og tilkoblingspunkter for slitasje.
Kontroller at FAST LT PLUS-spennene fungerer som de skal.
Kontroller at STRING og CAPTIV er tilstede, at tilstanden er god og at de er korrekt
sammenkoblet med koblingsstykker og bånd.
Se etter kutt, slitasje, bulker og skade forårsaket av bruk, varme, kjemikalier, osv. Se
spesielt etter avkuttede eller løse tråder.
Detaljert informasjon om kontrollrutiner for hvert PVU finner du på Petzl.com.
Kontakt Petzl dersom du er i tvil.
Under bruk
Det er viktig å jevnlig kontrollere at produktet fungerer som det skal og at produktets
koblinger til andre elementer i systemet fungerer. Forsikre deg om at alle elementene
er riktig posisjonert i forhold til hverandre.
4. Kompatibilitet
Kontrollér at produktet er kompatibelt med de andre elementene i systemet
(kompatibelt = at produktet fungerer som det skal sammen med de andre
elementene).
STEF (S059AA00) er kompatibel med 2020 NEST (S061AA00), men er ikke
kompatibel med NEST som er produsert før 2020 (S61).
5. Tilkobling av STEF til redningsbåren
STEF festes i tilkoblingspunktet i hodeenden på NEST og de doble stroppene festes
i tilkoblingspunktene for STEF i fotenden av NEST. Sm’D-karabineren må innrettes
stående. Stroppene må ikke tvinnes.
Heising av båren gjøres kun med SWIVEL, eller fra bårens tilkoblingspunkt i
hodeenden.
Advarsel: Avhengig av hvilke produkt som brukes (produsert før 2020 eller etter
2020), påse at du bruker de riktige tilkoblingspunktene ved å se på tegningene.
6. Slik plasserer du den skadde på båren
1. Plasser redningsbåren på et stabilt underlag.
Brett ut klaffene. Løsne stroppene på kroppsselen. Løsne stroppene til fotstøttene.
Plasser pasienten på redningsbåren. Kanten på det myke liggeunderlaget bør
være i linje med toppen av skuldrene til pasienten, uavhengig av personens høyde.
Pasienten bør ha hjelm og øyevern.
2. Lukk FAST LT PLUS-spennene på brystet og over lårene. Vær oppmerksom på
fargekodene. Advarsel: Påse at stroppene er korrekt festet rundt pasienten, slik som
vist på tegningene.
3. Stram posisjoneringsstroppene.
Juster lengden på stroppene til fotstøttene og fest spennene.
Sørg for at alle stropper er tilstrekkelig strammet slik at den skadde ligger trygt, uten
smertefulle trykkpunkter.
4. Fold trekkene over hode og føtter og fest disse. Lukk klaffene eller brett de ned
langs siden, avhengig av temperatur, nedbør osv. Stram stroppene til klaffene.
Pasientens armer kan plasseres utenpå eller under klaffene.
I enkelte tilfeller vil ikke alle sikkerhetsstroppene kunne sikres optimalt. Dette
avhenger av skadens omfang og plassering, og hvor krevende evakueringen er.
7. Tilkoblingspunkt
Bruddstyrke på tilkoblingspunktene: 15 kN.
Bruk kun disse punktene for å koble båren til forankringen.
Når sidetilkoblingspunktene brukes, må de alltid brukes samen.
8. Redningsbårens håndtak
Redningsbårens håndtak består av åtte håndtak og åtte ekstra tilkoblingspunkter.
Håndtakets bruddstyrke: 4 kN.
Bruddstyrke på ekstra tilkoblingspunkt: 1 kN.
Advarsel: Disse punktene må ikke brukes til å koble redningsbåren til et
forankringspunkt, og heller ikke til forankring av en person.
9. Evakueringsposisjoner
Alle evakueringsposisjoner gjelder i følgende to tilfeller:
- Fra og med 2020: NEST alene eller i kombinasjon med STEF.
- Før 2020: NEST produsert før 2020 alene, eller i kombinasjon med STEF for
NEST 2020.
Påse at du følger illustrasjonene når du monterer STEF på redningsbåren i hvert av
tilfellene ovenfor.
For at bildene skal være mer oversiktlige, viser tegningene bare noen få av de
aktuelle redningsteknikkene for redning med båre. Sørg for å få opplæring i disse
teknikkene før du bruker redningsbåren.
Advarsel: Heis aldri redningsbåren etter bærehåndtakene.
A. Vertikal posisjon
Ved evakueringen skal tilkoblingspunktet i hodeenden brukes. Denne posisjonen
er tilpasset for redning i smale passasjer. Dette begrenser risikoen for at pasienten
treffes av stein. Posisjonen er lite komfortabel.
B. Skrående posisjon
Vi anbefaler at du bruker STEF. Denne posisjonen gir god komfort, samtidig som
båren tar mindre plass.
C. Horisontal posisjon
Vi anbefaler at du bruker STEF. Denne posisjonen gir god komfort, men båren tar
mer plass. Pasienten er også mer utsatt for steinsprang. Skadens omfang kan kreve
bruk av denne posisjonen.
D. Taubane
10. Evakuering ved bruk av STEF
Alle evakueringsteknikker med STEF gjelder i følgende to tilfeller:
- Fra og med 2020: NEST og STEF.
- Før 2020: NEST produsert før 2020 og STEF produsert for NEST før 2020.
Påse at du følger illustrasjonene når du monterer STEF på redningsbåren i hvert av
tilfellene ovenfor.
a. Båren i horisontal posisjon
Posisjonen sikres ved å koble Sm’D til SWIVEL.
b. Bytte fra horisontal til skråstilt posisjon
Redningspersonen, som er koblet til et eget tau, sitter vendt mot båren og kobler
ut Sm’D-karabineren. Redningspersonen plasserer hendene på de to stroppene
i fotenden og vipper båren. Føttene kan også brukes til å dytte båren i posisjon.
Advarsel: Hold ikke hendene på bårens hodeende. Du vil kanskje ikke være i stand
til å kontrollere helningen på båren og det er fare for at hendene kommer i klem.
c. Bytte fra skråstilt til horisontal posisjon
Redningspersonen kobler den korte slyngen til ringen på STEF, noe som letter
posisjoneringen. Redningspersonen må påse at slyngen holder seg stram.
- Båren senkes. Den vippes av seg selv.
- Redningspersonen kobler så Sm’D til SWIVEL for å sikre den horisontale
posisjonen. Båren heves. Redningspersonen fjerner sin slynge fra ringen.
11. Transport av redningsbåren
Redningsbåren kan oppbevares i et bæretrekk (S062AA00). Dersom redningsbåren
skal transporteres i bil, kan den legges sammen ved å fjerne de langsgående og
tverrgående avstiverne.
12. Tilleggsinformasjon
Når skal utstyret kasseres
ADVARSEL: Spesielle hendelser kan begrense produktets levetid til kun én gangs
bruk. Eksempler på dette er eksponering for barskt klima, saltvann, skarpe kanter,
ekstreme temperaturer, kjemiske produkter osv.
Et produkt må kasseres når:
- Det er eldre enn 10 år og består av plast eller tekstiler.
- Det har tatt et kraftig fall eller stor belastning.
- Det ikke blir godkjent i kontroll, eller du er i tvil om det er pålitelig.
- Du ikke kjenner produktets fullstendige historie.
- Det blir foreldet på grunn av utvikling og endring av lovtekster, standarder,
bruksteknikker, og når det blir inkompatibelt med annet utstyr osv.
Destruer disse produktene for å hindre videre bruk.
Symboler:
A. Levetid: 10 år - B. Merking - C. Temperaturbegrensninger - D.
Forholdsregler for bruk - E. Rengjøring/desinfeksjon - F. Tørking - G.
Oppbevaring/transport - H. Modifiseringer/reparasjoner
(som ikke er godkjent
av Petzl er forbudt. Bytting av utskiftbare deler er unntatt forbudet.) - I. Spørsmål/
kontakt oss
3 års garanti
På alle materielle feil og fabrikasjonsfeil. Følgende dekkes ikke av garantien: normal
slitasje, oksidering, endringer eller modifikasjoner, feil lagring, dårlig vedlikehold eller
annen bruk enn det produktet er beregnet for.
Advarselssymboler
1. Situasjonen skaper overhengende fare for alvorlig personskade eller død. 2.
Eksponering for potensiell ulykke eller personskade. 3. Viktig informasjon om
produktets funksjon og virkemåte. 4. Utstyret er ikke kompatibelt.
Sporbarhet og merking
a. Serienummer - b. Produksjonsår - c. Produksjonsmåned - d. Batch-nummer
- e. Individuelt identifikasjonsnummer - f. Les bruksanvisningen grundig - g.
Modellidentifikasjon