Petzl NEST S061AA00, Technical Notice, Page: 21 / 27

TECHNICAL NOTICE NEST / STEF S0003000A (160919)
21
SI
V teh navodilih je razloženo, kako pravilno uporabljati svojo opremo. Opisane so
samo nekatere tehnike in načini uporabe.
Opozorilni simboli vas opozarjajo o nekaterih možnih nevarnostih, ki so povezane z
uporabo vaše opreme, vendar je nemogoče opisati vse. Za posodobitve in dodatne
informacije preverjajte Petzl.com.
Odgovorni ste za upoštevanje vsakega opozorila in pravilno uporabo vaše opreme.
Kakršna koli napačna uporaba te opreme pomeni dodatne nevarnosti. Če imate
kakršen koli dvom ali težave z razumevanjem teh navodil, se obrnite na Petzl.
1. Področja uporabe
NEST: nosila (200 x 50 x 5 cm) za reševanje v težko dostopnih lokacijah. Namenjena
za težo največ 150 kg in višino med 1,50 in 1,90 m.
STEF: pripomoček za usmerjanje za NEST nosila. Za uporabo samo z NEST nosili.
STEF za NEST nosila pred 2020: pripomoček za usmerjanje za NEST nosila pred
2020. Za uporabo samo z NEST nosili, izdelanimi pred 2020.
Teh izdelkov ne smete obremeniti preko dovoljene sile ali jih uporabljati za kakršen
koli drug namen kot so predvideni.
Odgovornost
OPOZORILO
Aktivnosti, pri katerih uporabljate ta izdelek, so same po sebi nevarne.
Sami ste odgovorni za svoja dejanja in odločitve.
Pred uporabo tega izdelka morate:
- prebrati in razumeti navodila za uporabo v celoti;
- ustrezno se usposobiti za njegovo uporabo;
- spoznati se z možnostmi in omejitvami izdelka;
- razumeti in sprejeti z uporabo izdelka povezano tveganje.
Neupoštevanje katerega koli od teh opozoril lahko povzroči resno poškodbo
ali smrt.
OPOZORILO: pred uporabo je nujno usposabljanje. Usposabljanje mora ustrezati
uporabam, ki so opisane v poglavju Področja uporabe.
Izdelek lahko uporabljajo le pristojne in odgovorne osebe ali tisti, ki so pod
neposredno in vizualno kontrolo pristojne in odgovorne osebe.
Odgovorni ste za svoja dejanja, odločitve in varnost in prevzemate njihove
posledice. Če niste pripravljeni ali se ne čutite sposobne prevzeti odgovornosti ali ne
razumete katerega od teh navodil, ne uporabljajte tega izdelka.
2. Poimenovanje delov
NEST
(1) točka pritrditve pri glavi, (2) stranske točke za pritrditev, (3) STEF točke za
pritrditev, (4) ročaji za prenašanje, (5) trakovi za telo, (5 bis) FAST LT PLUS sponke
za trakove za telo, (6) trakovi za noge, (6 bis) FAST LT PLUS sponke za trakove za
noge, (7) nastavljivi trakovi za oporo nog, (8) trakovi za pozicioniranje, (9) podpore
za noge, (10) zavihek, (10 bis) trakovi za zapiranje zavihka, (11) pokrivalo za glavo,
(11 bis) trak za nastavitev pokrivala za glavo, (12) pokrivalo za noge, (13) dodatne
pritrdilne točke, (14) rokav za vzdolžno lego, (14 bis) rokav za prečno lego, (15)
penasta podloga.
STEF
(16) enojen trak za pritrditev pri glavi, (17) SWIVEL, (18) Am’D, (19) dvojna trakova za
pritrditev pri nogah, (20) Am’D, (21) obroček, (22) CAPTIV, (23) STRING.
Glavni materiali
Trakovi: poliester.
Sponke: jeklo, aluminijeva zlitina.
Varnostno navezovalno mesto: aluminijeva zlitina.
Blago: termoplastičen poliuretan (TPU).
3. Preverjanje, točke preverjanja
Vaša varnost je povezana z neoporečnostjo vaše opreme.
Petzl priporoča podroben pregled, ki ga opravi pristojna oseba najmanj enkrat na
vsakih 12 mesecev (odvisno od veljavnih predpisov v vaši državi in vaših pogojev
uporabe). Sledite postopkom, ki so opisani na Petzl.com. Rezultate preverjanja
vpišite v vaš obrazec pregleda OVO: tip, model, kontaktne informacije proizvajalca,
serijsko ali individualno številko, datume izdelave, nakupa, prve uporabe,
naslednjega periodičnega pregleda, težave, opombe, ime pregledovalca in podpis.
Pred vsako uporabo
Preverite stanje trakov in pritrdilnih točk na pasu
Preverite, da sponke FAST LT PLUS pravilno delujejo.
Preverite prisotnost in stanje nastavkov STRING in CAPTIV in da so ustrezno
povezani z veznimi členi/trakovi.
Bodite pozorni na zareze, obrabo in poškodbe izdelka, ki bi nastali zaradi uporabe,
vročine, kemikalij... Še posebej morate biti pozorni na prerezane ali razrahljane šive.
Podrobnosti o postopkih pregleda za vsak izdelek OVO lahko najdete na spletnem
naslovu Petzl.com.
V primeru kakršnih koli dvomov kontaktirajte Petzl.
Med uporabo
Pomembno je, da redno preverjate stanje izdelka in njegovo povezavo z drugo
opremo v sistemu. Zagotovite, da so različni kosi opreme med seboj pravilno
nameščeni.
4. Skladnost
Preverite skladnost tega izdelka z ostalimi elementi sistema, ki jih uporabljate
(skladnost = dobro vzajemno delovanje).
STEF (S059AA00) je skladen z 2020 NEST (S061AA00), vendar ni skladen s NEST
pred 2020 (S61).
5. Namestitev STEF trakov na nosila
STEF enojni trak je pritrjen na NEST navezovalno mesto pri glavi in dvojni trakovi so
pritrjeni na STEF pritrdilne točke na nosilih NEST. Vponka Sm’D mora biti obrnjena
navzgor. Trakovi ne smejo biti zaviti.
Nosila dvigujte samo preko pripomočka SWIVEL ali za točko za pritrditev pri glavi.
Opozorilo: glede na uporabljene izdelke (pred letom 2020 ali po letu 2020) se
prepričajte, da uporabite ustrezne pritrdilne točke - obrnite se na skice.
6. Namestitev ponesrečenca
1. Nosila položite na stabilno podlago.
Odprite zavihka in ju zložite ob straneh. Odpnite trakove pasu. Zrahljajte trakova za
podporo nog.
Ponesrečenca položite na nosila. Rame ponesrečenca morajo biti nameščene na
vrhu penaste obloge, ne glede na njegovo višino. Ponesrečenec mora nositi čelado
in zaščito za oči.
2. Zaklenite FAST LT PLUS sponke na trakove za trup in noge, pri tem upoštevajte
barvne oznake. Opozorilo: upoštevajte ustrezno obliko trakov na poškodovancu, kot
je navedeno na risbah.
3. Zategnite trakove za pozicioniranje.
Prilagodite dolžino trakov za podporo nog in zapnite sponke za podporo nog.
Prepričajte se, da so vsi trakovi dovolj zategnjeni, da varno držijo poškodovanca
brez bolečin na mestih zategovanja.
4. Namestite pokrivali za glavo in noge in zategnite sponke za pritrditev pokrival za
glavo in noge. Namestite zavihka ali ju zložite ob straneh - odvisno od temperature,
prisotnosti vode... Zategnite trakove zavihkov. Roke poškodovanca so lahko znotraj
ali zunaj nosil.
Kateri od varnostnih elementov sme ali ne sme biti pritrjen na mestu, je odvisno od
poškodb ponesrečenca, ki jih ugotovi zdravnik in zahtevnosti evakuacije.
7. Pritrditvene točke
Sila pretrga pritrditvene točke: 15 kN.
Za povezavo nosil s sidriščem uporabite le te točke.
Ko uporabljate stranske pritrdilne točke, ne pozabite vedno uporabiti obeh točk.
8. Točke za prenašanje nosil
Točke za prenašanje nosil so sestavljene iz osmih ročajev za nošenje in osmih
dodatnih pritrditvenih točk.
Sila pretrga ročke: 4 kN.
Sila pretrga dodatne pritrditvene točke: 1 kN.
Opozorilo: teh točk ne smete uporabiti za pritrditev nosil na sidrišče ali za sidranje
osebe.
9. Konfiguracija za reševanje
Vsaka od konfiguracij za reševanje se nanaša na naslednji dve varianti:
- od leta 2020: NEST samostojno ali v kombinaciji s trakovi STEF;
- pred 2020: NEST red 2020 samostojno ali v kombinaciji s trekovi STEF za NEST
pred 2020.
Ne pozabite slediti diagramu za namestitev trakov STEF na nosila za vsako od
zgornjih konfiguracij.
Zaradi jasnosti risbe ne prikazujejo vseh uporabljenih tehnik pri reševanju z nosili.
Usposobite se v teh tehnikah pred uporabo nosil.
Opozorilo: ne dvigujte nosil za ročaje.
A. Navpičen položaj
Evakuacijo izvedete z uporabo točke za pritrditev pri glavi. Prilagojen za ozke
prostore. Omejuje tveganje padanja kamenja za poškodovanca. Neudoben za
poškodovanca.
B. Skoraj navpičen položaj
Priporočamo uporabo STEF-a. Dober kompromis med udobjem/potrebnim
prostorom.
C. Vodoraven položaj
Priporočamo uporabo STEF-a. Udobno za poškodovanca, vendar je potrebnega
več prostora, poškodovanec je bolj izpostavljen padajočemu kamenju. Lahko ga
odredi zdravnik.
D. Prečnica
10. Evakuacija s trakovi STEF
Vsaka od tehnik evakuacije s STEF velja za naslednji dve varianti:
- od 2020: NEST in STEF;
- pred 2020: NEST pred 2020 in STEF za NEST pred 2020.
Ne pozabite slediti diagramu za namestitev trakov STEF na nosila za vsako od
zgornjih konfiguracij.
a. Nosila v vodoravnem položaju
Za utrditev tega položaja vpnite Sm’D v SWIVEL.
b. Prestavitev iz vodoravnega v pokončni položaj
Reševalec, ki je navezan na neodvisni vrvi, je obrnjen proti nosilom. Odpne vponko
Sm’D. Svoji roki položi na dva trakova (pri nogah) in nagne nosila, po možnosti tako,
da z nogami porine nanje. Opozorilo: ne prijemajte zgornjega dela pri glavi - morda
ne boste mogli nadzorovati stopnje nagiba in obstaja nevarnost, da si priščipnete
roke.
c. Prehod iz nagnjenega v vodoravni položaj
Reševalec pritrdi svoj kratki podaljšek na obroč na trakovih STEF, ki bo služil kot
fiksna točka za pomoč pri vodenju manevra. Reševalec poskrbi, da je trak napet.
- Upravljalec in protiutež spuščata nosila. Ta se nato naravno nagnejo.
- Reševalec vpne Sm'D v SWIVEL, da zavaruje vodoravni položaj. Upravljalec in
protiutež dvigneta nosila. Reševalec odstrani trak iz obroča.
11. Transportiranje nosil
Nosila lahko shranjujete in prenašate v vreči (S062AA00). Za prevoz nosil v vozilu
lahko odstranite vzdolžne in prečne letvice in noosila zložite.
12. Dodatne informacije
Kdaj umakniti izdelek iz uporabe
POZOR: izjemen dogodek je lahko razlog, da morate izdelek umakniti iz uporabe po
samo enkratni uporabi, odvisno od tipa in intenzivnosti uporabe in okolja uporabe
(groba okolja, morsko okolje, ostri robovi, ekstremne temperature, kemikalije...).
Izdelek morate umakniti iz uporabe ko:
- je star več kot 10 let in je izdelan iz umetnih mas ali tekstila;
- je utrpel večji padec (ali preobremenitev);
- ni prestal preverjanja oz. Imate kakršen koli dvom v njegovo zanesljivost;
- ne poznate njegove celotne zgodovine uporabe;
- ko je izdelek zastarel zaradi sprememb v zakonodaji, standardih, tehniki oz.
neskladen z drugo opremo...
Da bi preprečili nadaljnjo uporabo, te izdelke uničite.
Ikone:
A. Življenjska doba: 10 let - B. Oznake - C. Sprejemljive temperature - D.
Varnostna opozorila za uporabo - E. Čiščenje/razkuževanje - F. Sušenje - G.
Shranjevanje/transport - H. Priredbe/popravila
(Izven Petzlovih delavnic so
prepovedana. Izjema so rezervni deli.) - I. Vprašanja/kontakt
3-letna garancija
Za katere koli napake v materialu ali izdelavi. Izjeme: normalna obraba in izraba,
oksidacija, predelave ali priredbe, neprimerno skladiščenje, slabo vzdrževanje,
poškodbe nastale zaradi nepazljivosti ali pri uporabi, za katero izdelek ni namenjen
oz. ni primeren.
Opozorilni simboli
1. Situacija, ki predstavlja neposredno nevarnost za resne poškodbe ali smrt.
2. Izpostavljenost možnim tveganjem za nastanek nesreče ali poškodbe. 3.
Pomembne informacije o delovanju ali zmogljivostih vašega izdelka. 4. Nezdružljivost
opreme.
Sledljivost in oznake
a. Serijska številka - b. Leto izdelave - c. Mesec izdelave - d. Številka serije - e.
Individualna označba - f. Natančno preberite navodila za uporabo - g. Oznaka
modela