PA140-MP3
ITALIANO
•
FOGLIO ISTRUZIONI COMPLEMENTARE
•
PA140-MP3
ENGLISH
•
COMPLEMENTARY INSTRUCTIONS SHEET
•
Note
: to stop playing the CD/MP3 and proceed with the possible
programming settings, press the
STOP
(
A
) key once. Remember that if
the
OPEN/CLOSE
key (
I
) is pressed the disc will be ejected, whether
the player is off or is playing.
USO DEL SINTONIZZATORE AM/FM
Messo in funzione l’apparecchio, premere per qualche secondo il tasto
POWER
(
F
) e proseguire come indicato:
1) Selezionare la banda di ricezione desiderata agendo sul tasto
AM
/
FM
(
A
).
2) Impostare la frequenza di ricezione, visualizzata sull’apposito display,
utilizzando i tasti di sintonia
UP
(
B
) e
DOWN
(
C
).
3) Regolare il volume utilizzando i due appositi tasti (
G
) e (
H
).
Tenendo premuto il tasto UP o DOWN si avvia la ricerca automatica delle
stazioni; al rilascio del tasto, la prima stazione con segnale sufficiente
viene agganciata.
•
Memorizzazione dei canali
Il sintonizzatore dispone di 5 posizioni di memoria per la banda FM e di
5 per la banda AM. Per memorizzare una stazione radio precedentemente
sintonizzata, occorre operare come segue:
1. Premere il tasto
MEMORY
(
D
);
2. Premere il tasto memoria (
M1
,
M2
...) relativo al numero progressivo
che si vuole attribuire al programma.
3. Premere nuovamente il tasto
MEMORY
: sul display apparirà la scritta
‘
OK
’ a conferma dell’avvenuta registrazione.
Una volta memorizzata una stazione radio, comparirà, a lato della
frequenza visualizzata sul display, il numero della posizione di memoria
ad essa associata.
•
Richiamo dei canali memorizzati
Per richiamare una stazione memorizzata nei canali da
1
a
5
è sufficiente
premere il tasto memoria relativo alla posizione desiderata (
Stazione 1
>
M1
,
Stazione 2
>
M2
...).
C) ‘PROGRAM' function
With the player of the
PA140-MP3
it is possible to alter the sequence
in which the pieces of music are played. To do this, proceed as follows:
- Press the
PROG
key (
D
): the word ‘
PGM
’ will appear on the display
to indicate that the programming mode has been entered.
- Select the first track that you wish to play by pressing the (
B
) and (
E
)
keys.
- Press the
PROG
(
D
) key and continue until the required sequence of
pieces has been obtained
(
*
)
.
- Once you have made the complete selection, press the
PLAY
/
PAUSE
(
C
) key to start playing the programme.
While the CD is being played out, the message
PGM
will be shown
on the display, to indicate that a sequence defined by the user is
being played. To cancel the programme press the
PROG
(
D
) key
again. The CD will continue to be played from this point in the
predefined sequence. To cancel the programme from the memory,
stopping the CD from playing out at the same time, simply press
the
STOP
key (
A
).
(*) for *.mp3 CDs, selection of the sequence is carried out on all the
files contained in the CD.
Note
:
The
REPEAT
function can also be applied to a pre-programmed
sequence. Simply press the
REPEAT
key once to repeat the track being
played out (REP), or twice to repeat the whole sequence (REP ALL).
DESCRIPTION OF THE FUNCTIONS
A) Normal playing
This is the standard operating mode, that is to say, playing the tracks in
the pre-defined order.
Press the
PLAY
/
PAUSE
(
C
) key to start playing track
1
.
B) ‘REPEAT’ function
This function can be used to repeat one or more tracks at your discretion.
Two symbols are associated with this mode:
•
REPEAT
To repeat the track selected.
•
ALL
To repeat all the tracks.
The
REPEAT
mode can be used both in the “normal” configuration
(normal playing) and during programming.
•
CD *.mp3
As already described for audio CDs, the *.mp3 files will start to play
automatically once the CD has been inserted into the drive. With the
drive at a standstill, the display will show the number of folders present
on the disk and the total number of tracks.
USING THE CD/MP3 PLAYER
Start up the equipment, switch on the CD player by pressing the (
L
) key,
then proceed as indicated:
1) The player will activate and the display will light up, indicating whether
there is already a compact disc in the player or not.
2) If there is not, press the
OPEN/CLOSE
(
I
) key to open the drive and
insert the disc. Press the key again to close the drive: the display will
show the total number of tracks.
3) The first track starts to play out automatically. If this does not happen,
press the
PLAY
/
PAUSE
key (
C
).
PA140-MP3
ESPAÑOL
•
HOJA ADJUNTA DE INSTRUCCIONES
•
USO DEL SINTONIZADOR AM/FM
Encendido el aparato, pulsar por unos segundos el botón
POWER
(
F
) y
seguir adelante como indicado:
1) Seleccionar la banda de recepción deseada pulsando la tecla
AM
/
FM
(
A
).
2) Configurar la frecuencia de recepción, visualizada en el display
correspondiente, utilizando las teclas de sintonía
UP
(
B
) y
DOWN
(
C
).
3) Ajustar el volumen utilizando los botones correspondientes (
G
) y (
H
).
Manteniendo pulsada la tecla UP o DOWN se activa la búsqueda
automática de las emisoras; cuando se suelta la tecla, se engancha la
primera emisora con señal suficientemente alta.
•
Memorización de los canales
El sintonizador dispone de 5 posiciones de memoria para la banda FM y
de 5 para la banda AM. Para memorizar una emisora de radio sintonizada
anteriormente es preciso efectuar las operaciones siguientes:
1. Pulsar la tecla
MEMORY
(
D
);
2. Pulsar la tecla MEMORY (
M1
,
M2
...) correspondiente al número
progresivo que se desea atribuir al programa.
3. Pulsar de nuevo el botón
MEMORY
: en el display aparece la palabra
‘
OK
’ para confirmar la efectiva grabación en memoria.
Una vez memorizada una emisora de radio aparece, al lado de la
frecuencia visualizada en el display, el número de la posición de memoria
asociada con ella.
•
Carga de los canales memorizados
Para cargar una emisora memorizada en los canales de
1
a
5
basta
pulsar la tecla correspondiente a la posición deseada (
Canal 1
>
M1
,
Canal 2
>
M2
...).
PA140-MP3
NOTE
