SERIE CMDS
10
C) Funktion PROGRAM
Der CD-Leser des Geräts
PA140
bietet die
Möglichkeit, die Abfolge der Musikstücke zu
modifizieren. Hierzu ist folgendes erforderlich:
- Drücken Sie die Taste
PROG
: auf dem Display
wird die Schrift
PROGRAM
angezeigt, um
auf den Zugang zum Programmierungsmodus
hinzuweisen.
- Wählen Sie das erste Stück, das Sie abspielen
möchten, mit Hilfe der Tasten
7
und
8
.
- Drücken Sie die Taste
PROG
, um Ihre Auswahl
zu bestätigen; das Display zeigt jetzt den
Einstiegsbildschirm an, bis die Auswahl des
zweiten Stücks der Liste erfolgt.
- Nach Beendigung der Auswahl der
gewünschten Abfolge drücken Sie die Taste
PLAY/PAUSE
, um mit der Wiedergabe des
Programms zu beginnen.
Bei Drücken der Taste
STOP
während der
Wiedergabe, stellt der CD-Leser den Betrieb ein;
das eingegebene Programm wird jedoch
gespeichert.
Zur Annullierung des Programms muss jedoch wie
folgt verfahren werden:
- Drücken Sie die Taste
STOP
um die
Wiedergabe zu unterbrechen;
- Drücken Sie die Taste
PROG
, um Zugang zur
Konfigurationsphase zu bekommen;
- Drücken Sie erneut die Taste
STOP
: durch
diese Operation wird das zuvor eingestellte
Programm aus dem Speicher gelöscht.
Nach Starten der Wiedergabe, zeigt das Display
die blinkende Schrift
PROGRAM
an, um
anzuzeigen, dass eine anwenderseitig definierte
Sequenz abgespielt wird.
C) PROGRAM functie
Met de CD speler van de
PA140
kan de
afspeelvolgorde van de muziekstukken worden
gewijzigd. Hiervoor dient u als volgt te handelen:
- Druk op de toets
PROG
: op het display
verschijnt het opschrift
PROGRAM
om aan
te geven dat u in de programmeermodus bent
- Selecteer het eerste spoor dat u wilt afspelen,
met de toetsen
7
en
8
.
- Druk op de toets
PROG
om de keuze te
bevestigen; op het display wordt nu het
beginscherm weergegeven, in afwachting van
de selectie van de tweede track van de lijst.
- Zodra u klaar bent met de selectie van
de gewenste volgorde, drukt u de toets
PLAY/PAUSE
in, waarmee u het afspelen
van het programma start.
Wanneer u tijdens het afspelen op de toets
STOP
drukt, zal de lezer stoppen, maar blijft het
ingevoerde programma in het geheugen.
Om het programma te annuleren dient u als volgt
te werk te gaan:
- druk op de toets
STOP
om het afspelen te
onderbreken;
- druk op de toets
PROG
om de configuratiefase
te activeren;
- druk nogmaals op de toets
STOP
: hiermee
wordt het eerder ingestelde programma uit
het geheugen gewist.
Nadat het afspelen gestart is, verschijnt op het
display het knipperende opschrift
PROGRAM
, om
aan te geven dat er een door de gebruiker
bepaalde reeks wordt afgespeeld.
C) Función PROGRAM
El lector de CDs del
PA140
permite modificar la
secuencia de reproducción de las pistas
musicales. Para ello es preciso:
- Pulsar la tecla
PROG
: en el display aparece
la palabra
PROGRAM
para indicar el acceso a
la modalidad de programación.
- Seleccionar la primera pista que se desea
reproducir mediante las teclas
7
y
8
.
- Pulsar la tecla
PROG
para confirmar la
selección; el display muestra ahora la pantalla
inicial, en espera de la selección de la segunda
pista de la lista.
- Una vez completada la selección de la secuencia
deseada, pulsar la tecla
PLAY/PAUSE
para
iniciar la reproducción del programa.
Presionando la tecla
STOP
durante la
reproducción el lector se para, pero el programa
insertado queda en la memoria.
Para anular el programa será necesario, por el
contrario, actuar como sigue:
- presionar la tecla
STOP
para interrumpir la
reproducción;
- presionar la tecla
PROG
para acceder a la
fase de configuración;
- pulsar de nuevo la tecla
STOP
: con esta
acción, el programa configurado anteriormente
es tachado de la memoria.
Una vez iniciada la reproducción el display
muestra intermitente la palabra
PROGRAM
, para
indicar que se está ejecutando una secuencia
definida por el usuario.
GEBRUIK VAN HET APPARAAT
USO DEL APARATO
VERWENDUNG DES GERÄTS
4
Anwendungsbeispiel:
Nehmen wir an, die Abfolge
3
>
6
einstellen zu
wollen.
Gemäß den vorherigen Anweisungen haben wir:
Toepassingsvoorbeeld:
Veronderstel dat we de sporen in de volgorde
3
>
6
willen kiezen.
Door de eerder gegeven aanwijzingen op te
volgen, krijgen we:
Ejemplo aplicativo:
Supongamos que queremos seleccionar las pistas
en la secuencia
3
>
6
.
Siguiendo las indicaciones proporcionadas
anteriormente tendremos:
BEMERKE
Die Funktion
REPEAT
kann auch für eine
vorprogrammierte Sequenz verwendet werden.
Hierzu muss lediglich die Taste
REPEAT
einmal
betätigt werden, um das laufenden Stück zu
wiederholen, oder zweimal, um die ausgewählt
Sequenz zu wiederholen.
OPMERKING
De functie
REPEAT
kan ook worden toegepast
voor een voorgeprogrammeerde reeks.
Druk eenmaal op de toets
REPEAT
om de
actuele track te herhalen, of tweemaal om de
volledige gekozen reeks te herhalen.
NOTA
La función
REPEAT
se puede aplicar también a
una secuencia pre-programada.
Basta presionar la tecla
REPEAT
una vez para
repetir la pista en curso, o bien dos veces para
repetir la entera secuencia seleccionada.
11-543_DNLE.p65
20/11/01, 11.00
10
