RO
3
2.
Livrare
Vã
rugãm
sã
verificaþi
integritatea
ş
i
calitatea
produsului
dupã
despachetarea
acestuia.
Aparat
de
mãsurat
Cablu
verificare
Baterie
(n)
Instruc
ţ
iuni
de
folosire
3.
Indicaþii
de
siguranþã
generale
Pentru
a
folosi
corespunzãtor
aparatul,
vã
rugãm
sã
respectaþi
toate
indicaþiile
de
siguranþã
ºi
folosire
din
acest
manual.
‐
Asigura
ţ
i
‐
v
ă
c
ă
înainte
de
a
folosi
echipamentul
cablurile
de
testare
sunt
intacte
ş
i
func
ţ
ioneaz
ă
corespunz
ă
tor.
(de
ex.
la
sursele
de
tensiune
cunoscute).
‐
Aparatul
nu
mai
trebuie
folosit,
când
carcasa
sau
cablul
de
control
sunt
defecte,
când
una
sau
mai
multe
funcþii
lipsesc,
când
nu
este
disponibilã
nici
o
funcþiune
sau
când
consideraþi,
cã
ceva
nu
este
în
regulã.
‐
Când
nu
poate
fi
garantatã
siguranþa
folosirii,
aparatul
trebuie
scos
din
funcþiune
ºi
protejat
împotriva
folosirii.
‐
În
timpul
folosirii
aparatului,
cablul
de
control
poate
fi
atins
la
elementul
de
prindere
–
nu
atingeþi
vârful
cablului.
‐
Nu
legaþi
niciodatã
la
pãmânt
în
timpul
mãsurãtorilor
electrice,
Nu
atingeþi
niciodatã
partea
metalicã
liberã,
armãtura,
º.a.m.d.,
care
ar
putea
sã
reþinã
potenþialul
pãmântului.
Izolaþi
‐
vã
corpul
cu
ajutorul
hainelor
uscate,
încãlþãmintei
de
cauciu,
a
covoraºului
de
cauciuc
sau
a
altor
materiale
izolante
verificate.
‐
Folosiþi
astfel
aparatul,
încât
deconectarea
de
la
reþea
sã
nu
fie
Summary of Contents for PAN 111
Page 1: ...MANUAL PAN 111...
Page 3: ...Bedienungsanleitung PAN 111 Taschenmultimeter...
Page 17: ...Manual PAN 111 Pocket multimeter...
Page 30: ...Manuel d instructions PAN 111 Multim tre de poche...
Page 44: ...Istruzioni per l uso PAN 111 Tasca multimetro...
Page 58: ...Manual de instrucciones PAN 111 Mult metro de bolsillo...
Page 72: ...Gebruiksaanwijzing PAN 111 Pocket multimeter...
Page 86: ...Bruksanvisning PAN 111 Ficka multimeter...
Page 99: ...N vod k obsluze PAN 111 Kapesn multimetr...
Page 112: ...N vod na pou vanie PAN 111 Vreckov multimeter...
Page 125: ...Haszn lati tmutat PAN 111 Zseb multim ter...
Page 138: ...Navodila za uporabo PAN 111 epni multimeter...
Page 151: ...Upute za uporabu PAN 111 D ep multimetar...
Page 164: ...Instrukcja obs ugi PAN 111 Kkieszeni multimetr...
Page 178: ...PAN 111...
Page 179: ...BG 2 1 2 2 3 3 3 4 5 5 7 6 7 7 9 8 14 9 15 1 PANCONTROL 20 PANCONTROL...
Page 180: ...BG 3 2 3...
Page 181: ...BG 4...
Page 182: ...BG 5 4 EN 61010 CAT I...
Page 183: ...BG 6 CAT II CAT III CAT IV...
Page 184: ...BG 7 5 1 LCD 2 3 OFF DCV ACV Hz DUTY 6 3 3999 OL...
Page 187: ...BG 10 1 DCV 2 3 230V 0 V...
Page 188: ...BG 11 1 ACV 2 3 1 2 3 0 1 0 2 200 1 M...
Page 189: ...BG 12 1 2 3 4 60 OL 1 1 2 3 400 700 mV OL 1 0 mV OL 1...
Page 190: ...BG 13 1 2 3 HOLD 1 Hz DUTY 2 3 4 5 REL REL...
Page 191: ...BG 14 8 BATT 1 2 3 4 5...
Page 192: ...BG 15 9 2...
Page 193: ...Instruc iuni de folosire PAN 111 Multimetru de buzunar...
Page 207: ...PAN 111...
Page 208: ...RU 2 1 2 2 3 3 3 4 5 5 7 6 8 7 9 8 14 9 15 1 PANCONTROL PANCONTROL 20...
Page 209: ...RU 3 2 3...
Page 210: ...RU 4...
Page 211: ...RU 5 4 EN 61010...
Page 212: ...RU 6 CAT I CAT II CAT III CAT IV...
Page 213: ...RU 7 5 1 LCD 2 3 OFF DCV ACV Hz DUTY...
Page 216: ...RU 10 1 DCV 2 3 230 0...
Page 217: ...RU 11 1 ACV 2 3 1 2 3...
Page 218: ...RU 12 0 1 0 2 200 1 1 2 3 4 60 OL 1 1 2 3 400 70...
Page 219: ...RU 13 OL 1 0 1 2 3 HOLD 1 Hz DUTY 2 3 4 5 REL REL...
Page 220: ...RU 14 8 BATT 1 2 3 4 5...
Page 221: ...RU 15 9 2...