- 35 -
Primary Filter
Filtre primaire
Filtro primario
The primary filter is located inside the dust cup lid.
Le filtre primaire est situé à l’intérieur du couvercle du godet à poussière.
El filtro primario se encuentra dentro de la tapa del contenedor de basura.
It is recommended to clean the primary filter with cold water at least every (1)
month. Check the primary filter frequently and clean when dirty.
Il est recommandé de nettoyer le filtre à l'eau froide au moins tous les mois. Vérifier
souvent le filtre primaire et le nettoyer lorsqu'il est sale.
Es recomendable limpiar el filtro con agua fría por lo menos cada 1 mes. Revisar el filtro
primario y limpiarlo cuando sea necesario.
NOTE: When the cleaning of the filter no longer restores vacuum cleaner suction to
full power, replace the filter. See CONSUMABLE PARTS (page 11) for filter number.
REMARQUE : Lorsque le nettoyage du filtre n'a plus d'effet sur l'aspiration, remplacer le
filtre. Voir PIÈCES REMPLAÇABLES (page 11) pour le numéro de pièce du filtre.
NOTA: Una vez que haya limpiado el filtro, y la aspiradora no alcanza la potencia máxima
de succión, necesitará reemplazar el filtro. Vea PARTES CONSUMIBLES (página 11)
para el número del filtro.
➢
Remove dust cup. (See TO REMOVE
DUST CUP, p. 30).
Retirer le godet à poussière. (Voir
RETRAIT DU GODET À POUSSIÈRE,
p. 30)
Quite el compartimiento de polvo. (ver
CONTENADOR DE POLVO, pàg 30)
➢
Pull the dust cup lid latch and open
the lid.
Tirer le loquet du couvercle du godet à
poussière et ouvrir le couvercle.
Jale del cierre de la tapa del
compartimiento de polvo y abra la
tapa.
Washable
Primary Filter
Filtre primaire
lavable
Filtro primario
lavable
➢
Remove the primary filter.
Retirer le filtre primaire.
Quite el filtro primario.
