103
DEUTSCH
FRANÇAIS
Verwendung von B’s CLiP5
Einen Überblick über die grundlegenden Bedienungs-
verfahren finden Sie im Abschnitt „Kurzanleitung“, der
auf Seite 105 beginnt. Detaillierte Beschreibungen
und Störungsbeseitigung finden Sie im Online-
Handbuch.
Da B’s CLiP5 nach Starten des Betriebssystems aktiv
ist, können Sie CD-RW- und DVD-RW-Discs auf
gleiche Weise wie ein Diskettenlaufwerk verwenden.
Grundlegende Operationen wie das Speichern und
Löschen von Dateien und Ordnern lassen sich genau
w i e b e i Ve r w e n d u n g v o n D i s k e t t e n u n d
magnetooptischen Datenträgern ausführen.
Bitte beachten Sie jedoch die folgenden Hinweise
beim Erstellen von Musik- oder Daten-CDs (die sich
auf Unterschiede gegenüber bisheriger Pre-Master-
ing-Software beziehen).
Format
Bevor Sie B’s CLiP5 zum Schreiben auf eine Disc
verwenden können, muss diese auf gleiche Weise
wie Disketten und magnetooptische Datenträger
formatiert werden.
Auslesen von Disc
Bei Verwendung von CD-RW- und DVD-RW-Discs
kann der Lesevorgang ausgeführt werden, indem die
Spezialleser-Software von B’s CLiP5 installiert wird.
Löschen der Disc
Bevor eine mit B’s CLiP5 formatierte CD-RW- oder
DVD-RW-Disc mit einem Pre-Mastering-Programm
verwendet werden kann, muss die Disc zunächst
vollständig gelöscht werden.
Auswerfen der Disc
Bei bestimmten geladenen Discs (d.h. eine in das
Laufwerk eingelegte formatierte Discs) kann es
vorkommen, dass die Disc nach Drücken der
Auswurftaste des Laufwerks nicht ausgeworfen wird.
Verwenden Sie daher möglichst B’s CLiP5 zum
Auswerfen von Discs.
Einschränkungen
Bei Einsatz unter Windows 98/Me können Dateien
mit einer Größe von mehr als 2 GB u.U. nicht kopiert
werden.
Bei Einsatz unter Windows 2000/XP unterliegt die
Dateigröße keinerlei Beschränkung.
Utilisation de B’s CLiP5
Pour les opérations de base, se référer à la section
Guide sommaire qui commence à la page 105. Pour
des instructions d’utilisation plus détaillées et pour
les conseils de dépannage, se référer au guide en
ligne.
B’s CLiP5 s’activera après l’amorçage du système
d’exploitation, vous permettant d’utiliser les CD-RW
et DVD-RW de la même façon qu’une disquette. Il
sera alors possible d’effectuer les opérations de base
d’enregistrement et d’effacement des fichiers et dos-
siers, de la même façon que sur un disque dur ou un
disque amovible.
Prêter attention aux points suivants lors de la création
de CD de musique ou de CD de données, puisqu’il y
a d e s d i ff é r e n c e s a u n i v e a u d u l o g i c i e l d e
prémasterisation.
Formatage
Pour que l’écriture sur un disque soit possible avec
B’s CLiP5, le disque doit d’abord être formaté de la
même façon qu’un disque dur ou qu’un disque
amovible.
Lecture depuis le disque
Le logiciel de lecture spécialisé B’s CLiP5 doit être
installé pour que la lecture des CD-RW et DVD-RW
soit possible.
Effacement du disque
Pour utiliser avec un logiciel de prémasterisation un
CD-RW ou DVD-RW formaté au moyen de B’s CLiP5,
il faut d’abord effacer le disque.
Éjection du disque
Il se peut que certains disques montés (disques
formatés insérés dans le lecteur) ne soient pas éjectés
lors de la pression sur la touche d’éjection du lecteur.
Utiliser B’s CLiP5 pour éjecter les disques autant que
possible.
Limites
Avec Windows 98/Me, il se peut que la copie des
fichiers dont la taille est supérieure à 2 Go ne soit
pas possible.
Avec Windows 2000/XP, il n’y a aucune limite à la
taille des fichiers.
Anzeigen des Online-Handbuchs
Wählen Sie im Start-Menü [Programme]
→
→
→
→
→
[B.H.A]
→
[B’s CLiP]
→
[User’s Manual] aus.
Unterstützung
Wenden Sie sich bei Fragen zum B's CLiP5 an
die folgende Kundendienststelle.
Unterstützung per Internet :
http://www.bhacorp.com/support/index.html
Homepage :
http://www.bhacorp.com/
Pour consulter le guide en ligne
Sélectionner [Programmes]
→
→
→
→
→
[B.H.A]
→
[B’s
CLiP]
→
[User ’s Manual] depuis le menu
Démarrer.
Support
Pour toute question concernant le B's CLiP5,
adressez-vous au centre d’assistance suivant.
Assistance par Internet :
http://www.bhacorp.com/support/index.html
Page d’accueil :
http://www.bhacorp.com/
Hinweis
• Diese Software darf nicht gemeinsam mit der
Paketschreib-Software (Schreibprogramm mit
wahlfreiem Zugriff) eines anderen Herstellers auf dem
gleichen Computer installiert sein. Bitte deinstallieren
Sie ggf. eine solche Software, bevor Sie B’s CLiP5
installieren.
• Die Version von B’s CLiP5, das mit dieser
Maßeinheit angegeben wird, entspricht nicht einem
DVD-R oder CD-RPAKET Schreiben.
Remarque
• Ce logiciel ne peut pas partager un même système
d’exploitation avec le logiciel d’écriture par paquets
(logiciel d’écriture par accès sélectif) d’un autre
fabricant. Si un tel logiciel est présent, veuillez le
désinstaller avant d’installer B’s CLiP5.
• La version de B’s CLiP5 fourni avec cette unité ne
correspond pas écriture de DVD-R ou de CD-R à
paquet.
