55
FRANÇAIS
DEUTSCH
Contrôles après
I’installation
Suivre les étapes décrites ci-dessous pour vérifier
que ce lecteur est correctement reconnu.
Contrôle avec [Poste de travail]
Windows 98/Me/2000
Si la connexion de ce lecteur a réussi et que les
programmes du pilote de gestion de périphérique
ont été installés correctement, les 2 icônes de
DVD-RAM et de CD-ROM/CD-R/CD-RW/DVD-
R/DVD-RW sont ajoutées dans [Poste de travail].
Dans l’exemple à la page 54, chacun des lecteurs
est reconnu comme suit :
Nom de lecteur E :
Disques amovibles (disques DVD-RAM)
Nom de lecteur D :
CD-ROM (Disques CD-ROM/DVD-ROM/CD-
R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW)
•
Si les bonnes icônes n’apparaissent pas,
sélectionner [Actualiser] dans le menu
déroulant [Affichage].
•
Quand la lecture ou l’inscription dans le
format de DVD-RAM, utilisent le lecteur E.
Quand la lecture ou l’inscription dans n’importe
quel autre format de disque, utilisent
le lecteur D.
•
Selon la configuration de système, il peut être
possible de changer le nom d’entraînement
(alphabet).
Icône CD-ROM/DVD-ROM/CD-R/CD-RW/
DVD-R/DVD-RW
Icône de disque DVD-RAM
Windows XP
Si le lecteur est correctement connecté, son
icône s’ajoutera dans le [Poste de travail].
Dans l’exemple à la page 54, le nom attribué au
lecteur est la lettre D.
•
Si les bonnes icônes n’apparaissent pas,
sélectionner [Actualiser] dans le menu
déroulant [Affichage].
Icône du lecteur DVD MULTI
Überprüfungen
nach der Installation
Führen Sie das unten beschriebene Verfahren
aus, um nachzuprüfen, dass dieses Laufwerk
einwandfrei registriert ist und erkannt wird.
Überprüfung in [Arbeitsplatz]
Windows 98/Me/2000
Wenn dieses Laufwerk korrekt angeschlossen
und die Treiberprogramme einwandfrei installiert
wurden, werden 2 Symbole für DVD-RAM-Disc
und CD-ROM/CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW
neu zu [Arbeitsplatz] hinzugefügt.
In dem in der Abbildung auf Seite 54 gezeigten
Beispiel wird jedes Laufwerk wie folgt erkannt:
Laufwerksbezeichner E:
Entfernbare Datenträger (DVD-RAM-Discs)
Laufwerksbezeichner D:
CD-ROM (CD-ROM/DVD-ROM/CD-R/CD-
RW/DVD-R/DVD-RW-Discs)
•
Falls die korrekten Symbole nicht erscheinen,
wählen Sie [Aktualisieren] im Pulldown-Menü
[Ansicht] aus.
•
Wenn das Ablesen oder das Schreiben in DVD-
RAM Format, Laufwerk E benutzen. Wenn das
A b l e s e n o d e r d a s S c h r e i b e n i n j e d e s
mögliches andere Platte Format, Laufwerk D
benutzen.
•
Abhängig von der Anlagenkonfiguration kann
e s m ö g l i c h s e i n , d e n L a u f w e r k n a m e n
(Alphabet) zu ändern.
CD-ROM/DVD-ROM/CD-R/CD-RW/ DVD-R/
DVD-RW-Symbol
DVD-RAM-Disc-Symbol
Windows XP
Wenn dieses Laufwerk korrekt angeschlossen ist,
wird das Symbol für dieses Laufwerk unter
[Arbeitsplatz] hinzugefügt.
In dem in der Abbildung auf Seite 54 gezeigten
B e i s p i e l w i r d d i e s e m L a u f w e r k d e r
Laufwerksbezeichner D zugewiesen.
•
Wenn die korrekten Symbole nicht erscheinen,
wählen Sie [Aktualisieren] im Pulldown-Menü
[Ansicht] aus.
DVD MULTI-Laufwerkssymbol
