57
FRANÇAIS
DEUTSCH
Überprüfung in [Geräte-Manager]
Dieses Laufwerk wird als “DVD-RAM
SW-9572” angezeigt.
Windows 98/Windows Me
Wählen Sie [Einstellungen] und
dann [Systemsteuerung] im Start-
Menü aus.
Wählen Sie [System] aus und
klicken Sie dann auf [Geräte-
Manager], um das auf Seite 56
abgebildete Fenster aufzurufen,
in dem alle angeschlossenen
Geräte aufgelistet sind.
Die CD-ROM/DVD-ROM/CD-R/CD-RW/
DVD-R/DVD-RW Seite dieses Laufwerks
wird erkannt.
D i e D V D - R A M - D i s c - S e i t e d i e s e s
Laufwerks wird erkannt.
Doppelklicken Sie nacheinander
auf „CD-ROM“ und „Disk drives“,
um nachzuprüfen, dass die
abgebildeten Einträge
und
erscheinen.
•
Falls diese beiden Einträge nicht
erscheinen, schlagen Sie bitte im
Abschnitt „Fehlersuche“ auf Seite 139
nach.
Windows 2000
Wählen Sie [Einstellungen] und
dann [Systemsteuerung] im Start-
Menü aus.
Wählen Sie [System] aus und
klicken Sie dann auf [Hardware],
um das auf Seite 56 abgebildete
Fenster aufzurufen, in dem alle
a n g e s c h l o s s e n e n G e r ä t e
aufgelistet sind.
Die DVD-RAM-Seite dieses Laufwerks
wird erkannt.
Die CD-ROM/DVD-ROM/CD-R/CD-RW/
DVD-R/DVD-RW Seite dieses Laufwerks
wird erkannt.
Dieses Laufwerk wird als ein DVD-RAM-
Gerät erkannt.
Doppelklicken Sie nacheinander
auf „Disk drives“, „DVD/CD-ROM
drive“ und „DVD-RAM device“,
um nachzuprüfen, dass die
abgebildeten Einträge
und
erscheinen.
•
Falls diese drei Einträge nicht
erscheinen, schlagen Sie bitte im
Abschnitt „Fehlersuche“ auf Seite 139
nach.
Contrôle avec [Gestionnaire de
périphériques]
Ce lecteur apparaît sous la dénomination
“DVD-RAM SW-9572”.
Windows 98/Windows Me
D a n s l e m e n u D é m a r r e r ,
sélectionner [Paramètres], puis
[Panneau de configuration].
Sélectionner [Système], puis
cliquer sur l’onglet [Gestionnaire
de périphériques] pour faire
apparaître la fenêtre à la page 56
qui affiche tous les périphériques
raccordés.
La partie CD-ROM/DVD-ROM/CD-R/CD-
RW/DVD-R/DVD-RW de ce lecteur est
reconnue.
La partie DVD-RAM de ce lecteur est
reconnue.
Double-cliquer sur “CD-ROM” et
“Disk drives”, puis vérifier si
chacun des éléments
et
apparaît.
•
Si tel n’est pas le cas, voir le “Guide
de dépannage” à la page 140.
Windows 2000
D a n s l e m e n u D é m a r r e r ,
sélectionner [Paramètres], puis
[Panneau de configuration].
Sélectionner [Système], puis
cliquer sur l’onglet [Matériel] pour
faire apparaître la fenêtre à la
page 56 qui affiche tous les
périphériques raccordés.
La partie DVD-RAM de ce lecteur est
reconnue.
La partie CD-ROM/DVD-ROM/CD-R/CD-
RW/DVD-R/DVD-RW de ce lecteur est
reconnue.
Ce lecteur est reconnu en tant qu’appareil
DVD-RAM.
Double-cliquer sur “Disk drives”,
“DVD/CD-ROM drive” et “DVD-
RAM device”, puis vérifier que les
éléments et apparaissent.
•
Si tel n’est pas le cas, voir le “Guide
de dépannage” à la page 140.