PALSON ZEUS 1400, Operating Instructions Manual

Page: 4 / 32

4
1 Motor unit
Selector switch (I,O,II)
3 “Reverse” function switch
4 Nozzle fastening button
5 Crusher nozzle
6 Tray
7 Food pusher
8 Coil
9 Cutting blade
10 Mincing disc (thick)
11 Mincing disc (medium)
1 Mincing disc (fine)
13 Ring to set the discs
14 Set of 3 different nozzles
1 Unité moteur
Interrupteur de sélection (I, O, II)
3 Interrupteur de fonction « reverse »
4 Bouton de fixation de l’embouchure
5 Embouchure hachoir
6 Plateau
7 Pousse-aliments
8 Serpentin
9 Lame de coupe
10 Disque de hachage (gros)
11 Disque de hachage (moyen)
1 Disque de hachage (fin)
13 Anneau de fixation des disques
14 Jeu de 3 embouchures différentes
1 Unidade do motor
Interruptor de selecção (I,O,II)
3 Interruptor de função “reverse”
4 Botão de fixação do bocal
5 Bocal triturador
6 Bandeja
7 Empurrador de alimentos
8 Serpentina
9 Lâmina de corte
10 Disco de picagem (grosso)
11 Disco de picagem (médio)
1 Disco de picagem (fino)
13 Anel de fixação dos discos
14 Conjunto de 3 boquilhas diferentes
1 Motorgehäuse
Auswahlschalter (I,O,II)
3 Rücklauftaste „Reverse“
4 Sperrknopf für Düse
5 Schneckenrohr
6 Einfüllschale
7 Stopfer
8 Schnecke
9 Kreuzmesser
10 Lochscheibe (grob)
11 Lochscheibe (mittel)
1 Lochscheibe (fein)
13 Vorsatzring
14 Set mit 3 verschiedenen Fülltrichtern
1 Gruppo motore
Interruttore di selezione (I, O, II)
3 Interruttore di funzione “reverse”
4 Pulsante di attacco della bocchetta
5 Bocchetta di tritatura
6 Vassoio
7 Spingicarne
8 Elica
9 Lama di taglio
10 Disco di tritatura (spessa)
11 Disco di tritatura (media)
1 Disco di tritatura (fine)
13 Anello per fissare i dischi
14 Set di 3 bocchette diverse
1 Motoreenheid
2 Selectieschakelaar (I,O,II)
3 Schakelaar voor “reverse”-functie
4 Buisvergrendelknop
5 Maalbuis
6 Schaal
7 Stoter voor voedingsmiddelen
8 Spiraalbuis
9 Snijmes
10 Maalschijf (dik)
11 Maalschijf (gemiddeld)
1 Maalschijf (dun)
13 Ring voor bevestiging van schijven
14 Set van 3 verschillende mondstukken
1 Μονάδα κινητήρα
2 Διακόπτης επιλογής (I,O,II)
3 Διακόπτης λειτουργίας “reverse”
4 Κουμπί ρύθμισης του στομίου
5 Στόμιο παροχής
6 Δίσκος
7 Ωστήρας τροφίμων
8 Σερπαντίνα
9 Λάμα κοπής
10 Δίσκος αλέσματος (παχύς)
11 Δίσκος αλέσματος (μεσαίος)
12 Δίσκος αλέσματος (λεπτός)
13 Δακτύλιος στερέωσης των δίσκων
14 Σετ 3 διαφορετικών ρύγχων
1 Привод
2 Переключатель (I,O,II)
3 Кнопка включения режима «reverse»
4 Кнопка закрепления приставки-
мясорубки
5 Приставка-мясорубка
6 Чашка
7 Толкатель
8 Шнек
9 Нож
10 Решетка с крупными отверстиями
11 Решетка со средними отверстиями
12 Решетка с мелкими отверстиями
13 Кольцо для закрепления решеток
14 Набор из 3 разных колпачков
1 Motor egység
KIválasztó gomb (I,O,II)
3 A “reverse” funkció kapcsolója
4 Kivezető cső rögzítője
5 Aprító cső
6 Tálca
7 Húsnyomó kanál
8 Hústovábbító
9 Vágókés
10 Vágórostély (durva)
11 Vágórostély (közepes)
12 Vágórostély (finom)
13 Vágórostély-rögzítő gyűrű
14 Három kimeneti cső-készlet
1 Motor birimi
Seçici anahtar (I,O,II)
3 “reverse” işlevi anahtarı
4 Ağızlık sabitleme düğmesi
5 Pres/ezici ağızlığı
6 Tepsi
7 Besin itici
8 Spiral
9 Kesici bıçak
10 Doğrama diski (kalın)
11 Doğrama diski (orta)
12 Doğrama diski (ince)
13 Diskleri sabitlemek için halka
14 3 farklı ağızlık seti
1 Корпус с електромотор
2 Бутон за превключване (I, O, II)
3 Бутон за функция “reverse”
4 Ръкохватка за фиксиране на тръбата за
мелене
5 Тръба за мелене
6 Захранваща фуния
7 Бутало
8 Избутващ винт
9 Звездовиден нож
10 Решетка за смилане (едро)
11 Решетка за смилане (средно)
12 Решетка за смилане (ситно)
13 Притягащ пръстен
14 Комплект от 3 различни приставки