background image

12

13

P

Os  nossos  produtos  foram  desenvolvidos  para  atingirem  os  mais  altos  níveis  de  qualidade, 

funcionalidade  e  concepção.  Esperamos  que  desfrute  da  sua  nova  máquina  de  barbear 

REVOLUTION da PALSON.

Antes da primeira utilização:

Antes de usar esta máquina de barbear pela primeira vez, carregue-a totalmente durante hora e 

meia para activar a bateria interna recarregável. 4 pentes incluídos: 3, 6, 9 e 12 mm.

Guarde este manual para consultas futuras.

Instruções de utilização:

Esta máquina de barbear pode ser utilizada tanto com cabo como sem ele.

1.  Conecte o transformador à tomada da bateria que se encontra na parte inferior da máquina 

de barbear e, em seguida, conecte o transformador à corrente eléctrica (verifique a tensão: 

esta deve coincidir com a que está indicada na placa de identificação do transformador). O 

tempo total de carga é de hora e meia. Também se pode carregar conectando o carregador à 

parte inferior da máquina de barbear. Quando estiver totalmente carregada, pode ser utilizada 

de forma contínua durante mais de 45 minutos. O indicador luminoso irá indicando o nível de 

carga. 

2.  Pressione levemente o interruptor antes de começar a usá-la. Se a bateria não dispuser de 

carga suficiente, carregue-a com o transformador para a utilizar.

3.  Este  modelo  com  função  de  ajuste  das  lâminas  permite  o  ajuste  da  posição  de  corte  da 

lâmina (Fig. 1).

4.  Este aparelho não se destina a ser usado por pessoas (incluindo crianças) cujas capacidades 

físicas,  sensoriais  ou  mentais  estejam  reduzidas  ou  que  não  tenham  experiência  ou 

conhecimentos, salvo se tiverem a supervisão ou tiverem recebido instruções relativas ao 

uso do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança. As crianças devem ser 

supervisionadas para se ter a certeza de que não brincam com o aparelho.

5.  Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante ou pelo seu 

serviço de assistência técnica autorizado ou por um técnico qualificado, para se evitarem perigos.

Montagem e desmontagem da lâmina

1.  Para colocar a lâmina, insira-a na ranhura de instalação e, em seguida, pressione o conjunto 

para dentro até ouvir um “clique”. Fig. 2 (na direcção indicada pela seta)

2.  Para a desmontar, pegue na máquina de barbear pela parte frontal e puxe levemente pela 

lâmina  para  a  parte  exterior  do  aparelho  para  a  retirar.  Fig.  3  (na  direcção  indicada  pela 

seta).

Como utilizar o pente

1.  Ajuste as patilhas do pente nas saliências que se encontram nos dois lados da máquina de 

barbear e faça um ângulo de 90° com a lâmina da parte inferior para, finalmente, proceder à 

sua conexão. Fig. 4 (na direcção indicada pela seta)

2.  Para retirar o pente, separe as patilhas do mesmo do corpo principal da máquina de barbear. 

Fig. 5 (na direcção indicada pela seta)

Manutenção das lâminas

1.  Empurre a lâmina para o exterior da máquina de barbear e, em seguida, utilize a escova de 

limpeza para retirar os restos que ficarem na lâmina. Lubrifique o espaço que separa a lâmina 

fixa da lâmina móvel com 2 ou 3 gotas de óleo.

2.  Limpe a lâmina ao fim de poucas utilizações. 

Processo de carga

-  Não carregue a máquina de barbear se a temperatura for inferior a 0 °C ou superior a 40 °C.

-  Não  efectue  o  processo  de  carga  na  proximidade  da  incidência  perpendicular  dos  raios 

solares ou de emanações de fontes de calor.

-  O tempo de carga standard é de hora e meia. Para evitar danos na bateria, não prolongue o 

tempo de carga.

Precauções

-  Limpe a carcaça usando apenas um pano levemente humedecido em água ou numa solução 

saponária suave.

-  Nunca utilize soluções corrosivas.

-  Não submirja a máquina de barbear em água.

-  Mantenha-a afastada das crianças.

-  Esta máquina de barbear pode-se aquecer enquanto está a ser utilizada ou em carga, o que 

é absolutamente normal.

-  Quando segurar na máquina de barbear, não o faça pelo cabo de alimentação, dado que 

desta forma evitará danificá-la ou sofrer acidentes.

-  Não manuseie indevidamente as peças móveis.

PROTECÇÃO AMBIENTAL

Os produtos eléctricos rejeitados não devem ser eliminados com o lixo doméstico. Este aparelho 

deve ser levado para o seu centro de reciclagem local para um tratamento seguro.

Obrigado por nos ter demonstrado a sua confiança ao escolher um dos nossos produtos.

Summary of Contents for REVOLUTION

Page 1: ...ile Oplaadbare haartrimmer Ruqmiz menh suskeu kop v twn malli n Akkumul toros haj s szak llny r Warj edilebilir sa kesme makinas Revolution COD 30062 MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLO...

Page 2: ...ESPA OL 6 ENGLISH 8 FRAN AIS 10 PORTUGU S 12 DEUTSCH 14 ITALIANO 16 NEDERLANDS 18 ELLHNIKA 20 22 25 MAGYAR 26 T RK E 28 30 GB F P D I NL GR RU AR HU BG 2 3 E TR...

Page 3: ...delstahlschneidesatz 6 Verstellbarer Schneidekopf mit festem Schneidesatz 7 4 Kammaufs tze 8 Adapter 9 l 10 B rste 1 Unit principale 2 Interruttore accensione spegnimento I O 3 Indicatore del livello...

Page 4: ...l cargador a la parte inferior del cortapelos Cuando est cargado por completo puede utilizarse de forma continuada durante m s de 45 minutos El indicador luminoso ir indicando el nivel de carga 2 Pres...

Page 5: ...Attaching and removing the blade 1 To attach the blade insert it into the slot and then press down on the whole section until you hear it click Fig 2 in the direction indicated by the arrow 2 To remo...

Page 6: ...e autoris ou par un technicien qualifi afin d carter tout danger Montage et d montage de la lame 1 Pour la mettre en place introduisez la lame dans la rainure d installation puis appuyez sur l ensembl...

Page 7: ...desmontagem da l mina 1 Para colocar a l mina insira a na ranhura de instala o e em seguida pressione o conjunto para dentro at ouvir um clique Fig 2 na direc o indicada pela seta 2 Para a desmontar...

Page 8: ...des Schneidesatzes 1 F hren Sie den Schneidesatz in die Einsatzf hrung ein und dr cken Sie ihn anschlie end nach unten bis er h rbar einrastet Abb 2 in Pfeilrichtung 2 Zum Abnehmen halten Sie das Haar...

Page 9: ...gio e smontaggio della lametta 1 Per montarla inserire la lametta nella fessura di installazione e successivamente premere l assieme verso l interno fino a che non si sente un clic Fig 2 nella direzio...

Page 10: ...te voorkomen Montage en demontage van het mes 1 Om het mes te plaatsen schuif het in de gleuf van het apparaat en druk het geheel vervolgens naar binnen totdat het vastklikt Fig 2 in de door de pijl...

Page 11: ...20 21 GR REVOLUTION de PALSON 4 3 6 9 12 mm 1 45 2 3 1 4 5 1 2 2 3 1 90 4 2 5 1 2 3 2 0 C 40 C...

Page 12: ...22 23 RU REVOLUTION PALSON 4 3 6 9 12 1 45 2 3 1 4 5 1 2 2 3 1 90 4 2 5 1 2 3 2 0 C 40 C...

Page 13: ...24 25 AR...

Page 14: ...a balesetvesz ly elker l se rdek ben A k s fel s leszerel se 1 A felhelyez s alkalm val helyezze be a k st a ny l sba s ut na nyomja az egys get befel amig egy kattan st nem hall 2 es sz bra a ny l ir...

Page 15: ...idir B a n montaj ve demontaj 1 Takmak i in b a kurulum yuvas i ine sokunuz ve daha sonra t k sesi duyana kadar i eriye do ru bas n uygulay n z ek 2 ok ile g sterilen y nde 2 karmak i inse sa kesme al...

Page 16: ...30 31 BG REVOLUTION PALSON 4 3 6 9 12 1 45 2 3 1 4 5 1 2 2 2 1 90 4 2 5 1 2 3 2 0 C 40 C...

Page 17: ...Recyclen dieses Produktes kontaktieren Sie bitte Ihr lokales B rgerb ro lhren Hausm ll Abholservice oder das Gesch ft in dem Sie dieses Produkt gekauft haben Smaltimento dei rifiuti elettrici ed elett...

Reviews: