background image

30

31

BG

Нашите продукти са разработени така, че да покриват най-високите стандарти за качество, 

функционалност  и  дизайн.  Надяваме  се,  че  ще  използвате  с  удоволствие  своята  нова 

машинка за подстригване REVOLUTION от PALSON.

Преди да я използвате за пръв път:

Преди да използвате подстригващата машинка за пръв път, оставете я да се зарежда в 

продължение на час и половина, за да разработите вградената акумулаторна батерия. 4 

гребена в комплекта – 3, 6, 9 и 12 мм.

Запазете този наръчник за справки в бъдеще.

Инструкции за употреба:

Тази подстригваща машинка може да използвана с и без кабел.

1.  Включете адаптера към жака за батерията, разположен в долната част на уреда, и след 

това – към електрическата мрежа (обърнете внимание на захранването – то трябва да 

отговаря на посоченото върху пластината с техническите характеристики на адаптера). 

Общото време за зареждане е час и половина. Можете да заредите машинката и като 

включите зарядното устройство към жака, разположен в долната част на уреда. Когато 

зареждането приключи, машинката може да бъде използвана автономно в продължение 

на повече от 45 минути. Светлинният индикатор ще показва степента на заряд.

2.  Натиснете леко прекъсвача преди да започнете да я използвате. Ако батерията не е 

достатъчно заредена, включете адаптера към мрежата, за да можете да я използвате.

3.  Този модел предлага опция за регулиране на подстригващите елементи, позволяваща 

настройване на положението на ножчетата (Фиг. 1).

4.  Този уред не е предназначен за употреба от лица (включително деца), чиито физически, 

сензорни  или  умствени  възможности  са  ограничени  или  които  не  разполагат  с 

необходимия опит и знания, освен ако са наблюдавани или са им дадени съответни 

инструкции относно употребата на уреда от отговорно за сигурността им лице. Децата 

трябва да бъдат наблюдавани, за да не си играят с уреда.

5.  Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде подменен от производителя, 

негов оторизиран сервиз или от квалифициран техник с цел да се избегне опасност от 

злополука.

Монтиране и демонтиране на подстригващия елемент

1.  За да поставите подстригващия елемент, трябва да го пъхнете в жлеба и след това да 

натиснете навътре докато щракне. Виж Фиг. 2 (по посока на стрелката).

2.  За да свалите подстригващия елемент, хванете машинката от обратната страна и го бутнете 

леко навън, за да го извадите, както е показано на Фиг. 2 (по посока на стрелката).

Как да използвате гребена

1.  Наместете  крачетата  на  гребена  в  издатините,  разположени  от  двете  страни  на 

машинката  за  подстригване,  и  го  поставете  под  ъгъл  от  90°  спрямо  подстригващия 

елемент отдолу, за да можете да я включите. Виж Фиг. 4 (по посока на стрелката).

2.  За да свалите гребена, извадете крачетата му от корпуса на машинката за подстригване, 

както е показано на Фиг. 5 (по посока на стрелката).

Поддържане на подстригващите елементи

1.  Натиснете подстригващия елемент навън и след това го почистете с четката. Смажете 

мястото между фиксирания и подвижния подстригващ елемент с 2-3 капки масло.

2.  Почиствайте ножчетата на всеки няколко използвания.

Зареждане

-  Не зареждайте машинката за подстригване, ако температурата е по-ниска от 0°C и по-

висока от 40°C.

-  Не зареждайте на място, където слънчевите лъчи падат перпендикулярно, както и в 

близост до източници на силна топлина.

-  Стандартното време за зареждане е час и половина. За да не повредите батерията, не 

я оставяйте да се зарежда по-дълго.

Предпазни мерки

-  Почиствайте корпуса само с леко навлажнен с вода или мек сапунен разтвор парцал.

-  Никога не използвайте корозивни разтвори.

-  Не потапяйте машинката за подстригване във вода.

-  Съхранявайте я на недостъпни за деца места.

-  Тази машинка за подстригване може да се нагрее по време на работа, което е напълно 

нормално.

-  Не  дръжте  машинката  за  захранващия  кабел,  за  да  не  го  повредите  и  да  не 

пострадате.

-  Боравете предпазливо с подвижните части.

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Извадените  от  употреба  електроуреди  не  могат  да  бъдат  третирани  заедно  с  домашния 

боклук. Този уред трябва да бъде занесен в най-близкото депо за безопасно рециклиране.

Благодарим ви за оказаното доверие да изберете един от нашите продукти.

Summary of Contents for REVOLUTION

Page 1: ...ile Oplaadbare haartrimmer Ruqmiz menh suskeu kop v twn malli n Akkumul toros haj s szak llny r Warj edilebilir sa kesme makinas Revolution COD 30062 MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLO...

Page 2: ...ESPA OL 6 ENGLISH 8 FRAN AIS 10 PORTUGU S 12 DEUTSCH 14 ITALIANO 16 NEDERLANDS 18 ELLHNIKA 20 22 25 MAGYAR 26 T RK E 28 30 GB F P D I NL GR RU AR HU BG 2 3 E TR...

Page 3: ...delstahlschneidesatz 6 Verstellbarer Schneidekopf mit festem Schneidesatz 7 4 Kammaufs tze 8 Adapter 9 l 10 B rste 1 Unit principale 2 Interruttore accensione spegnimento I O 3 Indicatore del livello...

Page 4: ...l cargador a la parte inferior del cortapelos Cuando est cargado por completo puede utilizarse de forma continuada durante m s de 45 minutos El indicador luminoso ir indicando el nivel de carga 2 Pres...

Page 5: ...Attaching and removing the blade 1 To attach the blade insert it into the slot and then press down on the whole section until you hear it click Fig 2 in the direction indicated by the arrow 2 To remo...

Page 6: ...e autoris ou par un technicien qualifi afin d carter tout danger Montage et d montage de la lame 1 Pour la mettre en place introduisez la lame dans la rainure d installation puis appuyez sur l ensembl...

Page 7: ...desmontagem da l mina 1 Para colocar a l mina insira a na ranhura de instala o e em seguida pressione o conjunto para dentro at ouvir um clique Fig 2 na direc o indicada pela seta 2 Para a desmontar...

Page 8: ...des Schneidesatzes 1 F hren Sie den Schneidesatz in die Einsatzf hrung ein und dr cken Sie ihn anschlie end nach unten bis er h rbar einrastet Abb 2 in Pfeilrichtung 2 Zum Abnehmen halten Sie das Haar...

Page 9: ...gio e smontaggio della lametta 1 Per montarla inserire la lametta nella fessura di installazione e successivamente premere l assieme verso l interno fino a che non si sente un clic Fig 2 nella direzio...

Page 10: ...te voorkomen Montage en demontage van het mes 1 Om het mes te plaatsen schuif het in de gleuf van het apparaat en druk het geheel vervolgens naar binnen totdat het vastklikt Fig 2 in de door de pijl...

Page 11: ...20 21 GR REVOLUTION de PALSON 4 3 6 9 12 mm 1 45 2 3 1 4 5 1 2 2 3 1 90 4 2 5 1 2 3 2 0 C 40 C...

Page 12: ...22 23 RU REVOLUTION PALSON 4 3 6 9 12 1 45 2 3 1 4 5 1 2 2 3 1 90 4 2 5 1 2 3 2 0 C 40 C...

Page 13: ...24 25 AR...

Page 14: ...a balesetvesz ly elker l se rdek ben A k s fel s leszerel se 1 A felhelyez s alkalm val helyezze be a k st a ny l sba s ut na nyomja az egys get befel amig egy kattan st nem hall 2 es sz bra a ny l ir...

Page 15: ...idir B a n montaj ve demontaj 1 Takmak i in b a kurulum yuvas i ine sokunuz ve daha sonra t k sesi duyana kadar i eriye do ru bas n uygulay n z ek 2 ok ile g sterilen y nde 2 karmak i inse sa kesme al...

Page 16: ...30 31 BG REVOLUTION PALSON 4 3 6 9 12 1 45 2 3 1 4 5 1 2 2 2 1 90 4 2 5 1 2 3 2 0 C 40 C...

Page 17: ...Recyclen dieses Produktes kontaktieren Sie bitte Ihr lokales B rgerb ro lhren Hausm ll Abholservice oder das Gesch ft in dem Sie dieses Produkt gekauft haben Smaltimento dei rifiuti elettrici ed elett...

Reviews: