background image

26

27

TR

Ürünlerimiz  en  yüksek  kalite,  işlevsellik  ve  tasarım  standartlarına  ulaşmak  için  geliştirilmiştir.  Yeni  ekmek  kızartma 

makineniz PALSON PANINI’ yi keyifle kullanacağınızı umut ediyoruz.

ÖNEMLI UYARILAR

Elektrikli ev aletleri kullanılırken aşağıdakiler de dahil olmak üzere bazı temel güvenlik önlemleri alınmalıdır:

1.    Bütün talimatları okuyunuz.

2.    Sıcak yüzeylere dokunmayınız.

3.    Alev almayı veya kısa devre riskini engellemek için ekmek kızartma makinesini, kablosunu veya fişini suya veya diğer 

herhangi bir sıvıya sokmayınız.

4.    Cihazın çocukların erişemeyeceği bir yerde olmasına dikkat ediniz. Cihazın çocuklar tarafından kullanılmasına asla 

izin vermeyiniz.

5.    Cihazın  kullanımı  sona  erdikten  sonra  ve  temizlemeden  önce  fişten  çekiniz.  Cihazın  herhangi  bir  aksamına 

dokunmadan evvel soğumasını bekleyiniz.

6.    Fişi  bozukken  veya  doğru  şekilde  çalışmazken,  ıslakken  ya  da  herhangi  bir  şekilde  darbe  almışsa  bu  aleti 

kullanmayınız. Derhal tamiri için bir yetkili teknik servisle temasa geçiniz ve elektrik aksamının tamirini veya mekanik 

ayarını yaptırınız. Bu cihazda yeniden kullanılabilir hiçbir aksam yoktur.

7.    Fabrika tarafından verilmemiş aksesuarları kullanmayınız zira bunlar kısa devre, yangın veya şok yaratabilirler.

8.    Açık havada kullanmayınız.

9.    Cihazı masa kenarında veya sıcak yüzeylerde bırakmayınız.

10.  Cihazı ocak üzerine veya yakınına, sıcak yüzeylere, elektrikli yüzeylere ve fırın sıcağına yakın yerlere koymayınız.

11.  Cihazı sıcakken yerinden kıpırdatmayınız.

12.  Cihazı kapattığınız zaman bütün düğmeleri ‘’0’’ pozisyonuna getiriniz ve daha sonra fişi duvar prizinden çekiniz.

13.  Cihazı kendi amacı dışında kullanmayınız.

14.  Cihazı önceden ısıtmanıza gerek yoktur. 

15.  Kullanırken  veya  daha  sonra  ekmek  kızartma  makinenizin  üst  metal  yüzeylerine  dokunmayınız  zira  bu  kısımlar 

soğumamış olabilir.

16.  Cihazınızı  yeterince  havalandırması  bir  yerde  saklayınız.  Ekmek  kızartıcınızın  zemini  ısıya  dayanıklı  olmalıdır. 

Ekmek alev alabilir bu yüzden makinenizi perde gibi tutuşabilen eşyaların altına yerleştirmeyiniz. Cihazın çalışması 

esnasında daima başında durunuz.

17.  Dolapların altında kullanmayınız.

18.  Çok büyük ekmek dilimleri, metal aletler veya mutfak gereçleri makinenizin içine konulmamalıdır aksi takdirde kısa 

devre yaparak elektrik çarpabilir.

19.  Isıtma  olurken  ekmek  dilimlerini  çıkarmaya  çalışmayınız  ve  kanallarının  içerisine  metal  mutfak  gereçlerini 

sokmayınız.

20.  Kanalların tam üstüne ekmek veya başka ürünler koymayınız zira bu ateş çıkmasına neden olabilir.

21.  Eğer ekmek kızartma makineniz sıcaksa, hemen kaldırmayınız ve oynatmayınız. Parmaklarınızı kanallardan içerisine 

sakın sokmayınız. 

22.  Eğer  elektrik  kablosu  bozuksa  tehlikeyi  önlemek  için  yetkili  teknik  servisi  arayınız  veya  üretici  fabrika  tarafından 

yenisiyle değiştiriniz.

23.  Bu ürünü hiçbir şekilde çocuklar ve akli, duyusal veya fiziki engelleri yüzünden güvenli kullanamayacak durumda 

olanlar tarafından kullanmasına izin vermeyiniz. Çocukların bu cihazla oyun oynamalarını engellemek için kontrol 

edilmeleri gerekir.

BU TALIMATLARI SAKLAYINIZ

ELEKTRIK KOŞULLARI

Cihazda belirtilen voltajla evinizin elektrik tesisatının voltajının aynı olup olmadığını kontrol ediniz. Eğer duvar prizleri bu 

cihazın fişine uygun değillerse bunlar uygun olanlarıyla değiştirilmelidir.

Önemli: Eğer duvar prizini söktüyseniz ucu açık kablolara çok dikkat ediniz.

Dikkat: Bu cihaz toprak hatlı bir  prize takılmalıdır.

KULLANIM ŞEKLI

1.    Ekmek kızartma makinenizi ilk kez ekmeksiz kullanınız. Bu yeni ısıtıcı elemanlara ön ısıtma sağlayacak ve üzerinde 

birikmiş tozların yanmasını sağlayacaktır.

2.    Ekmeğinizi hangi kıvamda kızartmak istiyorsanız kontrol kolunu (6) ekmeğin kalınlığını ve nemini göz önüne alarak 

ayarlayınız. En iyi sonucu almak için ekmeğin aynı kalınlık, tazelik ve boyda olmasına dikkat ediniz. Kuru ekmeğin 

nemli ekmekten daha önce kızardığını ve ince ekmeğin kalın ekmekten önce kızardığını hatırlayınız.

3.    Ekmeği makinenizin kanalına yerleştiriniz ve kolunu (7) aşağı doğru sabit durumda kalana dek  indiriniz.

Summary of Contents for PANINI

Page 1: ...Tostapane Broodrooster Keny rpir t Ekmek k zartma makinesi Panini C d 30477 MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MODO DE EMPREGO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING TROPOS...

Page 2: ...i scongelamento 4 Pulsante di riscaldamento 5 Pulsante di annullamento 6 Selettore di tostatura 7 Leva del carrello 8 Fessure 9 Accessorio per riscaldare panini 1 Kruimellade 2 Snoeropberging 3 Ontdoo...

Page 3: ...ANDS 16 ELLHNIKA 18 20 23 MAGYAR 24 T RK E 26 GB E F P D I NL GR RU AR HU TR 1 Bandeja recogemigas 2 Guardacables 3 Bot n de descongelaci n 4 Bot n de recalentar 5 Bot n de cancelar 6 Selector de tost...

Page 4: ...durante o despu s de su uso debido a que acumula grandes temperaturas 16 Aseg rese de colocar el aparato en un lugar que circule suficiente aire alrededor Colocar el tostador sobre una superficie res...

Page 5: ...tiempo para recalentar el pan BANDEJA RECOGEMIGAS Las migas se ir n acumulando en la bandeja inferior del tostador 1 y podr an provocar fuego si no se vac a peri dicamente Cuando el tostador est compl...

Page 6: ...Do not use under cupboards 18 Excessively thick slices of bread metal accessories or utensils must not be put into the toaster as this can create a risk of fire or electric shock 19 Do not try to remo...

Page 7: ...ter body Then pull out the tray and empty it Never use the toaster without the tray in position ADVICE Dry bread toasts more quickly than moist bread Take care when selecting the time during which the...

Page 8: ...ns autres que celles pour lesquelles il a t fabriqu 14 Il n est pas n cessaire de pr chauffer l appareil 15 Ne pas toucher les surfaces m talliques sup rieurs du grille pain pendant ou apr s son utili...

Page 9: ...n fonctionne pendant une courte dur e pour r chauffer le pain TIROIR RAMASSE MIETTES Les miettes s accumuleront dans le tiroir pr vu cet effet et situ dans la partie inf rieure du grille pain 1 et ris...

Page 10: ...a torradeira sobre uma superf cie resistente ao calor O p o pode arder n o utilize a torradeira debaixo ou perto de cortinas ou de outros materiais combust veis Esteja sempre presente durante o funci...

Page 11: ...uando a torradeira estiver completamente fria mova ligeiramente a torradeira para os lados para remover qualquer migalha residual que possa ter ficado na c mara da torradeira De seguida puxe a bandeja...

Page 12: ...be entsprechen 14 Es ist nicht notwendig das Ger t vorzuheizen 15 Die metallischen Oberfl chen des Toasters w hrend und nach seinem Gebrauch nicht ber hren da hohe Temperaturen akkumuliert werden 16 A...

Page 13: ...dr cken sofort den Knopf 4 f r Aufw rmen Die Kontrollleuchte schaltet sich ein und der Toaster ist kurze Zeit in Betrieb um das Brot wieder zu erw rmen BLECH ZUM AUFFANGEN VON BROTKRUMEN Die Brotkrum...

Page 14: ...i tende o altri materiali combustibili Durante il funzionamento dell apparecchio l utilizzatore deve sempre essere presente 17 Non utilizzare l apparecchio in prossimit di armadi 18 Non introdurre fet...

Page 15: ...e su entrambi i lati per rimuovere le briciole che si sono eventualmente depositate all interno della camera di tostatura Quindi estrarre il cassetto e svuotarlo Non utilizzare il tostapane senza cass...

Page 16: ...at zo geplaatst wordt dat er voldoende lucht omheen stroomt Plaats de broodrooster op een hittebestendig oppervlak Omdat brood brandbaar is dient u de broodrooster niet te gebruiken onder of in de buu...

Page 17: ...dt leeggemaakt Beweeg de broodrooster wanneer deze volledig afgekoeld is lichtjes zijwaarts in beide richtingen om kruimels die eventueel zijn achtergebleven in de binnenruimte van het apparaat te ver...

Page 18: ...18 GR PANINI PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 0 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23...

Page 19: ...1 2 6 3 7 4 5 5 3 4 1 6 7 19...

Page 20: ...20 RU PANINI PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 0 13 14 15 16 17 18 19 e 20 21 22 23...

Page 21: ...21 1 2 6 3 7 4 5 5 3 4 1 6...

Page 22: ...22 AR...

Page 23: ...23...

Page 24: ...e 17 Ne helyezze szekr ny al 18 T l vastag keny rdarabot vagy f mt rgyat ne tegyen a k sz l kbe mert ram t st okozhatnak 19 Ne pr b lja meg kivenni a keny rszeleteket am g a k sz l k m k d sben van s...

Page 25: ...egesen ott maradt morzs kat is sszeszedje Ez ut n ntse ki Sohase haszn lja a pir t t t lca n lk l TAN CSOK A sz raz keny r hamarabb pir that mint az amelyiknek nagyobb a nedvess gtartalma illetve amel...

Page 26: ...emini s ya dayan kl olmal d r Ekmek alev alabilir bu y zden makinenizi perde gibi tutu abilen e yalar n alt na yerle tirmeyiniz Cihaz n al mas esnas nda daima ba nda durunuz 17 Dolaplar n alt nda kull...

Page 27: ...m yle so udu unda makineyi hafif e oynat n z ve i k sm nda kalm art k ekmek k r nt lar n kartabilmek i in sallay n z Devam nda tepsiyi d ar ya ekiniz ve bo alt n z Makinenizi asla tepsisiz kullanmay...

Page 28: ......

Reviews: