14
15
Ako romobil prikaže šifru greške:
21
Greška u napajanju regulatora
Obratite se postprodajnoj službi.
22
Greška u komunikaciji okidača
Obratite se postprodajnoj službi.
24
Greška senzora motora
Obratite se postprodajnoj službi.
26
Greška senzora kočnice
Obratite se postprodajnoj službi.
28
Greška sigurnosnog sustava baterije
Obratite se postprodajnoj službi.
29
Greška u komunikaciji baterije
Obratite se postprodajnoj službi.
30
Greška u komunikaciji displeja
Obratite se postprodajnoj službi.
32
Pregrijavanje regulatora
Prestanite ga koristiti. Prije daljnje uporabe pričekajte da se romobil potpuno vrati na sobnu temperaturu.
54
Pregrijavanje motora
Prestanite ga koristiti. Prije daljnje uporabe pričekajte da se romobil potpuno vrati na sobnu temperaturu.
58
Greška u naponu baterije
Prestanite ga koristiti i odmah ga vratite na punjenje. Pričekajte da se potpuno napuni.
59
Pregrijavanje baterije
Prestanite ga koristiti. Prije daljnje uporabe pričekajte da se romobil potpuno vrati na sobnu temperaturu.
HR
VAŽNO! Pažljivo pročitajte i sačuvajte za buduće uporabe
Uvjeti korištenja
Prije početka korištenja u cijelosti pročitajte ove upute i sačuvajte ih za kasniju uporabu. Osim toga provjerite je li
vaš skuter u savršeno ispravnom stanju.
Ovaj romobil je putno vozilo dizajnirano za korištenje u slobodno vrijeme. Prije uporabe upoznajte se s važećim
lokalnim propisima.
Ovaj romobil je dizajniran za korisnike starije od 14 godina, ako to dopuštaju lokalni propisi.
Ovaj romobil mogu koristiti osobe koje imaju najmanje 14 godina, te osobe sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili
mentalnim sposobnostima ili bez iskustva ili znanja ako su pravilno nadzirane ili ako su dobile upute za sigurnu
upotrebu uređaja i ako su rizici predviđeni i ako se mogu spriječiti. Djeca se ne smiju igrati s uređajem. Čišćenje i
korisničko održavanje ne smiju obavljati djeca bez nadzora.
Prije svakog korištenja provjerite jesu li uređaji za blokiranje ispravno aktivirani (slijedite upute za sastavljanje
navedene u priručniku), je li sustav upravljanja ispravno podešen, jesu li svi spojni elementi pravilno stegnuti te
nisu li slomljeni.
Prije svakog korištenja provjerite funkcioniranje kočnice
Redovito provjeravajte kvalitetu kotača i ležajeva i pobrinite se da se oni pravilno održavaju. Prije korištenja
uklonite sve oštre rubove.
Prije svakog korištenja provjerite jesu li svi vijci zategnuti, jer učinkovitost samozateznih vijaka i elemenata za
učvršćivanje može biti narušena.
Najteže nesreće dešavaju se u prvim mjesecima korištenja, stoga odvojite dovoljno vremena za učenje vožnje
romobilom.
Pitajte u svojoj trgovini, gdje će vam osoblje moći preporučiti odgovarajuću organizaciju za obuku.
Zbog vještina koje zahtijeva romobil se mora koristiti pažljivo, kako bi se izbjegli padovi ili sudari koji mogu
izazvati ozljede vozača ili drugih osoba. Uvijek brinite o sebi i drugima.
Izbjegavajte prometna mjesta gdje je gust promet. Vozite po ravnim, suhim površinama, podalje od ostalih
sudionika u cestovnom prometu.
Romobil koristite samo u svrhe u koje je namijenjen. Na romobilu nemojte raditi preinake niti ga ili podešavati.
Ispred romobila nemojte nositi torbu ili neki drugi predmet.
Redovito provjeravajte stanje kočnice i njezinu istrošenost.
Pažnja: kao i kod svih mehaničkih uređaja, vozilo je podložno znatnim naprezanjima i habanju. Različiti materijali
i komponente mogu različito reagirati na trošenje ili zamor. Ako se prekorači očekivani životni vijek komponente,
ona se može iznenada slomiti, što može uzrokovati ozljede korisnika. Pukotine, ogrebotine ili promjena boje na
područjima koja su izložena velikom naprezanju znakovi su da je životni vijek komponente prekoračen i da je
treba zamijeniti.
Vozilo je namijenjeno samo za jednu osobu.
Pribor i dodatne stavke koje nije odobrio proizvođač ne smiju se koristiti.
Tijekom uporabe uvijek nosite zaštitnu opremu kao što su: zaštita za ruke/zapešće, koljena, glavu i laktove.
Prema prometnim propisima u Francuskoj, uvijek nosite reflektirajuću odjeću i kacigu, posebno u uvjetima slabe
vidljivosti kao što su magla i sumrak, ili noću.
Obavezno je uvijek nositi cipele.
Razina zvučnog tlaka A-ponderiranih emisija ne prelazi 70 dB (A).
Svaki teret pričvršćen na ručku utječe na stabilnost vozila.
Ovo vozilo nije namijenjeno za akrobatsku uporabu.
Nije uključeno
UPORABA
Pažnja: motor i kočnica mogu se zagrijati tijekom uporabe. Nemojte ih dodirivati nakon uporabe kako biste
izbjegli rizik od opeklina.
Motor se aktivira okidačem koji se nalazi na upravljaču. Uključuje se kada je brzina romobila iznad 3km/h.
Svako kočenje isključuje asistenciju.
Prije silaska pričekajte da se romobil potpuno zaustavi.
Pažnja: postolje ne osigurava stabilnost romobila ako se koristi na nestabilnom ili nagnutom terenu.
Kontrolirajte svoju brzinu i smjer, kako biste uspijevali zadržati kontrolu nad vozilom
Romobil se može koristiti u slobodnom načinu rada kada je električna asistencija isključena.
Proizvod je izložen produžavanju puta kočenja tijekom vlažnog vremena.
Oglasite svoju prisutnost kada se približavate pješaku ili biciklistu ako vas nisu vidjeli ili čuli.
Promet u gradu ima brojne prepreke za prelazak poput rubnika ili stepenica. Preporučljivo je izbjegavati skokove
s preprekama. Prije prelaska ovih prepreka važno je predvidjeti i prilagoditi svoju putanju i brzinu ovisno o
pješacima. Također se preporučuje silazak s vozila kada te prepreke postanu opasne zbog svog oblika, visine
ili klizanja.
Na zaštićenim prijelazima hodajte.
Korištenje načina hodanja:
Način rada s tempom hodanja ograničava vašu brzinu na 6 km/h.
Koristite ovaj način svaki put kada se romobil koristi u prometnim područjima koja se dijele s pješacima.
Baterija
Prije punjenja, isključite romobil.
Punjenje uvijek treba obavljati u zatvorenom prostoru.
Za optimalnu uporabu, preporučujemo da jednom mjesečno potpuno napunite bateriju a zatim je pustite da se
potpuno isprazni.
U slučaju nesreće ili kvara, kontaktirajte službu za korisnike Décathlona.
U slučaju nekorištenja, rijetkog korištenja ili skladištenja, napunite bateriju u potpunosti najmanje svakih 6 mjese
-
ci kako biste bili sigurni da će ispravno raditi.
Važna informacija:
Uvijek provjerite je li punjač kompatibilan s lokalnom električnom mrežom:
Napon: 100V, 240V maksimalno,
Frekvencija: minimalno 50 Hz, maksimalno 60 Hz.
POZOR! Za punjenje baterije koristite samo prijenosnu jedinicu za napajanje BC257360020 koju ste dobili s
uređajem.
Punjenje se mora obaviti u prisutnosti korisnika i pod nadzorom
Priključak za punjenje opremljen je zaštitnim sustavom koji štiti spojeve tijekom korištenja i sprječava prodor
vode u njih.
Kada je romobil na kraju svog vijeka trajanja, vratite bateriju u trgovinu ili ovlašteni centar za reciklažu. Ne
bacajte romobil u okoliš.
POZOR! UPOZORENJE! Plastičnu navlaku držite podalje od djece kako biste izbjegli gušenje.
ODRŽAVANJE
Proizvod mora biti isključen, a punjač mora biti iskopčan tijekom održavanja ili čišćenja
Kako biste osigurali održavanje romobila, osigurajte odgovarajuću rasvjetu.
Romobil mora biti isključen radi održavanja ili čišćenja
Nemojte ga prati mlazom vode ili visokotlačnim čistačem. Upotrijebite vlažnu krpu.
Romobil nemojte čuvati u okolišu toplijem od > 40 °C, naročito ne u automobilu
Ovaj uređaj sadrži baterije koje se ne mogu zamijeniti.
Mjesta i učestalost podmazivanja, preporučeno mazivo; način podešavanja kočnica i preporuke za zamjenu
tarnih komponenti; način prilagođavanja ili podešavanja svih komponenti koje bi se trebale podešavati redovito ili
nakon zamjene dijela; ne može izvršiti korisnik, već to mora učiniti postprodajna služba Decathlon-a.
Jamstvo za komercijalne baterije:
Baterija je zajamčena 2 godine i 300 potpunih punjenja i pražnjenja uz jedno potpuno punjenje koje se provodi
najmanje svakih 6 mjeseci.
Postoji opasnost od ozbiljnog oštećenja baterije ako se potpuno punjenje ne izvrši dulje od 6 mjeseci (nije
zajamčena)
Jamstvo 2 godine uz uobičajenu uporabu. Jamstvo će biti poništeno ako je baterija otvorena ili modificirana.
Ne otvarajte bateriju, kotač motora, zapečaćeni poklopac koji sadrži bateriju i regulator motora te senzor na ručki
kočnice
Jamstvo će biti nevažeće ako se zanemare bilo koje mjere opreza.
Nikada nemojte pokušavati puniti bateriju bilo kojim drugim punjačem osim onim koji je isporučen.
Posjetite naše DECATHLON web mjesto kako bismo vam pomogli sami dijagnosticirati probleme pomoću Čestih
pitanja i odgovora ili kontaktirajte našu postprodajnu službu izravno putem e-pošte, koja će vam pružiti pomoć u
slučaju kvara.
IZNAJMLJIVANJE ROMOBILA JE ZABRANJENO.
Om sparkcykeln visar en felkod:
21
Strömförsörjningsfel för styrenheten
Kontakta kundservice.
22
Brytarkommunikationsfel
Kontakta kundservice.
24
Motorsensorfel
Kontakta kundservice.
26
Bromssensorfel
Kontakta kundservice.
28
Fel på batterisäkerhetssystemet
Kontakta kundservice.
29
Batterikommunikationsfel
Kontakta kundservice.
30
Displaykommunikationsfel
Kontakta kundservice.
32
Styrenheten överhettad
Sluta använda den. Vänta tills sparkcykeln har återgått till rumstemperatur innan den används igen.
54
Motorn överhettad
Sluta använda den. Vänta tills sparkcykeln har återgått till rumstemperatur innan den används igen.
58
Batterispänningsfel
Sluta använda den och ladda den omedelbart igen. Vänta tills den laddats upp helt.
59
Batteriet överhettat
Sluta använda den. Vänta tills sparkcykeln har återgått till rumstemperatur innan den används igen.
SV
VIKTIGT! Läs noga och spara för framtida användning
Användarvillkor
Läs alla instruktioner innan användning och spara dem för framtida användning. Kontrollera även att din spark
-
cykel är i perfekt skick.
Denna sparkcykel är ett resefordon för fritidsbruk. Bekanta dig med de lokala bestämmelser som gäller före
användning.
Sparkcykeln är utformad för användare över 14 år, om lokala bestämmelser tillåter det.
Denna sparkcykel kan användas av någon som är minst 14 år gammal och av personer med nedsatt fysisk,
sensorisk eller mental kapacitet eller som saknar erfarenhet eller kunskap om de har den tillsyn som krävs eller
om de har fått instruktioner för säker användning av enheten och om riskerna har förståtts. Barn får inte leka
med enheten. Rengöring och användarunderhåll ska inte genomföras av barn utan tillsyn.
Innan varje användning ska du se till att alla låsanordningar är fästa (följ monteringsanvisningarna i manualen),
styrsystemet är korrekt inställt och att alla fästelement är ordentligt åtdragna och inte trasiga.
Kontrollera att bromsen fungerar innan varje användning.
Kontrollera regelbundet kvaliteten på dina hjul och lager och säkerställ att de underhålls på rätt sätt. Ta bort alla
vassa kanter innan användning.
Kontrollera att alla skruvar är åtdragna innan varje användning, eftersom effektiviteten hos självåtdragande
muttrar och andra fästelement kan ha påverkats.
De flesta allvarliga olyckor inträffar under de första månadernas användning, ta dig tid att lära dig grunderna i
sparkcykelåkning.
Fråga i din butik, personalen kommer att kunna rekommendera en lämplig utbildningsorganisation.
Sparkcykeln ska, på grund av den skicklighet som krävs, användas med försiktighet för att undvika fall eller
kollisioner som kan skada användaren eller andra. Var alltid försiktig med dig själv och andra.
Undvik upptagna platser med mycket trafik. Åk på en plan, ren och torr yta och, om möjligt, avskilt från andra
trafikanter.
Använd inte sparkcykeln på ett felaktigt sätt. Ändra eller trimma inte sparkcykeln.
Ha inte en påse eller något annat föremål på sparkcykelns framsida.
Kontrollera regelbundet bromsens skick och hur sliten den är.
Varning! Precis som alla mekaniska enheter utsätts ett fordon för avsevärda påfrestningar och slitage. De olika
materialen och komponenterna kan reagera olika på slitage och utmattning. Om en komponents förväntade
livslängd överskrids kan den gå sönder plötsligt, vilket kan orsaka skada på användaren. Sprickor, repor eller
missfärgningar på områden som utsätts för höga belastningar är tecken på att komponentens livslängd har
överskridits och att den bör bytas ut.
Fordonet är endast avsett för en person.
Tillbehör och andra föremål som inte är godkända av tillverkaren ska inte användas.
Bär alltid skyddsutrustning under användning, exempelvis: hand-/handledsskydd och skydd på knä-, huvud- och
armbågar.
Enligt trafikreglerna i Frankrike ska du alltid bära reflekterande kläder och hjälm, särskilt vid dåliga siktförhållan
-
den som dimma, skymning eller på natten.
Det är obligatoriskt att alltid ha på sig skor.
Ljudtrycksnivån för A-vägda emissioner överstiger inte 70 dB (A).
Last som är fäst vid styret kommer att påverka fordonets stabilitet.
Detta fordon är inte avsett för akrobatik.
Medföljer inte
ANVÄNDNING
Varning! Motorn och bromsen kan bli varm vid användning. Rör inte vid dem efter användning för att undvika risk
för brännskador.
Motorn aktiveras av brytaren som sitter på styret. Den aktiveras när sparkcykelns hastighet överstiger 3 km/h.
Vid bromsning stängs assistansen av.
Vänta tills sparkcykeln har stannat helt innan du går av.
Varning! Stödet håller inte sparkcykeln stabil om det används i instabil eller sluttande terräng.
Kontrollera din hastighet och färdväg för att behålla kontrollen över fordonet
Sparkcykeln kan användas i frihjulsläge när elassistansen är avstängd.
Produkten får förlängd bromssträcka vid vått väder.
Gör din närvaro känd när du närmar dig en fotgängare eller cyklist om de inte har sett eller hört dig.
Stadstrafik innehåller många hinder att korsa, som trottoarkanter eller trappor. Du bör undvika att hoppa över
hindren. Det är viktigt att planera och anpassa sin färdväg och hastighet efter fotgängare innan du korsar dessa
hinder. Du bör även stiga av fordonet när dessa hinder blir farliga på grund av sin form, höjd eller halkrisk.
Korsa de skyddade passagerna gående.
Använda gångtaktsläge
Gångtaktsläget begränsar din hastighet till 6 km/h.
Använd detta läge varje gång sparkcykeln används i trafikområden där det finns fotgängare.
Batteri
Stäng av sparkcykeln innan du laddar den.
Laddning ska alltid ske inomhus.
För optimal användning rekommenderar vi att du gör en full laddning följt av en full urladdning en gång i måna
-
den.
Om det inträffar en olycka eller ett fel uppstår ska Decathlons kundservice kontaktas.
Om batteriet inte används, används sällan eller förvaras ska det laddas upp fullt minst var 6:e månad för att
säkerställa att det fungerar korrekt.
Viktig information
Se alltid till att laddaren är kompatibel med det lokala elnätet:
Spänning: 100 V, 240 V max,
Frekvens: minst 50 Hz, max 60 Hz.
VARNING! Använd endast det lösa nätaggregatet BC257360020, som följde med enheten, för att ladda batteriet
Laddning måste ske i närvaro av en användare och under uppsikt
Laddningskontakten är utrustad med en skyddsanordning, som skyddar anslutningarna under användning och
förhindrar att vatten kommer in.
När sparkcykeln är nära slutet av sin hållbarhetstid, lämna tillbaka batteriet till en butik eller en auktoriserad
återvinningsstation. Släng inte sparkcykeln i naturen.
VARNING! Skydda barn från plastskydd för att undvika kvävning.
UNDERHÅLL
Produkten ska vara avstängd och laddaren bortkopplad vid underhåll eller rengöring
För att säkerställa sparkcykelns underhåll, tillhandahåll lämplig belysning.
Sparkcykeln måste vara avstängd vid underhåll eller rengöring
Rengör inte med en vattenstråle eller högtrycksspruta. Använd en lätt fuktad trasa.
Förvara inte sparkcykeln i en miljö med temperatur över 40 °C, i synnerhet i en bil
Denna enhet innehåller batterier som inte är utbytbara.
Punkter och periodicitet för smörjning, rekommenderat smörjmedel. Metoden för att justera bromsarna och
rekommendationer om utbyte av friktionskomponenter. Metod för att justera eller ställa in alla komponenter som
skulle behöva justeras regelbundet eller efter byte av en del. Kan inte göras av användaren, utan måste göras
av Decathlon kundservice.
Kommersiell batterigaranti
Batteriet är garanterat i 2 år och 300 fullständiga laddningar och urladdningar med full laddning som ska utföras
minst var 6:e månad.
Det finns risk för allvarliga skador på batteriet om en fullständig laddning inte har utförts på längre tid än 6
månader (inte garanterad)
2 års garanti vid normal användning. Garantin upphör att gälla om batteriet har öppnats eller modifierats.
Öppna inte batteriet, drivhjulet, det förseglade skyddet som innehåller batteriet och motorstyrningen och sensorn
på bromshandtaget
Garantin upphör att gälla om försiktighetsåtgärder har ignorerats.
Försök aldrig ladda batteriet med någon annan laddare än den som medföljer.
Besök Decathlons webbplats för att få hjälp att diagnostisera problemen själv med hjälp av våra frågor och svar,
eller genom att kontakta vår kundsupport direkt via e-post för att få hjälp i händelse av problem.
DET ÄR FÖRBJUDET ATT HYRA UT SPARKCYKELN.
