4
5
Wenn der Roller einen Fehlercode anzeigt:
21
Fehler an der Stromversorgung des Controllers
Wenden Sie sich bitte an Kundendienst.
22
Kommunikationsfehler des Auslösers
Wenden Sie sich bitte an Kundendienst.
24
Fehler am Motorsensor
Wenden Sie sich bitte an Kundendienst.
26
Fehler am Bremssensor
Wenden Sie sich bitte an Kundendienst.
28
Fehler am Schutzsystem des Akkus
Wenden Sie sich bitte an Kundendienst.
29
Kommunikationsfehler des Akkus
Wenden Sie sich bitte an Kundendienst.
30
Kommunikationsfehler des Displays
Wenden Sie sich bitte an Kundendienst.
32
Überhitzung des Controllers
Den Gebrauch einstellen. Vor dem erneuten Gebrauch abwarten, bis das Produkt wieder Umgebungstemperatur erreicht hat.
54
Überhitzung des Motors
Den Gebrauch einstellen. Vor dem erneuten Gebrauch abwarten, bis das Produkt wieder Umgebungstemperatur erreicht hat.
58
Fehler bei der Akkuspannung
Den Gebrauch einstellen und sofort nachladen. Warten, bis der Akku vollständig geladen ist.
59
Überhitzung des Akkus
Den Gebrauch einstellen. Vor dem erneuten Gebrauch abwarten, bis das Produkt wieder Umgebungstemperatur erreicht hat.
DE
WICHTIG! Sorgfältig lesen und für künftige Verwendung aufbewahren
Nutzungsbedingungen
Lesen Sie die gesamte Gebrauchsanweisung vor dem Gebrauch durch und bewahren Sie diese zur späteren
Einsichtnahme auf. Überprüfen Sie auch, ob Ihr Produkt in einwandfreiem und funktionstüchtigem Zustand ist.
Dieser Roller ist ein Fortbewegungsmittel, das für den Freizeitgebrauch bestimmt ist. Bitte informieren Sie sich
vor dem Gebrauch über die vor Ort geltenden Vorschriften.
Dieses Produkt ist für Benutzer ab 14 Jahren bestimmt, sofern die vor Ort geltenden Vorschriften dies erlauben.
Dieser Roller kann von mindestens 14 Jahre alten Personen und von Personen mit eingeschränkten körper
-
lichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung oder Kenntnissen verwendet werden,
vorausgesetzt, sie werden gut beaufsichtigt oder sie wurden über die sichere Verwendung der Vorrichtung unter
-
richtet und die damit verbundenen Risiken wurden abgewägt. Kinder dürfen nicht mit der Vorrichtung spielen.
Kinder dürfen die Reinigung und die Wartung nicht ohne Beaufsichtigung vornehmen.
Vergewissern Sie sich vor jedem Gebrauch, dass alle Verriegelungsvorrichtungen ordnungsgemäß eingerastet
sind (beachten Sie die Montageanweisungen in der Gebrauchsanweisung), dass das Lenksystem richtig einges
-
tellt ist und dass alle Verbindungselemente ordnungsgemäß angezogen und nicht beschädigt oder gebrochen
sind.
Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch die Funktion der Bremse
Überprüfen Sie regelmäßig den einwandfreien Zustand der Räder und Lager und sorgen Sie für eine ordnungs
-
gemäße Wartung. Beseitigen Sie vor dem Gebrauch alle scharfen Kanten.
Der feste Anzug aller Schrauben muss vor jedem Gebrauch überprüft werden, da die selbstsichernden Muttern
und andere Befestigungselemente ihre Wirkung verlieren und sich lockern können.
Die meisten schweren Unfälle ereignen sich in den ersten Monaten, nehmen Sie sich daher die Zeit, die Grun
-
dlagen des Fahrens zu üben und sich mit den Fahreigenschaften vertraut machen.
Fragen Sie Ihren Händler, er wird Ihnen einen geeigneten Schulungsanbieter empfehlen.
Da das Fahren des Rollers Geschicklichkeit erfordert, muss er mit Vorsicht benutzt werden, um Stürze oder
Zusammenstöße zu vermeiden, die den Benutzer oder Dritte verletzen könnten. Passen Sie in jedem Fall auf
sich und andere auf.
Vermeiden Sie überlaufene Orte mit viel Verkehr. Fahren Sie nur auf flachen, sauberen und trockenen Ober
-
flächen und wenn möglich, in einem gewissen Abstand von anderen Verkehrsteilnehmern.
Das Produkt nicht zweckentfremdet benutzen. Den Roller nicht verändern oder umbauen.
Transportieren Sie keine Taschen oder Gegenstände auf dem vorderen Teil des Rollers.
Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der Bremse und den Grad ihrer Abnutzung.
Achtung: wie jede mechanische Vorrichtung ist ein Fahrzeug hohen Belastungen und Verschleiß ausgesetzt. Die
verschiedenen Materialien und Bauteile können auf Abnutzung und Ermüdung auf unterschiedliche Weise rea
-
gieren. Wird die erwartete Lebensdauer eines Bauteils überschritten, kann es plötzlich brechen, was zu Verlet
-
zungen des Benutzers führen kann. Risse, Kratzer und Verfärbungen in den stark beanspruchten Bereichen
weisen darauf hin, dass das Bauteil seine Lebensdauer überschritten hat und ersetzt werden muss.
Das Fahrzeug ist für eine einzige Person bestimmt.
Accessoires und zusätzliche Elemente, die nicht vom Hersteller anerkannt sind, dürfen nicht verwendet werden.
Tragen Sie während dem Gebrauch stets folgende Schutzausrüstungen: Schutz für Hand/Gelenk, Knie, Kopf
und Ellbogen.
Laut der Verkehrsregeln in Frankreich, tragen Sie stets eine reflektierende Kleidung und einen Helm, insbeson
-
dere unter schlechten Sichtbedingungen wie bei Nebel, bei Dämmerung und in der Nacht.
Das Tragen von Schuhen ist verpflichtend.
Der Schalldruckpegel der A-gewichteten Emissionen überschreitet nicht 70 dB (A).
Jegliches auf der Lenkstange aufgehängtes Ladegut beeinträchtigt die Stabilität des Fahrzeugs.
Dieses Fahrzeug ist nicht für eine akrobatische Verwendung bestimmt.
Nicht enthalten
VERWENDUNG
Achtung: der Motor und die Bremse können im Laufe der Verwendung heiß werden. Diese nach Gebrauch nicht
berühren, um jegliche Gefahr von Verbrennungen zu vermeiden.
Der Motor wird durch den Auslöser am Lenker betätigt. Er schaltet sich ein, wenn die Geschwindigkeit des
Rollers 3km/h überschreitet.
Jede Betätigung der Bremse schaltet die Unterstützung durch den Motor aus.
Warten Sie, bis der Roller vollständig zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie absteigen.
Achtung: der Ständer garantiert die Stabilität des Rollers nicht, wenn er auf einem instabilen oder schrägen
Untergrund verwendet wird.
Begrenzen Sie die Geschwindigkeit und achten Sie auf die Fahrbahn, um jederzeit die Kontrolle über das
Fahrzeug zu behalten
Der Roller kann im Freilauf benutzt werden, wenn die Unterstützung durch den Elektromotor ausgeschaltet ist.
Bei feuchtem Wetter ist das Produkt einem längeren Bremsweg ausgesetzt.
Machen Sie auf sich aufmerksam, wenn Sie sich Fußgängern oder Radfahrern nähern und nicht gesehen oder
gehört werden.
Der Stadtverkehr weist viele Hindernisse auf, wie Kurven oder Stufen. Es wird empfohlen, nicht über Hindernisse
zu springen. Es ist wichtig, Ihre Fahrbahn und Ihre Geschwindigkeit an jene eines Fußgänger vorauszuberech
-
nen und anzupassen, bevor Sie diese Hindernisse überqueren. Es wird außerdem empfohlen, vom Fahrzeug
abzusteigen, wenn diese Hindernisse aufgrund ihrer Form, Höhe oder Rutschigkeit gefährlich werden.
Überqueren Sie geschützte Übergänge, indem Sie zu Fuß gehen.
Gebrauch der Schiebehilfe:
Die Schiebehilfe begrenzt die Geschwindigkeit auf 6 km/h.
Verwenden Sie die Schiebehilfe immer, wenn Sie den Roller in mit Fußgängern gemeinsam genutzten Be
-
reichen verwenden.
Batterie
Das Produkt vor jedem Ladevorgang ausschalten.
Das Aufladen muss stets in einem Innenraum erfolgen.
Für eine optimale Nutzung wird empfohlen, den Akku ein Mal im Monat komplett aufzuladen und ein Mal im
Monat komplett zu entladen.
Bei einem Unfall oder einer Panne kontaktieren Sie den Kundenservice von Decathlon.
Bei Nichtgebrauch, nur gelegentlichem Gebrauch oder Lagerung den Akku mindestens alle 6 Monate vollständig
aufladen, um seinen ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten.
Wichtiger Hinweis:
Stets sicher stellen, dass das Ladegerät mit dem lokalen Stromnetz kompatibel ist:
Spannung: 100V, maximal 240V,
Frequenz: mindestens 50 Hz, maximal 60 Hz.
ACHTUNG! Zum Aufladen der Batterie auschliesslich den mit dem Gerät mitgelieferten abnehmbaren Netzteil
BC257360020 verwenden
Das Laden muss in Gegenwart eines Benutzers und unter Aufsicht erfolgen
Der Ladeanschluss verfügt über eine Schutzvorrichtung, die dazu dient, die Anschlüsse während dem Gebrauch
zu schützen und das Eindringen von Wasser zu verhindern.
Am Ende der Lebensdauer des Produkts den Akku im Geschäft oder bei einem zugelassenen Recyclingcenter
abgeben. Das Produkt nicht in der Natur wegwerfen.
WARNUNG! Halten Sie die Kunststoffbedeckung vor Kinder unerreichbar auf, um Ersticken zu vermeiden.
WARTUNG
Während der Wartung oder Reinigung muss das Produkt ausgeschaltet und der Anschluss des Ladegeräts
unterbrochen werden
Führen Sie die Wartung des Produkts bei ausreichender Beleuchtung durch.
Das Produkt vor der Reinigung und Wartung ausschalten
Nicht mit einem Wasserstrahl oder Hochdruckreiniger reinigen. Verwenden Sie ein leicht angefeuchtetes Tuch.
Lagern Sie das Produkt nicht bei Temperaturen von > 40°C, insbesondere nicht im Auto
Diese Vorrichtung erhält nicht-ersetzbare Batterien.
Standorte und Häufigkeit der Schmierung, empfohlenes Schmiermittel; die Methode zum Anpassen der Bremsen
und die Empfehlungen zum Ersetzen von Reibungskomponenten; die Methode zum Anpassen oder Einstellen
aller Komponenten, die regelmäßig angepasst werden müssen, oder nach dem Ersetzen eines Teils; kann nicht
vom Benutzer vorgenommen werden, sondern muss vom Decathlon-Kundendienst durchgeführt werden.
Händlergarantie der Batterie:
Die Batterie ist 2 Jahre und 300 komplette Auf- und Entladungen garantiert, vorausgesetzt, sie wird mindestens
alle 6 Monate komplett aufgeladen.
Risiko einer schweren Beschädigung der Batterie, wenn innerhalb einer Frist von mehr als 6 Monaten keinerlei
komplette Ladung durchgeführt wurde (nicht garantiert)
2 Jahre Garantie bei normalem Gebrauch. Bei jeglichem Öffnen oder Ändern der Batterie verfällt die Garantie.
Öffnen Sie nicht die Batterie, das Motorenrad, die versiegelte Bedeckung, welche die Batterie enthält, den
Motorregler oder den Sensor auf der Lenkstange
Die Garantie erlischt, wenn diese Vorsichtsmaßnahmen ignoriert werden.
Niemals versuchen, die Batterie mit einem anderen Ladegerät als dem mitgelieferten zu laden.
Besuchen Sie unsere Webseite DECATHLON, um Sie über die FAQ’s oder durch den direkten E-Mail-Kontakt
zu unserem Kundendienst, der Ihnen im Pannenfall zur Seite steht, bei Ihrer Eigendiagnose zu begleiten.
DAS VERMIETEN DES PRODUKTS IST VERBOTEN.
Si el patinete indica un código de error:
21
Error de alimentación del controlador
Dirigirse al servicio posventa de Décathlon.
22
Error de comunicación de la maneta
Dirigirse al servicio posventa de Décathlon.
24
Error de sensor del motor
Dirigirse al servicio posventa de Décathlon.
26
Error de sensor de frenada
Dirigirse al servicio posventa de Décathlon.
28
Error del sistema de protección de la batería
Dirigirse al servicio posventa de Décathlon.
29
Error de comunicación de la batería
Dirigirse al servicio posventa de Décathlon.
30
Error de comunicación de la pantalla
Dirigirse al servicio posventa de Décathlon.
32
Sobrecalentamiento del controlador
Detener la utilización. Esperar a que el producto recupere la temperatura ambiente antes de volver a utilizarlo.
54
Sobrecalentamiento del motor
Detener la utilización. Esperar a que el producto recupere la temperatura ambiente antes de volver a utilizarlo.
58
Error de tensión de la batería
Detener la utilización y volver a cargar de inmediato. Esperar a que finalice la carga completa.
59
Sobrecalentamiento de la batería
Detener la utilización. Esperar a que el producto recupere la temperatura ambiente antes de volver a utilizarlo.
ES
¡IMPORTANTE! Leer detenidamente y conservar para futuras consultas
Condiciones de uso
Leer todas las instrucciones antes de utilizar el producto y conservarlas para futuras consultas. Comprobar que
el producto esté en perfecto estado de funcionamiento antes de utilizarlo.
Este patinete es un vehículo de desplazamiento diseñado para uso recreativo. Se recomienda informarse
acerca de la legislación local vigente antes de cualquier utilización.
Este producto está diseñado para usuarios mayores de 14 años si la legislación así lo permite.
Este patinete puede ser utilizado por personas de 14 años como mínimo y por personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas o sin experiencia ni conocimientos si se les vigila de forma adecuada
o si han recibido instrucciones sobre el uso seguro del producto y han comprendido los riesgos a los que se
exponen. Los niños no deben jugar con el producto. Las operaciones de limpieza y mantenimiento no deben ser
realizadas por niños sin supervisión.
Antes de cada uso, comprobar que todos los dispositivos de bloqueo estén correctamente activados (véanse las
instrucciones de montaje), que el sistema de dirección esté correctamente ajustado y que todos los elementos
de conexión estén bien apretados y sin roturas.
Supervisar el funcionamiento del freno antes de cada utilización
Supervisar con regularidad la calidad de las ruedas y los rodamientos, además de velar por su correcto mante
-
nimiento. Quitar todos los salientes antes de cada uso.
Antes de cada uso, comprobar que los tornillos estén correctamente apretados, porque las tuercas autoblo
-
cantes y demás fijaciones pueden perder eficacia.
La mayoría de los accidentes graves se producen durante los primeros meses, de ahí que sea importante
tomarse el tiempo de practicar y aprender.
En caso de duda, se puede acudir a una tienda Decathlon para solicitar asesoramiento sobre cursos de forma
-
ción apropiados.
El patinete, cuyo manejo requiere determinadas destrezas, debe utilizarse con precaución para evitar caídas o
colisiones susceptibles de lastimar al usuario o a terceros. En cualquier caso, hay que tener cuidado con uno
mismo y con los demás.
Evitar lugares concurridos con mucho tráfico. Se recomienda circular por superficies planas, limpias, secas y,
siempre que sea posible, a distancia de los demás usuarios de la vía.
No utilizar este producto para otros usos. No modificar ni transformar el patinete.
No llevar bolsas ni objetos en la parte delantera del patinete.
Supervisar con frecuencia el estado del freno y su estado de desgaste.
Advertencia: como con todos los aparatos eléctricos, un vehículo se somete a presión y uso considerables. Los
diferentes materiales y componentes pueden reaccionar de forma distinta al desgaste o a la fatiga. Si ha exce
-
dido la vida útil esperada de un componente, este podría romperse súbitamente, lo que podría causar heridas
al usuario. Las fisuras, arañazos y una decoloración en las zonas sometidas a fuertes tensiones indican que el
componente ha rebasado su vida útil y debe sustituirse.
El vehículo está destinado a una persona únicamente.
No deben usarse accesorios ni componentes adicionales no autorizados por el fabricante.
Durante el uso, siempre llevar equipo de protección como: protecciones para manos y muñecas, rodillas,
cabeza y codos.
De acuerdo con las normas de circulación de Francia, siempre usar ropa reflectante y un casco, especialmente
en condiciones de baja visibilidad, como en caso de niebla, al anochecer o por la noche.
Es obligatorio usar calzado en todo momento.
El nivel de presión acústica de las emisiones ponderadas A no supera 70 dB (A).
Cualquier peso sujeto al manillar afectará la estabilidad del vehículo.
Este vehículo no está destinado a realizar acrobacias.
No incluido
USO
Advertencia: el motor y el freno pueden calentarse durante el uso. No hay que tocarlos después de usar el
producto para evitar el riesgo de quemarse.
El motor se acciona con la maneta situada en el manillar. El motor se pone en marcha cuando la velocidad del
patinete supera los 3 km/h.
Toda acción en el freno corta la asistencia.
Antes de bajar del patinete, hay que esperar a que se detenga por completo.
Advertencia: El soporte no garantiza la estabilidad del patinete si se usa en un suelo inestable o inclinado.
Controlar la velocidad y las trayectorias para mantener el control del vehículo
El patinete puede utilizarse en rueda libre cuando la asistencia eléctrica está apagada.
Este producto está sujeto al aumento de las distancias de frenado en caso de tiempo húmedo.
Notificar la presencia al acercarse a un peatón o ciclista cuando no puede vernos u oírnos.
La circulación en la ciudad presenta muchos obstáculos, como curvas o escalones. Se recomienda evitar saltar
los obstáculos. Antes de atravesar estos obstáculos, es importante anticipar y adaptar su trayectoria y velocidad
según las de los peatones. Además, se recomienda bajarse del vehículo cuando estos obstáculos se vuelvan
peligrosos debido a su forma, altura o deslizamiento.
Al caminar, atravesar por los pasos de cebra.
Utilización del modo peatón:
El modo peatón limita la velocidad a 6 km/h.
Conviene recurrir a este modo cuando se utiliza el patinete en zonas de circulación compartida con peatones.
Batería
Antes de cargar el producto, hay que apagarlo.
La carga siempre debe efectuarse en interior.
Para una utilización óptima, se recomienda realizar una carga completa seguida de una descarga completa una
vez al mes.
En caso de accidente o avería, contacte con el servicio de atención al cliente de Décathlon.
En caso de utilización puntual o almacenamiento prolongado, cargar la batería por completo al menos cada 6
meses para garantizar su correcto funcionamiento.
Nota importante:
Comprobar siempre la compatibilidad del cargador con la red eléctrica local:
Tensión: 100 V, máximo 240 V,
Frecuencia: mínimo 50 Hz, máximo 60 Hz.
¡ATENCIÓN! Para recargar la batería, usar solo la unidad de alimentación extraíble BC257360020, incluida con
el aparato.
La carga debe realizarse en presencia de un usuario y bajo supervisión
El conector de carga posee un dispositivo de protección que sirve para proteger las conexiones durante el uso e
impedir que penetre el agua.
Cuando el producto alcance el fin de su ciclo de vida, hay que depositar la batería en una tienda o un centro de
reciclaje. No desechar este producto en la naturaleza.
¡PRECAUCIÓN! Mantener el plástico de protección alejado de los niños para evitar cualquier riesgo de asfixia.
MANTENIMIENTO
Durante los procedimientos de mantenimiento y limpieza, debe apagar el producto y desconectar el cargador
En tareas de mantenimiento, utilizar una iluminación adaptada.
El producto debe apagarse antes de proceder a tareas de mantenimiento o limpieza
No lavar con manguera ni con chorro de agua a alta presión. Utilizar un paño ligeramente humedecido.
No guardar este producto en entornos con temperaturas superiores a los 40 °C, por ejemplo, en el interior de
un vehículo
Este producto contiene baterías que no son sustituibles.
Los lugares y frecuencia de lubricación, el lubricante recomendado; el procedimiento de ajuste de los frenos y
las recomendaciones relativas a cambio de los componentes de fricción; el procedimiento de ajuste o montaje
de los componentes que necesitan ajustarse regularmente o después de sustituir una pieza no pueden ser
realizados por el usuario, sino que debe realizados el servicio posventa de Decathlon.
Garantía comercial de la batería:
La batería está garantizada durante 2 años y 300 cargas y cargas completas, con una recarga completa cada
6 meses.
Riesgo de daño grave de la batería si no se efectúa ninguna carga completa en un plazo superior a 6 meses (no
garantizada)
2 años de garantía sujeta a un uso normal. Cualquier apertura o modificación de la batería anula su garantía.
No abrir la batería, la rueda motriz, la cubierta sellada que contiene la batería y el controlador del motor ni el
sensor en la maneta de freno.
La garantía se anulará en caso de ignorar cualquiera de las precauciones.
Nunca intentes cargar la batería con un cargador distinto al proporcionado.
Consulta el apartado de «Preguntas frecuentes» en la web de Decathlon para hacer un autodiagnóstico o ponte
en contacto por correo electrónico con nuestro Servicio posventa si tienes alguna avería.
PROHIBIDO ALQUILAR ESTE PRODUCTO.
