10
11
Dacă trotineta indică un cod de eroare:
21
Eroare de alimentare a controlerului
Contactați serviciul post vânzare.
22
Eroare de comunicare a pârghiei
Contactați serviciul post vânzare.
24
Eroare senzor motor
Contactați serviciul post vânzare.
26
Eroare senzor de frânare
Contactați serviciul post vânzare.
28
Eroare a sistemului de siguranță a bateriei
Contactați serviciul post vânzare.
29
Eroare de comunicare a bateriei
Contactați serviciul post vânzare.
30
Eroare de comunicare display
Contactați serviciul post vânzare.
32
Supraîncălzire a controlerului
Nu mai utilizați produsul. Așteptați ca produsul să revină complet la temperatura ambiantă înainte de o nouă utilizare.
54
Supraîncălzire a motorului
Nu mai utilizați produsul. Așteptați ca produsul să revină complet la temperatura ambiantă înainte de o nouă utilizare.
58
Eroare tensiune a bateriei
Nu mai utilizați produsul şi puneți-l imediat la încărcat. Așteptați ca produsul să se încarce complet.
59
Supraîncălzire a bateriei
Nu mai utilizați produsul. Așteptați ca produsul să revină complet la temperatura ambiantă înainte de o nouă utilizare.
RO
IMPORTANT! Citiți cu atenție aceste instrucțiuni şi păstrați-le pentru consultări ulterioare.
Condiții de utilizare
Înainte de orice utilizare, citiți integral instrucțiunile şi păstrați-le pentru o consultare ulterioară. Verificați, de asemenea, dacă
produsul este în stare perfectă de funcționare.
Această trotinetă este un vehicul de deplasare, conceput pentru o utilizare de loisir. Vă rugăm să vă familiarizați cu reglementarea
locală în vigoare înainte de orice utilizare.
Acest produs este conceput pentru utilizatorii cu vârsta de peste 14 ani, dacă reglementarea locală o permite.
Acest scooter poate fi utilizat de persoanele cu vârsta de minim 14 ani şi de persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mentale
reduse sau care nu au experiența sau cunoștințele necesare doar dacă sunt supravegheate cu atenție sau le-au fost oferite
instrucțiuni privind utilizarea conformă a produsului şi dacă li s-au adus la cunoștință riscurile la care se expun. Copiii nu trebuie să
se joace cu produsul. Întreținerea şi mentenanța nu trebuie să fie realizate de copii nesupravegheați.
Înainte de fiecare utilizare, asigurați-vă că toate dispozitivele de blocare sunt bine fixate (respectați recomandările de montaj din
instrucțiuni), că sistemul de direcție este corect ajustat şi că toate elementele de conectare sunt bine strânse şi nu sunt fisurate.
Verificați funcționarea frânei înainte de fiecare utilizare
Verificați constant calitatea roților şi rulmenților şi asigurați buna lor întreținere. Eliminați toate muchiile ascuțite înainte de
utilizare.
Gradul de strângere al şuruburilor trebuie verificat înainte de fiecare utilizare, deoarece piuliţele autofiletante sau alte elemente
de fixare îşi pot pierde din eficacitate.
Majoritatea accidentelor grave au loc în primele luni, aşadar faceţi-vă timp şi învăţaţi regulile de bază de utilizare.
Contactați magazinul de la care ați cumpărat produsul, deoarece acesta vă va putea recomanda un organism de formare adecvat.
Trotineta, din cauza calităților de îndemânare pe care aceasta le solicită, trebuie să fie utilizată cu precauție, pentru a se evita
orice cădere sau ciocnire susceptibilă de a provoca leziuni utilizatorului sau altor persoane. În orice situație în parte, aveți grijă de
dumneavoastră şi de cei din jur.
Evitați să utilizați produsul în zone aglomerate, cu trafic intens.
Vă recomandăm să folosiți produsul pe suprafețe plane, curate,
uscate şi, acolo unde este posibil, la distanță de alți utilizatori implicați în trafic.
Nu utilizaţi produsul în scopuri necorespunzătoare. Nu modificați sau transformați trotineta.
Nu transportați o geantă sau orice alt obiect în partea frontală a trotinetei.
Verificați constant starea de funcționare a frânei şi nivelul său de uzură.
Avertisment: precum orice alte produse mecanice, vehiculul este supus la stres şi uzură considerabile. Diferitele materiale şi piese
componente pot reacţiona în mod diferit la uzură sau la oboseală. Dacă durata de viață previzionată pentru o piesă componentă
este depășită, aceasta se poate fisura în mod subit, fapt ce poate provoca leziuni utilizatorului. Fisurile, zgârieturile şi o decolorare
în zonele supuse unor constrângeri puternice indică faptul că o anumită piesă componentă a depășit durata de viață şi trebuie
înlocuită.
Acest vehicul este conceput spre a fi utilizat de o singură persoană.
Accesoriile şi articolele suplimentare care nu sunt aprobate de către producător nu trebuie să fie folosite.
În timpul utilizării, purtați întotdeauna echipament de protecție, precum: mănuși /protecții pentru încheieturi, genunchi, cap şi
coate.
Conform regulilor de circulație aplicabile în Franța, vă rugăm să purtați mereu articole vestimentare reflectorizante şi o cască, în
special în condiții reduse de vizibilitate, precum ceaţă, răsăritul soarelui sau pe timpul nopții.
Este obligatorie purtarea unei perechi de încălțăminte.
Nivelul de presiune al sunetului la emisiile ponderate A nu trebuie să depășească 70 dB (A).
Orice sarcină atașată de ghidon va îngreuna stabilitatea vehiculului.
Acest vehicul nu este recomandat în scopuri acrobatice.
Nu este inclus
UTILIZARE
Avertisment: motorul şi frâna se pot încălzi în timpul utilizării. Nu atingeți aceste componente, după utilizarea bicicletei, pentru a
se evita orice risc de arsură.
Motorul este acționat cu ajutorul pârghiei situate pe ghidon. Acesta se blochează atunci când viteza trotinetei este mai mare de
3 km/h.
Orice acționare a frânei oprește asistența.
Așteptați ca trotineta să se oprească complet înainte de a coborî.
Avertisment: cricul suport nu asigură stabilitatea scooter-ului dacă este utilizat pe un teren instabil sau înclinat.
Ajustați viteza şi traiectoriile pentru a păstra controlul asupra trotinetei
Trotineta poate fi utilizată cu roată liberă atunci când asistenţa electrică este sistată.
Produsul este expus la o creștere a distanţei de frânare în timpul condițiilor de ploaie.
Anunțați-vă prezenţa în apropierea unui pieton sau a unui ciclist atunci când nu sunteți văzut sau auzit.
Traficul din oraș prezintă multiple obstacole care trebuie depășite, precum curbele sau scările. Se recomandă evitarea obstacole-
lor peste care trebuie să săriți. Este important să anticipați şi să adaptați traiectoria dumneavoastră şi viteza la cele ale pietonilor
înainte de a trece peste diferite obstacole. De asemenea, vă recomandăm să coborâți de pe scooter atunci când aceste obstacole
devin periculoase din cauza formei lor, a înălțimii sau a gradului de alunecare.
Traversați pasajele protejate pe lângă scooter.
Utilizarea modului pieton:
Modul pieton limitează viteza la 6 km/h.
Utilizați acest mod la fiecare utilizare a trotinetei, în zonele de circulație comune cu pietonii.
Baterie
Înainte de orice încărcare, închideți produsul.
Încărcarea trebuie mereu realizată în interior.
Pentru o utilizare optimă, se recomandă ca o dată pe lună să se facă încărcarea completă urmată de descărcarea completă.
În caz de accidente sau de avarii, vă recomandăm să contactați serviciul post-vânzare al Décathlon.
În caz de neutilizare, utilizare ocazională sau depozitare, reîncărcați complet bateria cel puțin o dată la 6 luni, pentru a asigura
funcționarea corespunzătoare.
Observație importantă:
Asigurați-vă mereu că încărcătorul este compatibil cu rețeaua electrică din locuința dumneavoastră:
Tensiune: 100 V, maxim 240 V,
Frecvență: minimum 50 Hz, maximum 60 Hz.
ATENŢIE! Pentru a reîncărca bateria, utilizați doar încărcătorul detașabil BC257360020, furnizat împreună cu aparatul.
Încărcarea trebuie să se facă în prezenţa unui utilizator şi sub supraveghere
Conectorul de încărcare este echipat cu un dispozitiv de protecție care servește la protejarea conexiunilor în timpul utilizării şi la
împiedicarea pătrunderii apei.
Atunci când produsul este la finalul duratei sale de viață, duceți bateria înapoi la magazin sau la un centru de reciclare autorizat.
Nu eliminați produsul în mediul înconjurător.
AVERTISMENT! Nu păstrați ambalajele din plastic la îndemâna copiilor pentru a se evita un risc de sufocare.
ÎNTREȚINERE
Produsul trebuie să fie în modul Închis şi încărcătorul trebuie să fie deconectat de la sursa electrică în timpul operațiunilor de
întreținere sau de curățare.
Pentru a se asigura mentenanța produsului, utilizați un sistem adaptat de iluminare.
Produsul trebuie închis atunci când efectuați operații de întreținere sau de curățare
Nu curățați produsul sub un jet de apă sau cu un dispozitiv de înaltă presiune. Utilizați o lavetă ușor umedă.
Nu depozitați produsul într-o atmosferă > 40°C, în special într-o mașină
Acest dispozitiv conține baterii care nu sunt înlocuibile.
Locații şi frecvenţa de lubrifiere, lubrifiantul recomandat; metoda de ajustare a frânelor şi recomandări privind înlocuirea com-
ponentelor de fricțiune; metoda de ajustare sau de fixare a componentelor care trebuie să fie ajustate în mod constant sau după
înlocuirea unei piese componente nu pot fi realizate de către utilizator, ci doar de serviciul post-vânzare Decathlon.
Garanția comercială a bateriei:
Bateria este garantată pentru o perioadă de 2 ani şi 300 încărcări şi descărcări complete, o încărcare completă fiind realizată la
fiecare 6 luni.
Risc de avariere gravă a bateriei dacă nu se efectuează nicio încărcare completă timp de mai mult de 6 luni (situație neacoperită
de garanție)
2 ani garanție în condiții normale de utilizare. Orice deschidere sau modificare a bateriei anulează garanția.
Nu deschideți compartimentul pentru baterii, motorul butucului roții, capacul sigilat ce conține bateria şi controlerul motorului şi
senzorul de pe mânerul de frânare.
Garanția nu va mai fi aplicată dacă oricare din prevederile menționate nu este respectată.
Nu încercaţi niciodată să încărcaţi bateria cu un alt încărcător decât cel furnizat.
Consultați website-ul DECATHLON care vă va ajuta să identificați singur eventualele probleme folosind secțiunea FAQ sau contac-
tând serviciul nostru suport post-vânzare direct prin email; acesta vă va oferi asistenţă în cazul în care întâmpinați probleme.
ÎNCHIRIEREA PRODUSULUI ESTE INTERZISĂ.
Ha a roller hibakódot jelez:
21
A vezérlő tápellátási hibája
Forduljon az ügyfélszolgálathoz.
22
A gázkar kommunikációs hibája
Forduljon az ügyfélszolgálathoz.
24
A motor érzékelőjének hibája
Forduljon az ügyfélszolgálathoz.
26
A fékérzékelő hibája
Forduljon az ügyfélszolgálathoz.
28
Az akkumulátor biztonsági rendszerének hibája
Forduljon az ügyfélszolgálathoz.
29
Az akkumulátor kommunikációs hibája
Forduljon az ügyfélszolgálathoz.
30
A kijelző kommunikációs hibája
Forduljon az ügyfélszolgálathoz.
32
A vezérlő túlhevülése
Ne használja tovább. Mielőtt újra használni kezdi, várja meg, míg a termék teljesen lehűl a környezeti hőmérsékletre.
54
A motor túlhevülése
Ne használja tovább. Mielőtt újra használni kezdi, várja meg, míg a termék teljesen lehűl a környezeti hőmérsékletre.
58
Az akkumulátor feszültségének hibája
Ne használja tovább és tegye azonnal a töltőre. Várja meg, míg teljesen feltöltődik.
59
Az akkumulátor túlhevülése
Ne használja tovább. Mielőtt újra használni kezdi, várja meg, míg a termék teljesen lehűl a környezeti hőmérsékletre.
HU
FONTOS! Olvassa el figyelmesen, és őrizze meg a későbbiekben is
Használati feltételek
Használat előtt olvassa el az ismertetőt és őrizze meg a későbbiekben is. Ellenőrizze, hogy a termék teljesen
működőképes-e.
Ez a roller szabadidős használatra tervezett jármű. Kérjük, hogy használat előtt ismerkedjen meg az érvényben
lévő helyi szabályozásokkal.
Ezt a terméket 14 éven felüli használók számára tervezték, amennyiben a helyi szabályozás lehetővé teszi.
Ezt a rollert legalább 14 éves személyek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel
rendelkező, illetve kellő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek megfelelő felügyelet mellett
használhatják, vagy akkor, ha ellátták őket az eszköz biztonságos használatára vonatkozó útmutatásokkal és
megértették a vele járó veszélyeket. A gyermekek nem játszhatnak a termékkel. A tisztítást és a karbantartást
felügyelet nélkül gyermekek nem végezhetik.
Minden használat előtt ellenőrizze, hogy a reteszelő mechanizmus reteszelt állapotban van-e (kövesse a
kézikönyv szerelési utasításait), hogy a kormányrendszer megfelelően be van-e állítva, és hogy a csatlakozóele
-
mek elég szorosak-e és nincsenek eltörve.
Minden használat előtt ellenőrizze a fék működését
Rendszeresen ellenőrizze a kerekek és a csapágyak minőségét, és biztosítsa a megfelelő karbantartást.
Használat előtt távolítsa el az éles éleket.
Minden használat előtt ellenőrizni kell az összes csavar szorosságát, mivel az önzáró csavaranyák vagy egyéb
rögzítőelemek meglazulhatnak.
A súlyos balesetek többsége az első néhány hónapban következik be. Fordítson kellő időt a sport alapjainak
elsajátítására.
Keresse fel az üzletet, és kérjen tanácsot olyan szervezettel kapcsolatban, amely megfelelő képzést nyújt.
Figyelembe véve a szükséges készségeket, a rollert körültekintően kell használni az esetleges esések és ütkö
-
zések elkerülése végett, amelyek következtében a használó vagy harmadik fél megsérülhet. Minden esetben
vigyázzon saját magára és másokra.
Kerülje a zsúfolt, forgalmas helyeket. Rollerezzen egyenletes, tiszta és száraz felületeken, illetve ahol lehet,
tartson biztonságos távolságot a környezetében közlekedőktől.
A terméket a rendeltetésének megfelelően használja. Ne alakítsa át a rollert, és ne végezzen rajta módosítá
-
sokat.
Ne helyezzen táskát vagy egyéb tárgyat a roller elülső részére.
Rendszeresen ellenőrizze a fék állapotát és a kopás szintjét.
Figyelmeztetés: mint minden mechanikus eszköz, a jármű is jelentős terhelésnek és kopásnak van kitéve. Az
elhasználódásra és a kopásra a különféle anyagok és alkatrészek eltérően reagálhatnak. Ha egy alkatrész eléri
élettartama végét, könnyen eltörhet, ami a felhasználó sérülését eredményezheti. A nagy igénybevételnek kitett
részeken található repedések, karcolások és elszíneződés azt jelzik, hogy az alkatrész elérte élettartama végét,
és ki kell cserélni.
A járművet csak egy személy használhatja.
A gyártó által nem jóváhagyott tartozékokat és kiegészítő elemeket nem szabad használni.
Használat közben mindig viseljen védőfelszerelést, például: kéz- és csuklóvédőt, térd-, fej- és könyökvédőt.
A francia közlekedési szabályoknak megfelelően kérjük, mindig viseljen fényvisszaverő ruházatot és sisakot,
különösen rossz látási viszonyok között, például ködben, szürkületben, vagy éjszaka.
Feltétlenül mindig cipőt kell viselni.
Az A-súlyozott hangnyomásszint nem haladja meg a 70 dB (A) értéket.
A kormányra rögzített bármilyen terhelés befolyásolja a jármű stabilitását.
Ez a jármű nem akrobatikus használatra készült.
Nem tartozék
HASZNÁLAT
Figyelmeztetés: a motor és a fék felmelegedhet használat közben. Az égési sérülések elkerülése érdekében
ezeket használat után ne érintse meg.
A motort a kormányon található gázkar indítja be. Akkor kapcsol be, ha a roller sebessége túllépi a 3 km/h-t.
A rásegítés minden fékezésnél kikapcsol.
Leszálláskor várja meg, míg a roller teljesen megáll.
Figyelmeztetés: A kitámasztó nem biztosítja a roller stabilitását, ha instabil vagy lejtős területen használják.
Figyeljen a sebességre és az útvonalra, hogy ellenőrzése alatt tartsa a járművet
A roller a szabadonfutó mechanizmusnak köszönhetően akkor is használható, amikor az elektromos rásegítés
ki van kapcsolva.
A termék féktávolsága nedves időben meghosszabbodik.
Jelezze, ha gyalogoshoz vagy kerékpároshoz közeledik, és közeledése nem látható vagy hallható.
A városi forgalomban számos akadályon kell áthaladni, például szegélyek vagy lépcsők. Azt javasoljuk, hogy
kerülje az akadályugrásokat. Fontos előre látni és az útvonalát és sebességét a gyalogoséhoz igazítani, mielőtt
az ilyen akadályokon áthalad. Javasoljuk továbbá, hogy szálljon le a járműről, ha ezek az akadályok alakjuk,
magasságuk vagy csúszósságuk miatt veszélyessé válnak.
Gyaloglás közben kijelölt átjárón haladjon át.
Gyalogos mód használata:
A gyalogos módnál a sebesség 6 km/h-ra korlátozódik.
Mindig használja ezt a módot, amikor a gyalogosokkal közös forgalmi területen közlekedik.
Akkumulátor
A terméket kikapcsolt állapotban töltse fel.
A töltést mindig beltéren kell végezni.
Az optimális használat érdekében javasoljuk, hogy havonta egyszer teljesen töltse fel, majd merítse le az
akkumulátort.
Baleset vagy meghibásodás esetén forduljon a Decathlon vevőszolgálatához.
Ha nem használja, alkalomszerűen használja, vagy ha tárolja az akkumulátort, a jó működés érdekében
legalább 6 havonta egyszer töltse fel teljesen az akkumulátort.
Fontos megjegyzés:
Mindig győződjön meg arról, hogy a töltő kompatibilis a helyi elektromos hálózattal:
Feszültség: 100 V, maximum 240 V,
Frekvencia: minimum 50 Hz, maximum 60 Hz.
FIGYELEM! Az akkumulátor töltéséhez csak a készülékhez mellékelt BC257360020 levehető tápegységet
használja
A töltést a felhasználó jelenlétében és felügyelete mellett kell végezni
A töltőcsatlakozó védőeszközzel van ellátva, amely használat közben védi a csatlakozókat, és megakadályozza
a víz behatolását.
A termék életciklusának végén az akkumulátort vigye vissza az üzletbe vagy jóváhagyott újrahasznosító
központba. Ne hagyja a terméket a természetben.
FIGYELEM! A fulladás elkerülése érdekében a műanyag csomagolást tartsa távol a gyermekektől.
KARBANTARTÁS
Karbantartás és tisztítás közben a terméknek kikapcsolt állapotban kell lennie, és a töltőről le kell választani.
A termék karbantartásához használjon megfelelő világítást.
A terméket karbantartás és tisztítás során ki kell kapcsolni
Ne tisztítsa vízsugárral vagy nagynyomású mosóval. Használjon enyhén nedves rongyot.
Ne tárolja a terméket 40°C-nál magasabb hőmérsékleten, különösen autóban
Ez az eszköz nem cserélhető akkumulátorokat tartalmaz.
A kenés helye és gyakorisága, ajánlott kenőanyag; a fékbeállítás módja és a súrlódó alkatrészek cseréjére
vonatkozó ajánlások; az összes olyan alkatrész beállításának módja, amelyeket rendszeresen, vagy alkatrészc
-
sere után kell beállítani; a felhasználó nem végezheti el, a Decathlon szakszervizének kell elvégeznie.
Akkumulátorra vonatkozó kereskedelmi jótállás:
Az akkumulátor jótállása 2 éves időtartamra, és legalább hathavonta végzett, 300 teljes felöltésre és teljes
lemerülésre vonatkozik.
Ha a teljes feltöltés 6 hónap elteltével sem történik meg (nem vonatkozik rá jótállás), fennáll az akkumulátor
súlyos károsodásának veszélye
2 év jótállás normál használatra vonatkozik. Az akkumulátor felnyitása vagy az akkumulátoron végzett minden
változtatás a jótállás elvesztésével jár.
Ne nyissa ki az akkumulátort, a meghajtó kereket, az akkumulátort és a motorvezérlőt tartalmazó lezárt fedelet
és a fékkar érzékelőjét
A jótállás az óvintézkedések figyelmen kívül hagyása esetén érvényét veszíti.
Soha ne próbálja a tartozék töltőn kívül más töltővel feltölteni az akkumulátort.
Látogasson el DECATHLON weboldalunkra, hogy a GYIK segítségével saját maga diagnosztizálhassa a
problémákat, vagy közvetlenül emailben vegye fel a kapcsolatot vevőszolgálatunkkal, amely segítséget nyújt
meghibásodás esetén.
A TERMÉK BÉRBEADÁSA TILOS.
