Oursson DH2200D Instruction Manual Download Page 73 | Manualshive

Page: 73 / 76

background image

73

*

,

- 25° .

OURSSON AG.

OURSSON AG

.

,

-

,

.

,

OURSSON

-

(

)

,

(

-

).

-

www.oursson.ru(

),www.

csp-comel.com(

)

-

OURSSON AG.

,

’

-

OURSSON AG,

,

-

, -

«

»,

109202,

,

, . 17 ,

. 1 ,

[email protected].

«

`

»

03065, .

. .

/

,

.51/16

[email protected],

. 228-82-01

’

OURSSON AG:

1.

OURSSON AG,

-

OURSSON AG,

,

OURSSON

AG

,

,

,

,

.

2.

’

OURSSON AG

(

-

),

(

-

)

-

,

,

-

,

48

12

,

-

,

,

-

,

,

,

,

'

,

,

-

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

24

12

,

12

12

5.

(PBB)–

0,1%

1000

;

6.

(PBDE) –

0,1%

1000

;

*

.

Модель

DH2200D, DH2205D

DH2400D, DH2405D

DH4400D, DH4405D

DH5000D, DH5005D

,

max 550

max 550

max 550

max 550

,

~220-240 В; 50-60 Гц ~220-240 В; 50-60 Гц ~220-240 В; 50-60 Гц ~220-240 В; 50-60 Гц

II

II

II

II

-

i -25°C +35°C

i -25°C +35°C

i -25°C +35°C

i -25°C +35°C

i +5°C +35°C

i +5°C +35°C

i +5°C +35°C

i +5°C +35°C

15-75% без

образования

конденсата

15-75% без

образования

конденсата

15-75% без

образования

конденсата

15-75% без

образования

конденсата

Размеры прибора, мм

304 440 300

310 440 300

390 440 300

320 440 300

,

5,2

5,6

6,2

5,7

,

,

,

-

.

’

OURSSON

AG

-

’

-

,

,

.

3.

OURSSON AG

:

4.

’

OURSSON AG

-

,

’

:

•

.

«
...
71
72
73
74
75
...
»

Summary of Contents for DH2200D

Page 1: ... manual Manual de instrucciones Manuel d instructions Manuale di istruzioni Lietošanas pam c ba Instrukcja manuał Instruc iuni de utilizare DH2200D DH2205D DH2400D DH2405D DH4400D DH4405D DH5000D DH5005D LV PL RO RU UA DE EN ES FR IT ...

Page 2: ......

Page 3: ...3 220 240 V A B C 1 1 2 2 3 4 5 6 ...

Page 4: ...e Stromquelle an Benutzen Sie das Gerät nicht an Stellen an denen leicht entzündliche Dämpfe in der Luft liegen können Versuchen Sie niemals das Gerät eigenmächtig zu öffnen zum einen droht Stromschlaggefahr zum anderen können dadurch schwere Fehlfunktionen eintreten zusätzlich erlischt die Garantie Wenden Sie sich bei Reparatur und Wartung nur an den autorisierten Kundendienst der Reparaturen von...

Page 5: ...n Sie möglichst Beeren ähnlicher Größe 10 20 Stunden Melonen Wassermelonen Kürbisse und derglei chen Schälen entkernen in große Scheiben schnei den 10 48 Stunden Weiche biegsame Scheiben Himbeeren Brom beeren und ähnliche Früchte Wählen Sie möglichst Beeren ähnlicher Größe 12 48 Stunden Harte Beeren Erdbeeren Wählen Sie möglichst Beeren ähnlicher Größe schneiden Sie größere Exemplare in etwa 5 mm ...

Page 6: ... Aus den Schoten entfernen heiß abschrecken trocknen dann in die Schalen geben 4 8 Stunden Brüchige Erbsen oder Bohnen Suppengrün Zweigchen sortieren waschen trocknen schneiden gleichmäßig in den Schalen verteilen 3 8 Stunden Brüchige Zweigchen Keniabohnen Spargel und Ähnliches Waschen Enden abschneiden in kleine Stücke schneiden auf Wunsch 5 10 Stunden Brüchige Schoten Mausespeck Marshmallows und...

Page 7: ... Beliebige Konsistenz Empfehlungen zum Dörren 1 Bei Zutaten die in große Stücke geschnitten werden empfehlen sich tiefe Schalen Beispiel Fleisch für Dörrleisch oder Wassermelonen 2 Wenn die Zutaten schnell trocknen sollen wählen Sie die maximale Temperatur Wenn Sie den Nährwert der Zutaten möglichst gut erhalten möchten wählen Sie eine Temperatur unter 45 C 3 Legen Sie kleine Zutaten auf Gitter Em...

Page 8: ...er Lüfter wird eventuell durch Zutaten blockiert Der Lüfter ist defekt Schalten Sie das Gerät sofort ab entfernen Sie störende Zutatenreste Dazu drehen Sie die Basis des Dörrautomaten und schütteln das Gerät einige Male Falls der Lüfter nach wie vor starke Geräusche erzeugt wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Wenden Sie sich an den Kundendienst Technische Daten Modell DH2200D DH2205D DH2400D...

Page 9: ... Verbrauchsgütern und dergleichen werden gegen Gebühr ausgeführt 7 Die OURSSON AG haftet nicht für jegliche direkten oder indirekten Schädigungen von Menschen oder Tieren sowie nicht für Sachschäden sofern diese durch Nichtbeachtung der Nutzungsbedingungen unsachgemäße Lagerung unsachgemäßen Transport falsche Installation beiläuige falsche oder fahrlässige Handlungen von Verbrauchern oder Dritten ...

Page 10: ...rer Entsorgungsgesellschaft für Haushaltsabfälle Die Seriennummer inden Sie an der Rückseite des Produktes auf seiner Verpackung und auf der Garantiekarte Die ersten beiden Buchstaben bezeichnen die Produktgruppe Dörrautomat DH Die ersten beiden Ziffern geben das Herstellungsjahr an Die nächsten beiden Ziffern stehen für die Herstellungswoche Die restlichen Ziffern bilden die Seriennummer des Prod...

Page 11: ...articularly careful and cautious when using the device near children Do not touch any hot parts as this may cause injury The power cord is specially made relatively short in order to avoid the risk of injury Do not allow the cord to hang over the sharp edge of the table or touch hot surfaces Do not connect this device to a grid which is over loaded with other appliances it can lead to the fact tha...

Page 12: ...big once cut into pieces about 5 mm 8 15 hours Exotic fruits pineapple mango etc Peel remove seeds cut in small slices remove the core from pineapple 10 18 hours Soft bendable slices Mushrooms Sort wash dry select same sized mushrooms big once cut into pieces about 5 mm 10 24 hours Hard slices Potatoes yam egg plant etc Peel if necessary cut into slices or plates scaled with boiling water or steam...

Page 13: ...mperature from 35 to 68 Meat no fat Cut the meat across the ibers Use brines and marinades for pre salting meat pieces when drying remove fat drops with a tissue from meat slices 4 6 hours When banded slices t may crack but must not break Fish only low fat Use special marinades before dying ish must be washed of salt 12 14 hours Fish must be free of visible wet surfaces when pushed should not be b...

Page 14: ...ult in tearing away the lids as well as the product gets into the housing of the device CLEANING AND MAINTENANCE i C Unplug the device Wash trays and mesh in warm water with detergents Wipe dry everything They can t be washed in a dishwasher Filter can be washed in warm water without deter gents After washing dry the ilter Wipe dry the device inside and outside with a damp cloth Never immerse it i...

Page 15: ...l family or household pur poses Warranty obligations OURSSON AG shall not apply to uses of goods for business purposes or in connection with the acquisition of goods to meet the needs of enterprises institutions and organizations SERVICING 4 Warranty obligations OURSSON AG shall not apply to the following products if their replacement is assumed and is not connected with disassembling products Bat...

Page 16: ...the product intentional or negligent actions of consumer or third parties 8 Under no circumstances OURSSON AG is not responsible for any special incidental indirect or consequential loss or damage including but not Serial number is located on the rear of the product on the package and the warranty card The irst two letters correspondence to the product group dehydrator DH The irst two digits year ...

Page 17: ...AG Orson AG Rue du Grand Chêne 5 1003 Lausanne Switzerland 2 Certiication information product available on the website www oursson com To avoid misunderstandings we highly recommend you to read carefully the instruction manual and the warranty obligations Check the correctness of the warranty card Warranty card is valid only if the following are correctly and clearly stated model serial number dat...

Page 18: ... de los centros técnicos autorizados por la marca OURSSON Cuando traslade el aparato de una zona caliente a una fría y viceversa desempaquételo antes de usar lo y espere entre 1 y 2 horas antes de conectarlo Para evitar las descargas eléctricas evite sumergir el aparato o sus cables en agua Tenga especial cuidado cuando use el aparato cerca de los niños No toque las partes calientes del aparato ya...

Page 19: ... tamaño 10 20 horas Melones sandía calabaza etc Pélelos quite sus semillas córtelos en grandes trozos 10 48 horas Rodajas lexibles y blandas Frambuesas mora etc Seleccione bayas del mismo tamaño 12 48 horas Bayas duras Fresas Seleccione bayas del mismo tamaño que sean grandes corte las grandes en trozos de unos 5 mm 8 15 horas Frutas exóticas piña mango etc Pélelas quite sus semillas córtelas en t...

Page 20: ...preparada en las bandejas y alise la supericie 8 20 horas Plástico de malvavisco fácilmente separado de un papel que no sea pegajoso o de una placa de silicona Barras de frutas nueces cereales vegetales etc Muela las frutas y mézclelas con miel nueces y o cereales moldéelo todo en forma de barras y póngalas en las bandejas 5 12 horas Barras desecadas y desme nuzadas Cecina temperatura óptima de 35...

Page 21: ...ingredientes ajuste la temperatura a menos de 45 ºC 3 Use mallas para secar ingredientes pequeños Recomendación para fermentaciones 1 Utilice los recipientes de fermentación únicamente con bandejas de 4 6 cm de alto Adecuado para la fermenta ción y la germinación de los cereales 2 Use leche a temperatura ambiente 3 Para preparar yogur y otros productos lácteos emplee únicamente productos frescos y...

Page 22: ...s deben almacenarse en lugares secos y ventilados a temperaturas no superiores a 25 ºC La compañía OURSSON AG le agradece enorme mente la elección de sus productos Hemos hecho todo lo posible para que estos productos satisfagan sus necesidades con la calidad que demandan las normas internacionales más exigentes Si su produc to de marca OURSSON precisa de mantenimiento póngase en contacto con el ce...

Page 23: ... Las tareas de mantenimiento de los productos limpieza y lubricación de las piezas móviles como sustitución de los consumibles y suminis tros etcétera tienen un coste adicional 7 OURSSON AG no se hace responsable de ningún daño directo o indirecto causado por sus productos a personas mascotas o propiedades si estos son consecuencia de la inobservancia de las reglas y condiciones de uso almacenamie...

Page 24: ...n el embalaje y en la tarjeta de garantía Las dos primeras letras corresponden al grupo de productos deshidratador DH Los dos primeros dígitos corresponden al año de fabricación Los siguientes dos dígitos corresponden a la sema na de fabricación Los últimos dos dígitos corresponden al número de serie del producto Para evitar malentendidos recomendamos encarecidamente que lea con atención el manual...

Page 25: ...il ou une annulation de la garantie du fabricant Pour la réparation et l entretien veuillez contacter uniquement les centres de service agréés pour les produits de marque OURSSON Lorsque vous déplacez l appareil d un endroit froid à un endroit chaud et vice versa déballez le avant toute utilisation et patientez 1 à 2 heures avant de le mettre en marche Ain d éviter les électrocutions ne plongez pa...

Page 26: ...oupez les en grandes tranches 10 48 heures Tranches molles pliables Framboises mûres etc Choisissez les baies de même taille 12 48 heures Baies solides Fraises Choisissez les baies de même taille qui une fois coupées en morceaux d environ 5 mm auront de grosses portions 8 15 heures Fruits exotiques ananas mangue etc Pelez enlevez les graines coupez les en petites tranches retirez le centre de l an...

Page 27: ...guimauve Réduisez les aliments en purée selon la recette utilisez un tapis ou un parchemin de silicone Placez la masse préparée sur les plateaux prévus et lissez en la surface 8 20 heures La guimauve dans le plastique se décolle facilement du papier non collant ou du tapis de silicone Fruit noix céréales légumes etc bar Faites moudre les fruits et mélangez les avec du miel des noix et ou des céréa...

Page 28: ...és importantes du produit réglez la température en des sous de 45 ºC 3 Utilisez des grillages pour sécher les petits produits Recommandations relatives à la fermentation 1 Utilisez des récipients de fermentation dotés unique ment de plateaux hauts de 4 6 cm Ils sont appro priés pour la fermentation et pour les céréales en germination 2 Utilisez du lait à température ambiante 3 Utilisez uniquement ...

Page 29: ...shydrateur puis secouez le à plusieurs reprises Si le ventilateur émet toujours un bruit contactez un centre d entretien Contactez un centre d entretien CERTIFICATION DU PRODUIT Pour plus d informations sur la certiication du produit allez à l adresse http www oursson com ou demandez une copie au vendeur Les produits doivent être stockés dans des entrepôts secs et aérés à des températures inférieu...

Page 30: ...es à l appareil le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modiications sans aucun préavis de la part du fabricant Utilisation de l appareil conformément aux normes d utilisation durée de vie 1 La durée de vie ixée par OURSSON AG pour cet 4 Les obligations de garantie d OURSSON AG ne sont pas applicables aux produits suivants si leur remplace ment est pris en charge et effectué ou ...

Page 31: ... maison ainsi que lorsque l utilisateur respecte les consignes d utilisation de stockage et de transport des produits Lorsque l appareil est utilisé avec soin et conformément aux normes d utilisation la durée de vie réelle peut excéder celle déinie par OURSSON AG 2 À la in de la durée de vie de l appareil veuillez contacter un centre de service agréé pour effectuer une maintenance de l appareil à ...

Page 32: ...zzati alla riparazione dei prodotti Quando si sposta l apparecchio da un luogo freddo ad uno caldo e viceversa disimballarlo prima dell uso e attendere 1 2 ore prima dell accensione Per evitare scosse elettriche non immergere l intero prodotto o i cavi in acqua Prestare particolare attenzione e cautela quando si utilizza il dispositivo vicino a bambini Non toccare le parti calde poiché potrebbero ...

Page 33: ...lla stessa grandezza 12 48 ore Bacche dure Fragole Selezionare frutti della stessa grandezza taglia re quelli grandi in pezzi di circa 5 mm 8 15 ore Frutta esotica ana nas mango ecc Sbucciare togliere i semi tagliare a fette picco le rimuovere la parte centrale dall ananas 10 18 ore Fette di consistenza morbida che si piegano Funghi Scegliere lavare essiccare e selezionare funghi della stessa gran...

Page 34: ... Tritare la frutta e mescolare con miele noci e o cereali modellare in barrette e metterle sui vassoi 5 12 ore Barrette asciutte e croccanti Straccetti temperatura ottimale da 35 a 68 Carne non grassa Tagliare la carne lungo le ibre Utilizzare sala moia e la marinatura per pre salare la carne quando si essiccano le parti rimuovere il gras so dalle fette di carne utilizzando un panno 4 6 ore Quando...

Page 35: ... prodotti caseari utilizzare solo prodotti freschi e di qualità 4 Per preparare lo yogurt utilizzare solo lievito essiccato o acquistare uno yogurt semplice senza additivi 5 Quando si introducono gli ingredienti considerare che il volume aumenta durante la preparazione 6 Un eccesso di prodotto può provocare l apertura dei coperchi e il prodotto può fuoriuscire nell alloggiamen to del dispositivo P...

Page 36: ... presente un elenco completo di ASC con il rispettivo indirizzo Obblighi di garanzia OURSSON AG 1 Gli obblighi di garanzia di OURSSON AG in particolare del centro assistenza OURSSON AG si applicano solo ai modelli progettati da OURSSON AG per la produzione o la fornitura e la vendita nel Paese in cui è disponibile il servizio di garanzia ai modelli acquistati in detto Paese certiicati per la confo...

Page 37: ...sostituzione dei materiali di consumo e delle forniture ecc sono eseguiti a pagamento 7 OURSSON AG non è responsabile dei danni causati direttamente o indirettamente dai prodotti a persone animali proprietà se tali danni si sono veriicati in conseguenza di inosservanza di norme e condizioni d uso conservazione trasporto o installazione del prodotto di azioni intenzionali o negligenti da parte del ...

Page 38: ...struzio ni e gli obblighi di garanzia Controllare la correttezza della scheda di garanzia La scheda di garanzia è valida solo se quanto segue viene indicato correttamente e chia ramente modello numero di serie data di acquisto timbro irma dell acquirente Il numero di serie e il modello del disposi tivo devono essere gli stessi della scheda di garanzia Se queste condizioni non sono soddisfatte o i ...

Page 39: ... 1 2 stundas pirms iesl gšanas Lai neizrais tu elektrošoku negremd jiet den visu izstr d jumu vai vadus Lietojot ier ci b rnu tuvum r kojieties paši uzman gi un piesardz gi Nepieskarieties ier ces karstaj m da m pret j gad jum var g t traumas Lai nepie autu traumu g šanas risku ir nodrošin ts sam r ss str vas vads Nepie aujiet vada nokar šanos p r as m galda mal m k ar t non kšanu saskar ar karst ...

Page 40: ...ziet aptuveni 5 mm gabali os 8 15 stundas Eksotiskie aug i ana nasi mango u tml Nomizojiet iz emiet s klas sagrieziet maz s š l t s iz emiet ananasa serdi 10 18 stundas M kstas lokanas š les S nes Saš irojiet nomazg jiet nosusiniet atlasiet vien da izm ra s nes liel s sagrieziet aptuveni 5 mm gabali os 10 24 stundas Cietas š les Kartupe i saldie kartupe i baklaž ni u tml Nomizojiet ja nepieciešams...

Page 41: ...du riekstiem un vai graudaugiem izveidojiet batoni us un novietojiet uz papl t m 5 12 stundas Sausi un trausli batoni i V tin ti produkti optim l temperat ra no 35 l dz 68 Ga a bez taukiem Ga u sagrieziet pa š iedr m Ies liet ga as gaba lus izmantojot s l jumus un marin des ž v jot no ga as š l m ar salveti no emiet tauku pilienus 4 6 stundas Lokot š les dr kst plais t bet ne l zt Zivis tikai ar m...

Page 42: ... P rslodzes rezult t var tikt norauts v ks k ar pro dukts iek t ier ces korpus T R ŠANA UN APKOPE C att Atvienojiet ier ci no str vas avota Nomazg jiet papl tes un t klu ar siltu deni un t r ša nas l dzek iem Noslaukiet visu sausu Neko nedr kst mazg t trauku mazg jam maš n Filtru var mazg t silt den bez t r šanas l dzek iem P c mazg šanas nož v jiet iltru Ar mitru dr nu noslaukiet ier ces iekšpusi...

Page 43: ... ju ties bu aizsardz bas likumam un š s saist bas regul t s valsts ties bu akti kur ir paredz ta šo saist bu izpilde š s garantijas sais t bas attiecas tikai uz izstr d jumiem kas lietoti tikai personisk m imenes vai m jsaimniec bas vajadz b m OURSSON AG garantijas saist bas APKOPE Izstr d juma nosaukums Lieto šanas noteikumi m neši Garan tijas periods m neši Mikrovi u kr snis maizes cepša nas kr ...

Page 44: ...tori Futr i siksnas p rvietošanas auklas mont žas piederumi instrumenti izstr d juma komplekt cij iek aut dokument cija 5 Garantija neattiecas uz boj jumiem kas radušies izstr d jumu nepareizas lietošanas glab šanas vai transport šanas d boj jumiem ko rad jušas treš s personas vai nep rvarama vara tostarp bet ne tikai š dos gad jumos Ja boj jums radies nev r gas lietošanas d izstr d jums lietots n...

Page 45: ...SSON AG Orson AG Rue du Grand Chêne 5 1003 Lausanne Šveice 2 Sertiik cijas inform cija par izstr d jumu ir pieejama t mek a vietn www oursson com Lai nepie autu p rpratumus stingri ieteicams r p gi izlas t lietošanas pam c bu un garantijas nosa c jumus P rbaudiet garantijas kartes pareiz bu Garantijas karte ir der ga tikai ja ir pareizi un skaidri nor d ta š da inform cija modelis s rijas numurs i...

Page 46: ...w Je li z jakiego powodu woda dostanie si do urz dze nia nale y skontaktować si z autoryzowanym punktem serwisowym ASC OURSSON AG Sieć zasilaj ca musi spełniać odpowiednie para metry Nie nale y u ywać tego urz dzenia tam gdzie w powietrzu mog być opary substancji łatwopalnych Nie wolno próbować samodzielnie otwierać urz dzenia mo e to spowodować pora enie pr dem elektrycznym nieprawidłowe działani...

Page 47: ...agody tej samej wielko ci 12 48 godzin Twarde jagody Truskawki Wybrać jagody tej samej wielko ci du e sztuki pokroić na kawałki ok 5 mm 8 15 godzin Egzotyczne owoce ananas mango itd Obrać usun ć nasiona pokroić na małe plastry wykroić rdze z ananasa 10 18 godzin Mi kkie elastyczne plastry Grzyby Posortować umyć wysuszyć wybrać grzyby tej samej wielko ci du e sztuki pokroić na kawałki ok 5 mm 10 24...

Page 48: ... tackach i wygładzić powierzchni 8 20 godzin Plastyczna pianka łatwa do oddzielenia od nieklej cego si papieru lub maty siliko nowej Ciastko z nadzieniem owocowym orzecha mi ziarnami zbó warzywami itd Zetrzeć owoce i zmieszać je z miodem orze chami i lub ziarnami zbó uformować w bloki i umie cić na tackach 5 12 godzin Suche i kruche bloki Suszone mi so optymalna temperatura od 35 do 68 Mi so bez t...

Page 49: ...hodowania kiełków 2 U ywać mleka o temperaturze pokojowej 3 Do przygotowywania jogurtu i nabiału u ywać tylko wie ych składników dobrej jako ci 4 Do przygotowania jogurtu u ywać tylko specjalnego su chego zaczynu lub zwykłego jogurtu bez dodatków 5 Podczas umieszczania składników w urz dzeniu nale y uwzgl dnić fakt e zwi kszaj one swoj obj to ć pod czas przygotowania 6 Przepełnienie mo e skutkować...

Page 50: ...maj zastosowanie wył cznie do modeli zaprojektowanych przez OURSSON AG w celu produkcji lub dostawy i sprzeda y w granicach kraju w którym wiadczone s usługi gwarancyjne modeli kupio nych w tym kraju certyikowanych w zakresie zgodno ci ze standardami tego kraju oraz oznaczonymi oicjalnymi znakami zgodno ci SERWISOWANIE Nazwa produktu Czas eksploatacji miesi ce Okres gwarancji Miesi ce Kuchenki mik...

Page 51: ...jalist w wi kszo ci autoryzowanych centrów Prace konserwacyjne na produktach czyszcze nie i smarowanie ruchomych cz ci wymiana cz ci zu ywalnych i materiałów eksploatacyj nych s wykonywane odpłatnie 7 Firma OURSSON AG nie ponosi odpowiedzialno ci za jakiekolwiek szkody wyrz dzone bezpo red nio lub po rednio ludziom zwierz tom mieniu je li powstały one na skutek nieprzestrzegania zasad i warunków u...

Page 52: ... Ostatnie dwie cyfry numer seryjny produktu Aby unikn ć nieporozumie zdecydowanie zalecamy uwa ne przeczytanie instrukcji i warunków gwarancji Sprawd poprawno ć karty gwarancyjnej Karta gwarancyjna jest wa na wył cznie wtedy je li wyra nie po dane s niej nast puj ce poprawne infor macje model numer seryjny data zakupu wyra ne piecz tki i podpis kupuj cego Nu mer seryjny i model urz dzenia musz być...

Page 53: ...uni Cablul de alimentare este fabricat relativ scurt pentru a evita riscul de electrocutare Nu l sa i cablul de alimentare s atârne peste marginea ascu it a unei mese sau s ating suprafe e înc lzite Nu conecta i dispozitivul la prize supraînc rcate deoarece se pot produce ocuri electrice i aparatul se poate defecta Nu instala i aparatul lâng sobe cuptoare cu gaz sau electrice Dup utilizare nu uita...

Page 54: ... ore Fructe exotice ana nas mango etc Decoji i scoate i semin ele t ia i în felii mici scoate i miezul din ananas 10 18 ore Felii moi lexibile Ciuperci Sorta i sp la i usca i alege i ciupercile de aceeaşi m rime cele mari t ia i le în buc i de aproximativ 5 mm 10 24 ore Felii tari Cartoi vinete etc Decoji i dac este necesar t ia i în felii sau fâşii op rite cu ap clocotit sau aburi 6 14 ore Felii ...

Page 55: ...u a s ra buc ile de carne atunci când usca i sterge i cu un şerve el pic turile de gr sime de pe feliile de carne 4 6 ore Când sunt îndoite feliile se pot isura dar nu trebuie s se rup Peşte numai cu gr sime redus Utiliza i marinate speciale pe tele trebuie s ie sp lat în prealabil de sare 12 14 ore Pe tele trebuie s ie lipsit de suprafe e umede vizibile atunci când se apas pe el s nu se sf râme P...

Page 56: ...uce la ruperea capacelor sau la scurgerea produselor în carcasa aparatului CUR ARE I ÎNTRE INERE Fig C Scoate i din priz aparatul Sp la i t vile şi gr tarele în ap cald cu detergent Usca i totul bine Componentele nu pot i sp late în maşina de sp lat vase Filtrul poate i sp lat în ap cald f r detergent Dup sp lare usca i iltrul Şterge i aparatul în interior i în afar cu o cârp umed Pentru a preveni...

Page 57: ...tate cu legisla ia în vigoare pentru a proteja drepturile consumatorilor Garan ia este reglementat de legile rii în care este furnizat produsul i este valabil doar atunci când produsul este utilizat exclusiv pentru uz casnic Garan ia OURSSON nu se aplic utiliz rii în scop comercial SERVICE 4 Garan ia OURSSON nu se aplic la piesele care au o uzur obi nuit în cazul în care înlocuirea lor este prev z...

Page 58: ...ierderi de proit pierderi cauzate de întreruperea activit ilor comer ciale industriale sau de alt natur care apar în leg tur cu utilizarea sau imposibilitatea de utilizare a produsului 9 Datorit îmbun t irii permanente a designu lui produsele i unele caracteristici tehnice se pot i modiica f r o notiicare prealabil a produc torului Utilizarea produselor 1 Durata de via stabilit de OURSSON pentru p...

Page 59: ...ni ti vor r spunde rapid la orice întrebare Ave i posibilitatea s v adresa i pentru recomand ri despre instalare i conectare s v informa i despre promo ii i tombole organizate de companie precum i în leg tur cu activitatea companiei pe teritoriul României Dori i s pune i întreb ri Suna i ne v putem ajuta Telefon cu apel gratuit 0800 080 200 sau cu tarif normal 4 0731 164 000 Program de lucru luni ...

Page 60: ...ии устройства из прохладного помещения в теплое и наоборот распакуйте его пе ред началом эксплуатации и подождите 1 2 часа не включая В целях предотвращения поражения электро током не допускайте погружения проводов или всего изделия в воду Будьте особенно осторожны и внимательны если рядом с работающим прибором находятся дети Не дотрагивайтесь до горячих поверхностей при бора это может привести к ...

Page 61: ...61 45 8 15 20 30 6 10 12 48 10 20 10 48 12 48 5 8 15 B 2 99 35 70 1 2 99 B DH4400D DH4405D 4 3 4 3 4 8 DH5000D DH5005D 4 3 c 5 5 ...

Page 62: ...62 10 18 5 10 24 6 14 6 10 8 12 10 14 8 12 0 5 5 12 5 12 4 12 5 12 4 8 3 8 5 10 40 57 8 20 5 12 35 68 4 6 ...

Page 63: ...63 12 14 4 35 42 40 C 6 10 1 125 1 10 60 1 2 45 3 1 4 6 2 3 4 5 6 ...

Page 64: ...смотрите на сайте http www oursson com rus ru about partners certificates tab0 или спрашивайте копию у продавца СЕРТИФИКАЦИЯ ПРОДУКЦИИ Ремонт должен производиться только квалифицированным специалистом уполномоченного сервис ного центра OURSSON AG ...

Page 65: ...доставлены и только при условии использова ния изделия исключительно для личных семейных или домашних нужд Г арантийные обязательства 60 12 36 12 24 12 4 Г арантийные обязательства OURSSON AG не распространяются на перечисленные ниже принад лежности изделия если их замена предусмотрена конструкцией и не связана с разборкой изделия Элементы питания Чехлы ремни шнуры для переноски монтажные приспосо...

Page 66: ...жущихся частей замена расходных материалов и принадлежностей и т п производятся на платной основе 7 OURSSON AG не несет ответственности за воз можный вред прямо или косвенно нанесенный своей продукцией людям домашним животным имуществу в случае если это произошло в резуль тате несоблюдения правил и условий эксплуатации хранения транспортировки или установки изделия умышленных или неосторожных дейс...

Page 67: ...тся объектом охраны в соответствии с международным и российским законода тельством об авторском праве Любое несанкционированное использование инструкции включая копирование тиражирование и распространение но не ограничиваясь этим влечет применение к виновному лицу граждан ско правовой ответственности а также уголовной ответственности в соответствии со статьей 146 УК РФ и адми нистративной ответств...

Page 68: ...68 OURSSON AG OURSSON 1 2 ІНСТРУКЦІЯ З БЕЗПЕКИ 1 4 1 1 1 1 DH2200D DH2205D 4 3 c 2 3 c 2 4 DH2400D DH2405D 4 3 c 2 3 c 4 6 DH4400D DH4405D 4 3 4 3 4 8 DH5000D DH5005D 4 3 c 5 5 ...

Page 69: ...69 45 8 15 20 30 6 10 12 48 10 20 10 48 12 48 5 8 15 10 18 99 B 2 99 35 70 1 2 ...

Page 70: ...70 5 10 24 6 14 6 10 8 12 10 14 8 12 0 5 5 12 5 12 4 12 5 12 4 8 3 8 5 10 40 57 8 20 5 12 35 68 4 6 12 14 ...

Page 71: ...71 4 35 42 40 C 6 10 1 125 1 10 60 1 2 45 3 1 4 6 2 3 4 5 6 C ...

Page 72: ...007 IEC 60335 2 9 2006 IDT IEC60335 1 2004 IEC 60335 1 2001 IDT CISPR 14 2 2007 EN 55014 2 C SPR 14 2 2001 DT IEC 61000 3 2 2004 EC 61000 3 2 2004 DT EN 61000 3 3 2012 EN 61000 3 3 2008 DT CISPR 14 1 2004 CISPR 14 1 2000 IDT 2 1 Pb 0 1 1000 2 Cd 0 01 100 3 Hg 0 1 1000 4 Cr 0 1 1000 ...

Page 73: ...405D DH4400D DH4405D DH5000D DH5005D max 550 max 550 max 550 max 550 220 240 В 50 60 Гц 220 240 В 50 60 Гц 220 240 В 50 60 Гц 220 240 В 50 60 Гц II II II II i 25 C 35 C i 25 C 35 C i 25 C 35 C i 25 C 35 C i 5 C 35 C i 5 C 35 C i 5 C 35 C i 5 C 35 C 15 75 без образования конденсата 15 75 без образования конденсата 15 75 без образования конденсата 15 75 без образования конденсата Размеры прибора мм ...

Page 74: ...74 5 OURSSON OURSSON AG OURSSON AG OURSSON AG 6 OURSSON AG 7 OURSSON AG 8 OURSSON AG 9 1 OURSSON AG OURSSON AG 2 3 OURSSON AG 2002 96 EG waste electrical and electronic equipment WEEE ...

Page 75: ...75 OURSSON OURSSON AG OURSSON AG 0 800 50 5512 9 00 20 00 146 7 12 150 4 1 OURSSON AG 5 1003 2 03065 51 16 3 03065 51 16 DH ...

Page 76: ...www oursson сom ...

Reviews:

No comments

Related manuals for DH2200D

Brand: Bartscher Pages: 22

Brand: 4CR Pages: 11

Brand: ULTRAFRYER Pages: 38

Brand: nedis Pages: 32

Brand: NEFF Pages: 56

Brand: Mediclinics Pages: 6

Brand: Bosch Pages: 40

Brand: Bosch Pages: 40

commercial washer

Brand: GE Pages: 12

Brand: GE Pages: 4

Brand: GE Pages: 3

Brand: Haier Pages: 16

HDY-C70 WH HA AA

Brand: Haier Pages: 17

Brand: Haier Pages: 24

Brand: Haier Pages: 17

Brand: Haier Pages: 18

Brand: Haier Pages: 32

Brand: Haier Pages: 20

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands