background image

13

Tabela 2: Lista de peças de substituição

Código do 

produto

Descrição do produto

5003.210

Diadema para softhood

5004.020

Sweatband para softhood - conjunto de 2 peças

5000.100

Rasgue a folha para softhood - 10 pcs

Combinações aprovadas

Código do 

produto

Descrição do Produto

 nível de 

proteção

4553.000

e3000x

TH3

4090.000

suppliedair

3A

Conformidade com as seguintes normas 

 

EN12941 (TH3 em combinação com e3000X)

 

EN14594 (Classe 3A em combinação com supplied air)

EN166

Declaração de conformidade:

 

Ver endereço web na última página.

Informações legais:

 

Este documento atende aos requisitos do Regulamento UE 2016/425, ponto 1.4 do anexo II.

Organismo notificado:

 

Para obter informações detalhadas, consulte a última página.

SOFTHOOD GEBRUIKERSHANDLEIDING - NEDERLANDS

Belangrijk

Lees voor gebruik de volgende instructies goed door en onthoud deze voor uw eigen veiligheid. 

Neem in geval van vragen contact op met de fabrikant of uw distributeur Bewaar de handleiding 

voor toekomstige raadpleging

Inleiding

Softhood is een persoonlijk ademhalingssysteem dat is gebaseerd op een overdruk 

van  gefilterde  lucht  in  de  ademzone.  Het  e3000X-ademhalingsapparaat  filtert  de  lucht 

die  uit  de  omgeving  wordt  gehaald  en  geeft  deze  vervolgens  af  in  de  beschermende 

kap.  De  overdruk  voorkomt  dat  verontreinigende  stoffen  de  ademzone  binnendringen. 

Deze  lichte  overdruk  waarborgt  het  comfort  voor  de  drager,  zelfs  bij  langdurig  gebruik. 

 

Ademen blijft makkelijk, omdat de gebruiker geen weerstand van het filter ondervindt. Het kopstuk 

kan ook worden gebruikt met het suppliedair, dat werkt op basis van het leveren van lucht uit locaties 

met schone lucht

Alle softhoods in deze gebruikershandleiding bieden ademhalingsbescherming (in combinatie met 

e3000x of suppliedair) en gezichtsbescherming tegen deeltjes met hoge snelheid en lage energie-

impact  Bovendien biedt de softhood-kap ook chemische weerstand Het materiaal van de softhood 

biedt weerstand tegen zuren, alkaliën en organische stoffen.
Als u niet zeker bent van de geschiktheid van de kap voor een specifieke toepassing, kunt u contact 

opnemen met de producent of uw leverancier

Gebruiksbeperkingen

1  Gebruik het masker nooit in de volgende omgevingen en onder de volgende omstandigheden:

• 

Als de zuurstofconcentratie in de omgeving lager is dan 17 %.

• 

In zuurstofverrijkte omgevingen.

•  In omgevingen waarin de gebruiker weinig kennis heeft van de gevaarlijke stoffen en de 

concentratie ervan

• 

In omgevingen met een directe gevaar voor het leven en de gezondheid.

Vervang de beschermfolie onmiddellijk als deze is beschadigd.

De kap beschermt niet tegen harde schokken, explosies of bijtende stoffen.

4  Ga naar een veilige locatie en neem passende maatregelen wanneer een van de volgende 

problemen zich voordoet tijdens het gebruik van de kap:

• 

Als u een aanzienlijke toename voelt in ademhalingsweerstand of bij andere problemen 

met ademen

• 

Als u een vieze geur ruikt, geïrriteerde luchtwegen opmerkt of een onprettige smaak proeft 

tijdens het ademhalen

• 

Als u zich onwel voelt of misselijk.

Gebruik  alleen  gecertificeerde,  originele  filters  voor  uw  elektrisch  luchtzuiverende 

ademhalingstoestel.  Vervang  de  filters  elke  keer  dat  u  een  verandering  van  geur  in  de 

aangevoerde lucht van het ademhalingstoestel waarneemt

Filters die filteren op vaste en vloeibare deeltjes (deeltjesfilters) beschermen de gebruiker niet 

tegen gassen Filters die 

filteren op gassen 

beschermen de gebruiker niet tegen deeltjes In 

een werkruimte die is verontreinigd met gassen en deeltjes, moeten gecombineerde filters 

worden gebruikt

Het materiaal van de kap kan allergische reacties veroorzaken bij gevoelige personen.

8  Let op dat u het product controleert voor gebruik Als enig deel van het systeem is beschadigd, 

gebruik dit dan niet

9  Leg de kap niet op een heet oppervlak
10  Dit product is bedoeld voor gebruik in omgevingen met een temperatuur van 0 °C tot +60 °C 

met een relatieve luchtvochtigheid van 20 - 95 %.

De  levensduur  van  de  kap  en  vizieren  wordt  beïnvloedt  door  veel  factoren,  zoals  koude, 

hitte, chemicaliën, zonlicht of onjuist gebruik. De kap moet dagelijks worden gecontroleerd op 

mogelijke schade van de binnen- en buitenkant Zorgvuldig gebruik en correct onderhoud van de 

beschermkap verlengt de levensduur en verbetert uw veiligheid!

Controleren voor gebruik:
Controleer dat elke onderdeel van de kap onbeschadigd is en correct aangebracht

Reiniging en desinfectie:
•  Reinig na elke werkploeg het kopgedeelte, inspecteer elk onderdeel en vervang alle 

beschadigde onderdelen

•  Reiniging dient te gebeuren in een ruimte met voldoende ventilatie Vermijd het inademen van 

schadelijke onzuiverheden die zich op de afzonderlijke onderdelen hebben afgezet!

• 

Gebruik voor het reinigen lauw water met zeep of een ander niet-schurend reinigingsmiddel en 

een zachte borstel (het wordt niet aanbevolen om andere reinigingsmiddelen of oplosmiddelen 

te gebruiken)

• 

Na het reinigen van afzonderlijke onderdelen met een vochtige doek, moet u ze droogwrijven 

of laten drogen bij kamertemperatuur

• 

Reiniging  met  aceton  of  andere  oplosmiddelen  kan  het  product  beschadigen  en  zijn 

bescherming verliezen.

• 

Voor desinfectie desinfecteren met een schone, zachte doek en desinfecterende oplossing 

(bijvoorbeeld een 1% chlooroplossing met 10.000 ppm beschikbaar chloor). Als alternatief kan 

een gecombineerd reinigingsmiddel / desinfectiemiddel worden gebruikt 

Het is noodzakelijk om meer aandacht te besteden aan de bescherming van het product 

bij gebruik van een wasmachine of een vaatwasser! 

Bij het reinigen met aceton of andere oplosmiddelen kan het product beschadigd raken en 

bescherming verliezen.

Beschermfolies van vizier
Kappen worden geleverd met een folie die het vizier beschermt tegen schade tijdens hantering en 

transport. De folie is in de kap genaaid en moet voorzichtig worden verwijderd.
Een apart geleverde folie van 0,1 mm dik beschermt de schilden van deze kappen na verwijdering 

van de originele folie Om die aan het schild te bevestigen, heeft de folie stukjes plakband aan de 

zijkanten.

Vervanging van beschermfolie:
• 

Verwijder de oude folie en veeg het vizier schoon met een vochtige doek om onzuiverheden 

te verwijderen

•  Verwijder het beschermende papier van het plakband en plak de folie op het schild

Aanpassing hoofdband
1  Pas de diepte van de hoofdbedekking aan met de bovenste hoofdband De ideale positie van 

de hoofdbedekking is als de zweetband zich net boven de wenkbrauwen bevindt.

Pas de hoofdbedekking zodanig aan dat die stevig aanvoelt op uw hoofd:

•  Door het achterste wiel te draaien
•  Basishoofdbedekking: de voorste hoofdband verstellen

Stel de optimale afstand tussen de neus en het vizier in op 2 cm. Stel de positie van de rails 

aan beide zijden van de hoofdbedekking opnieuw af (zie de bijlage met illustraties achterin 

de handleiding)

Materialen

Part

Product 

Material

Kap

softhood kort

Microporeus polypropyleen

softhood kort / lang

Nylon

Vizier

softhood kort

Polyethyleentereftalaat 

(PET)

softhood kort / lang

Cellulosepropionaat

Opslag en levensduur

Sla de kap op in een droge en schone plaats op kamertemperatuur en vermijdt direct zonlicht 

Summary of Contents for 4900.040

Page 1: ...USER MANUAL...

Page 2: ...AN AIS 6 DEUTSCH 7 SVENSKA 8 ITALIANO 9 ESPA OL 10 PORTUGU S 12 Nederlands 13 Suomi 14 DANSK 15 NORSK 16 POLSKI 17 ESK 18 21 MAGYAR 22 T RK E 23 24 ROM N 25 EESTI 26 LIETUVI 27 LATVIE U 28 19 QUICK ST...

Page 3: ...3 2 cm Quickstart Guide optrel optrel softhood short softhood long 1 2 3...

Page 4: ...Notes...

Page 5: ...inglifeandimprovesyoursafety Checking before use Inspectthateverypartofthehoodisundamagedandinstalledcorrectly Cleaning and desinfection After each work shift clean the head section inspect each part...

Page 6: ...Ceproduitestdestin treutilis dansdesenvironnementsavecuneplagedetemp rature de0 C 60 C avecunehumidit relativede20 95 Rh Ladur edeviedumasqueetdesvisi resd penddenombreuxfacteurstelsquelefroid lachal...

Page 7: ...emitderAtmung auftreten Wenn Sie einen blen Geruch eine Reizung oder einen unangenehmen Geschmack beimAtmenbemerken WennSiesichunwohlf hlenoder belkeitversp ren 5 Verwenden Sie f r das Druckluftatemge...

Page 8: ...l pper sedan ut den i skyddsk pan vertrycket f rhindrar f roreningar fr n att komma in i andningsregionen Detta milda vertryck garanterar b rarens bekv mlighet ven vid l ngvarig anv ndning Andningen r...

Page 9: ...iv av folie f r softhood 10 st 7 Godk nda kombinationer Produktkod Produktbeskrivning skyddsniv 4553 000 e3000x TH3 4090 000 suppliedair 3A 8 verensst mmelse med f ljande standarder EN12941 TH3ikombin...

Page 10: ...ropionato di cellulosa 5 Conservazione e durata Conservare il cappuccio a temperatura ambiente e in un luogo asciutto e pulito Evitare la luce diretta del sole intervallo di temperatura da 10 C a 55 C...

Page 11: ...jemplo una soluci n de cloro al 1 con 10 000 ppm de cloro disponible Alternativamente sepuedeutilizarundetergente desinfectantecombinado Es necesario prestar m s atenci n a la protecci n del producto...

Page 12: ...dadosaeamanuten ocorretadaviseiradeprote omelhoraoper ododevida tilecontribui paraasuaseguran a Inspecionar antes de usar Inspecione cada uma das pe as da viseira certificando se de que n o apresenta...

Page 13: ...te die is verontreinigd met gassen en deeltjes moeten gecombineerde filters wordengebruikt 7 Hetmateriaalvandekapkanallergischereactiesveroorzakenbijgevoeligepersonen 8 Letopdatuhetproductcontroleertv...

Page 14: ...tt vilt aineilta 4 Siirry turvalliseen paikkaan ja ryhdy asianmukaisiin toimiin jos jokin seuraavista ongelmista ilmeneep hineenk yt naikana Jostunnetmerkitt v hengitysvastuksenlis ntymist taimuitahen...

Page 15: ...er baserogorganiskestoffer Hvis du ikke er sikker p om h tten er egnet til en bestemt anvendelse skal du kontakte producentenellerdinleverand r 2 Begr nsninger ved brug 1 Brugaldrigh ttenif lgendemilj...

Page 16: ...per den deretter ut i beskyttelseshetten Overtrykket forhindrer kontaminanter fra komme inn i pusteomr det Dette milde overtrykket sikrer brukerens komfort selv ved langvarig bruk Pusten er fortsatt l...

Page 17: ...przed rozpocz ciem u ytkowania nale y przeczyta i zapami ta poni sze instrukcje W przypadku jakichkolwiek pyta nale y skontaktowa si z producentem lub lokalnymdystrybutorem Instrukcj obs uginale yzac...

Page 18: ...okres przydatno ci do u ycia Kaptur przechowywa w suchym i czystym miejscu nienara onym na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych w temperaturze pokojowej zakres temperatur od 10 C do 55 C wilgo...

Page 19: ...fek n prost edek Je t eba db t zv en ochrany kukly p i pou it pra ky i my ky n dob P i i t n acetonem nebo jin m rozpou t dlem m e doj t k po kozen kukly a ztr ty ochrany F lie pro kryt zorn ku Kukly...

Page 20: ...thood 3 4 1 2 3 4 5 6 7 0 60 C 20 95 1 10 000 ppm 0 1 1 2 3 2 4 softhood softhood softhood softhood 5 10 55 C 20 95 6 12 7 1 4900 040 softhood 4900 050 softhood 4900 041 softhood 4900 051 softhood 490...

Page 21: ...hood e3000X suppliedair softhoods e3000x suppliedair softhood softhood 2 2 1 17 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 C 60 C 20 95 Rh 10 000 ppm 1 0 1 1 2 3 2 3 3 softhood softhood softhood PET softhood 4 4 10 C 55 C...

Page 22: ...C 60 C arelat vp ratartalom20 95 Rh A csuklya s a maszkok lettartam t sz mos t nyez befoly solja p ld ul a hideg a meleg a vegyszerek a napf ny vagy a helytelen haszn lat A csukly t naponta kell elle...

Page 23: ...cihaz n z i in tasarlanm onayl orijinal filtreleri kullan n Solunum cihaz ndan tedarik edilen havadaki kokuda de i iklik hissetti iniz her seferdefiltreleride i tirin 6 Kat ves v par ac klar filtrele...

Page 24: ...ar a listesi Tablo1 r nad ve r nkodu r n kodu r n a klamas 4900 040 softhood k sa siyah 4900 050 softhood uzun siyah 4900 041 softhood k sa gri 4900 051 softhood uzun gri 4900 042 softhood k sa beyaz...

Page 25: ...t aplica ie consulta i v cu produc torulsaucufurnizoruldumneavoastr 2 Limit ri privind utilizarea 1 Nufolosi iniciodat cagula nurm toarelemedii i nurm toarelecondi ii Dac concentra iaoxigenului nmediu...

Page 26: ...edefabrica ie sau materiale care apar n termen de 12 luni de la data cump r rii Solicitarea de garan ie trebuie naintat departamentuluidev nz ri v nz torului nacela itimp trebuieprezentat idovadaachiz...

Page 27: ...al 2 Seadkepeakatenii etseeistubkindlaltteiepeas Keeratestagumistratast Basic peakate eesmistpeapaelaalgseadistades 3 Seadke optimaalseks vahekauguseks mis j b nina ja visiiri vahele 2 cm Algseadistag...

Page 28: ...as Nulupkitesen folij nu luostykitekauk sskydel dr gna luoste kadpa alintum tene varumus Nulupkiteapsaugin popieri nuolipniosdaliesirpriklijuokitefolij prieskydelio Galvos juostos reguliavimas 1 Sureg...

Page 29: ...sardz bu Dezinfekcijai dezinfic jiet ar t ru m kstu dr nu un dezinfekcijas dumu piem ram 1 hlora dumu ar 10 000 ppm pieejamo hloru Alternat vi var izmantot kombin tu mazg anas dezinfekcijasl dzekli Na...

Page 30: ...30 Notes...

Page 31: ...31 Notes...

Page 32: ...s d tuma Sat tarihi D tum predaja Datum prodaje Data v nz rii M gi kuup ev Pardavimo data P rdo anas datums Prodaja Datum D ol D ta Data tal bejg Serial No Num ro de s rie Seriennummer Serienummer Nu...

Reviews: